1 00:02:12,199 --> 00:02:15,199 Kom, mijn grote vader, kom! 2 00:02:23,900 --> 00:02:25,300 Octave, je kunt... 3 00:02:25,301 --> 00:02:28,301 Ik heb je niet meer nodig! 4 00:03:18,301 --> 00:03:20,801 Goedenavond, lieverd! 5 00:03:20,802 --> 00:03:22,202 Maar het is meneer! 6 00:03:22,203 --> 00:03:25,203 Meneer ! 7 00:03:25,204 --> 00:03:27,204 Je herkent mij niet! 8 00:03:27,205 --> 00:03:28,085 Susanne... 9 00:03:28,086 --> 00:03:29,285 je voormalige dienstmeisje! 10 00:03:29,286 --> 00:03:30,606 Ah! 11 00:03:30,607 --> 00:03:33,307 Ja ! je moet mij vinden, veranderen, hè! 12 00:03:33,308 --> 00:03:34,908 Onverwacht! 13 00:03:34,909 --> 00:03:36,509 Het is een jaar geleden! 14 00:03:36,510 --> 00:03:38,910 Maar ik dacht dat je wegging om te trouwen! 15 00:03:38,911 --> 00:03:41,111 Dat dacht ik ook, maar... 16 00:03:41,112 --> 00:03:42,112 Zijn bedoelingen... 17 00:03:42,113 --> 00:03:43,363 Ze waren meer... 18 00:03:43,364 --> 00:03:45,112 Commercieel! 19 00:03:45,113 --> 00:03:47,213 Waarom ben je niet teruggekomen, hmm! 20 00:03:47,214 --> 00:03:49,714 Oh. Meneer ! als we weggaan, komen we niet meer terug! 21 00:03:49,715 --> 00:03:51,015 Het is waar! 22 00:03:51,016 --> 00:03:53,116 Dat gezegd hebbende, miste ik het huis vaak! 23 00:03:53,117 --> 00:03:54,017 Eindelijk... 24 00:03:54,018 --> 00:03:56,618 Het huis, toen de heer er was! 25 00:03:56,619 --> 00:03:59,509 En trouwens, hoe gaat het met haar, mevrouw! 26 00:03:59,509 --> 00:04:01,359 Mevrouw is omgekomen bij een auto-ongeluk... 27 00:04:01,360 --> 00:04:02,219 met meneer Dulac! 28 00:04:02,220 --> 00:04:03,588 Oh ! 29 00:04:03,589 --> 00:04:05,989 En meneer Dulac ook! 30 00:04:05,990 --> 00:04:07,940 Ook ! 31 00:04:07,941 --> 00:04:10,010 Monsieur hield heel veel van Madame! 32 00:04:10,011 --> 00:04:12,271 Hier! 33 00:04:12,272 --> 00:04:13,272 Oh ! nee, nee, nee... 34 00:04:13,273 --> 00:04:14,573 Ja! ja, ja, neem... 35 00:04:14,574 --> 00:04:17,574 Om het te zien aankomen, ga! 36 00:04:39,725 --> 00:04:40,825 Meneer... 37 00:04:40,826 --> 00:04:42,226 Mijnheer! 38 00:04:42,227 --> 00:04:43,927 Meneer, doe dat niet! 39 00:04:43,928 --> 00:04:48,028 Meneer, blijf waar u bent, u bent een cuckold! 40 00:04:55,900 --> 00:04:57,600 Bloemen, dames en heren! 41 00:04:58,001 --> 00:04:59,301 Bloemen... 42 00:04:59,302 --> 00:05:00,101 Vijftig pond 43 00:05:00,102 --> 00:05:00,802 U wilt geen bloemen, mevrouw... 44 00:05:00,803 --> 00:05:01,902 een bloemetje voor mevrouw! 45 00:05:01,903 --> 00:05:04,003 Koop bloemen voor mij! 46 00:05:05,502 --> 00:05:06,302 En jij denkt... 47 00:05:06,303 --> 00:05:07,403 Ik ken hem dus niet eens! 48 00:05:07,704 --> 00:05:08,704 Dus mijn schoonmoeder... 49 00:05:08,705 --> 00:05:11,204 Zij wist het ook! 50 00:05:11,205 --> 00:05:11,805 dat, meneer... 51 00:05:11,906 --> 00:05:13,656 Dat is het nadeel van een groot huis... 52 00:05:13,657 --> 00:05:15,205 en zijn gezin thuis. 53 00:05:15,206 --> 00:05:17,306 Ah! maar neem me niet kwalijk, mijn kind! 54 00:05:17,307 --> 00:05:17,997 Ik heb heel veel vrienden... 55 00:05:17,998 --> 00:05:18,998 Die een heel groot huis hebben 56 00:05:18,999 --> 00:05:20,008 Waar woont hun hele familie... 57 00:05:20,009 --> 00:05:21,607 En daarvoor zijn ze geen cuckolds! 58 00:05:21,608 --> 00:05:23,508 Dat is de meneer die het zegt! 59 00:05:23,509 --> 00:05:26,409 Baas ! Dus ! 60 00:05:26,410 --> 00:05:29,510 Alsjeblieft ! Daar gaat u meneer! 61 00:05:30,811 --> 00:05:32,211 Je laat ons de fles achter! 62 00:05:32,212 --> 00:05:36,012 Complimenten horen erbij. Hoi ! wij zullen er snel aan wennen! wij zullen er snel aan wennen! 63 00:05:36,013 --> 00:05:37,213 Hoi ! wat wil je... 64 00:05:37,214 --> 00:05:38,614 Mijn vrouw was vijfendertig jaar oud... 65 00:05:38,615 --> 00:05:39,815 Ik werkte de hele tijd... 66 00:05:39,816 --> 00:05:41,116 en dat, mijn kleine Suzanne... 67 00:05:41,117 --> 00:05:41,916 onder vrouwen... 68 00:05:41,917 --> 00:05:43,917 het vergeeft niet! Jij gelooft! 69 00:05:43,918 --> 00:05:44,618 Maar ja! 70 00:05:44,619 --> 00:05:46,619 Ik, als Fernand had willen werken! 71 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 Ik zou er niet zijn! 72 00:05:47,821 --> 00:05:48,521 Oh ! JIJ ! maar jij... 73 00:05:48,522 --> 00:05:49,821 jouw geval is speciaal! 74 00:05:49,822 --> 00:05:51,972 En mijn secretaris, hij wist het! 75 00:05:51,973 --> 00:05:53,373 Meneer Simon! Neuriën! 76 00:05:53,374 --> 00:05:54,824 Ah! Nee, hij weet van niets... 77 00:05:54,825 --> 00:05:55,724 Eindelijk... 78 00:05:55,725 --> 00:05:58,225 Hij wist niets van meneer Dulac! 79 00:05:58,226 --> 00:05:59,426 Ah! omdat er iets te weten viel... 80 00:05:59,427 --> 00:06:01,427 Voor anderen dan voor meneer Dulac! 81 00:06:01,427 --> 00:06:02,927 Ah! Sterker nog, er was ook... 82 00:06:02,928 --> 00:06:04,627 Meneer Simon...uw secretaris! 83 00:06:04,628 --> 00:06:06,528 Ah! te mooi! 84 00:06:06,529 --> 00:06:10,229 Een polytechnicus, waarom niet! 85 00:06:10,230 --> 00:06:11,930 Hoi ! 86 00:06:11,931 --> 00:06:13,031 Wie is deze kerel! 87 00:06:13,032 --> 00:06:13,732 Ik weet het niet, maar... 88 00:06:13,733 --> 00:06:17,133 Ze zijn al twee uur samen aan het rijden! 89 00:06:17,733 --> 00:06:18,949 Hé, toen ik jong was... 90 00:06:18,950 --> 00:06:21,450 Ik zat vol met een export-importkoning... 91 00:06:21,451 --> 00:06:23,101 En hij werkte achttien uur per dag... 92 00:06:23,102 --> 00:06:24,702 Nou! zijn vrouw en ik... 93 00:06:24,703 --> 00:06:25,733 Ik en zijn vrouw. 94 00:06:25,734 --> 00:06:27,534 Net als je secretaresse met Madame! 95 00:06:27,535 --> 00:06:29,434 Dus ! Vind hem leuk! 96 00:06:29,435 --> 00:06:30,935 Zoals je kunt zien... 97 00:06:30,936 --> 00:06:34,036 Dit alles komt voort uit een eeuwig begin! 98 00:06:34,137 --> 00:06:35,837 En wat ga je doen! 99 00:06:35,838 --> 00:06:37,038 Goed! Ik neem je mee uit eten... 100 00:06:37,039 --> 00:06:39,439 Omdat ik honger heb, kom op! 101 00:06:42,336 --> 00:06:44,336 Kom op! 102 00:06:44,638 --> 00:06:47,038 Baas ! 103 00:06:47,039 --> 00:06:48,239 Hoeveel ben ik je schuldig, oude man! 104 00:06:48,240 --> 00:06:51,340 Oh ! Het is niet moeilijk, het is 7,50! 105 00:06:51,340 --> 00:06:52,540 Hoi ! 106 00:06:52,541 --> 00:06:54,541 Adres mevrouw! 107 00:06:56,842 --> 00:06:59,642 BEDANKT ! BEDANKT ! 108 00:07:30,243 --> 00:07:32,043 Oh ! Neem me niet kwalijk! 109 00:07:32,044 --> 00:07:33,344 Het heeft je wakker gemaakt! 110 00:07:33,345 --> 00:07:34,644 Allereerst: waar ben ik! 111 00:07:34,645 --> 00:07:36,995 Thuis in het Grand Hotel! In het Grandhotel! 112 00:07:36,996 --> 00:07:39,196 Ja, rue des Abbés. 113 00:07:39,197 --> 00:07:41,197 Rue des Abten. 114 00:07:42,448 --> 00:07:44,248 Goed! en deze groene planten op mij... 115 00:07:44,249 --> 00:07:45,848 Van wie zijn ze! Aan Fernand! 116 00:07:45,950 --> 00:07:47,950 Zeg in France Soir, ze zeggen dat je dood bent! 117 00:07:47,951 --> 00:07:49,251 Ah! 118 00:07:49,252 --> 00:07:50,852 Emotie op de beurs van Parijs! 119 00:07:50,853 --> 00:07:54,053 Zelfmoord van bankier René Duchêne... 120 00:07:54,054 --> 00:07:56,154 Acht dagen na de tragische dood van zijn vrouw. 121 00:07:56,155 --> 00:07:58,555 De bankier René Duchêne verdwijnt uit zijn huis... 122 00:07:58,556 --> 00:07:59,556 Een brief achterlaten... 123 00:07:59,557 --> 00:08:01,236 Aankondiging van zijn voornemen om zelfmoord te plegen. 124 00:08:01,237 --> 00:08:02,937 Met hem een van de meest vooraanstaande figuren... 125 00:08:02,938 --> 00:08:04,457 van de Parijse bank verdwijnt. 126 00:08:04,458 --> 00:08:06,408 Ik smeer nog steeds een croissant voor je! 127 00:08:06,409 --> 00:08:07,909 Nee dank je, je bent aardig... 128 00:08:07,910 --> 00:08:09,760 Je weet heel goed dat ik 's ochtends nooit iets neem! 129 00:08:09,761 --> 00:08:11,221 Het is twee uur in de middag! 130 00:08:11,222 --> 00:08:12,322 Geen grappen! Ja ! 131 00:08:12,323 --> 00:08:15,423 Hoe laat ging ik naar bed! Zes uur, en zonder een cent! 132 00:08:15,424 --> 00:08:17,424 Goed! 133 00:08:17,425 --> 00:08:18,425 Vertel me mijn kleine Suzanne! 134 00:08:18,426 --> 00:08:20,776 Je zult mij eerlijk antwoorden, hè! 135 00:08:20,777 --> 00:08:22,177 Heb ik gelijk gehad met jou! 136 00:08:22,178 --> 00:08:23,598 Oh ! Dat is het absoluut, meneer! 137 00:08:23,600 --> 00:08:25,700 Ik sliep bij Olga, het huis van mijn vriendin! 138 00:08:25,701 --> 00:08:26,831 U hoeft zich geen zorgen te maken! 139 00:08:26,832 --> 00:08:28,132 Nee, maar zonder zorgen... 140 00:08:28,133 --> 00:08:29,669 Ik ben nog oud genoeg om je vader te zijn... 141 00:08:29,670 --> 00:08:31,620 en ik vind je charmant! 142 00:08:31,621 --> 00:08:34,221 En dat ben jij trouwens ook! 143 00:08:34,222 --> 00:08:35,042 Eh... 144 00:08:35,043 --> 00:08:36,043 Nou! dat is niet het hele ding... 145 00:08:36,044 --> 00:08:37,544 Goede dingen duren maar een tijdje... 146 00:08:37,545 --> 00:08:38,545 Ik moet naar huis! 147 00:08:38,546 --> 00:08:39,604 Bij jou thuis! 148 00:08:39,605 --> 00:08:41,105 Bij je schoonouders! 149 00:08:41,106 --> 00:08:41,856 Hoi! Ja ! 150 00:08:41,857 --> 00:08:43,257 Ah! Het zal voor hen een verrassing zijn... 151 00:08:43,258 --> 00:08:43,976 Niet erg goed! 152 00:08:43,977 --> 00:08:45,877 Omdat erfenis... 153 00:08:45,878 --> 00:08:47,778 Je hebt veel achtergelaten! 154 00:08:47,779 --> 00:08:48,929 Dertig jaar werk! 155 00:08:48,930 --> 00:08:49,830 Als ik je het nummer vertelde... 156 00:08:49,831 --> 00:08:52,231 Je zult er fantastisch uitzien! 157 00:08:52,232 --> 00:08:54,932 En in werkelijkheid waren het alleen maar verpletterende ladingen! 158 00:08:54,933 --> 00:08:56,533 Hé, hoe vaak heb ik tegen mezelf gezegd... 159 00:08:56,534 --> 00:08:57,834 Onbekend zijn... 160 00:08:57,835 --> 00:08:58,735 Geen papier... 161 00:08:58,736 --> 00:09:00,036 Geen thuis... 162 00:09:00,037 --> 00:09:02,037 Geen belasting... 163 00:09:04,737 --> 00:09:06,967 Luister trouwens, Suzanne, ik denk erover na! 164 00:09:06,968 --> 00:09:08,368 Als ik dood was... 165 00:09:08,369 --> 00:09:09,969 Geen gedoe meer! 166 00:09:09,970 --> 00:09:11,320 Geen willekeurige portemonnees meer... 167 00:09:11,321 --> 00:09:12,721 Geen gekke belastingen meer! 168 00:09:12,722 --> 00:09:14,222 En nog meer geld! 169 00:09:14,223 --> 00:09:16,323 Ja, dat is waar! 170 00:09:16,324 --> 00:09:17,724 En dan te bedenken dat ik thuis, in mijn kofferbak... 171 00:09:17,725 --> 00:09:19,225 Ik heb een groot bedrag contant achtergelaten. 172 00:09:19,226 --> 00:09:21,526 Je blijft toch niet dood! 173 00:09:21,527 --> 00:09:23,727 Weet de baas hier wie ik ben! Nee ! 174 00:09:23,728 --> 00:09:24,878 En bovendien zijn het zijn zaken niet... 175 00:09:24,879 --> 00:09:27,579 Je bent bij mij thuis! 176 00:09:27,580 --> 00:09:29,480 Goed! Ik blijf dood... 177 00:09:29,481 --> 00:09:32,781 maar ik ben mijn leven aan het herbouwen! 178 00:09:36,600 --> 00:09:37,800 De schoonouders van meneer... 179 00:09:37,801 --> 00:09:40,151 staan in de bibliotheek! 180 00:09:40,152 --> 00:09:41,952 Eindelijk de notaris! Eindelijk ! 181 00:09:42,053 --> 00:09:45,053 Laat mij spreken! 182 00:09:45,054 --> 00:09:46,229 Je hebt Frankrijkavond gelezen... 183 00:09:46,230 --> 00:09:47,578 Ik ben er kapot van! 184 00:09:47,579 --> 00:09:48,579 Ah! dat zijn we allemaal! 185 00:09:48,580 --> 00:09:49,780 U kent meneer Simon. 186 00:09:49,781 --> 00:09:51,581 René's secretaris! Perfect! 187 00:09:51,582 --> 00:09:53,582 Een vriend van dertig jaar! Ik weet het meester... 188 00:09:53,583 --> 00:09:54,299 Ik wilde je vragen... 189 00:09:54,300 --> 00:09:56,300 Hé! jij staat toe... 190 00:09:56,301 --> 00:09:57,776 Ik kom meteen to the point... Ik laat je... 191 00:09:57,777 --> 00:09:59,577 Maar nee, nee, je mag blijven! 192 00:09:59,578 --> 00:10:00,978 Hij is bijna familie! 193 00:10:00,979 --> 00:10:02,279 Je moet het weten, meester... 194 00:10:02,280 --> 00:10:03,120 Dat mijn schoonzoon en ik... 195 00:10:03,121 --> 00:10:05,021 We vonden elkaar niet zo leuk! Inderdaad ! 196 00:10:05,022 --> 00:10:06,922 En ik ga er niet om huilen! Simone! 197 00:10:06,923 --> 00:10:08,223 Ik haat hypocrisie! 198 00:10:08,224 --> 00:10:09,806 De wil dus! 199 00:10:09,807 --> 00:10:11,057 Ik zal het niet kunnen openen... 200 00:10:11,058 --> 00:10:12,099 Dat wanneer René... 201 00:10:12,100 --> 00:10:13,308 Officieel dood. 202 00:10:13,309 --> 00:10:15,109 het moet formeel zijn, hij zegt dat hij zelfmoord gaat plegen... 203 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Hij had veel fouten... 204 00:10:16,111 --> 00:10:17,990 Maar slechts één woord. 205 00:10:17,991 --> 00:10:19,291 Maar kortom wat je mist... 206 00:10:19,292 --> 00:10:20,192 Het is het lijk! 207 00:10:20,193 --> 00:10:20,993 Ja ! 208 00:10:20,994 --> 00:10:22,494 Geen lichaam, geen dood! 209 00:10:22,495 --> 00:10:24,295 Er is alleen sprake van afwezigheid zoals het Burgerlijk Wetboek zegt... 210 00:10:24,296 --> 00:10:27,296 kunst 120... Ja, maar... de wil! 211 00:10:27,297 --> 00:10:30,697 Daar, je valt me ​​erg lastig! 212 00:10:30,698 --> 00:10:33,298 Ik ben gebonden aan het beroepsgeheim! 213 00:10:33,299 --> 00:10:34,364 Maar... 214 00:10:34,365 --> 00:10:35,365 Niet tussen ons! 215 00:10:35,366 --> 00:10:37,066 Omdat hij je vertelt dat hij familie is... 216 00:10:37,067 --> 00:10:39,067 Hij is als notaris gebonden... 217 00:10:39,068 --> 00:10:40,968 Maar niet als vriend, toch? 218 00:10:40,969 --> 00:10:43,838 Welnu, de wil is in uw voordeel! 219 00:10:43,839 --> 00:10:45,539 Ahhh! 220 00:10:45,540 --> 00:10:46,940 Allemaal hetzelfde! 221 00:10:46,941 --> 00:10:47,720 Maar... 222 00:10:47,721 --> 00:10:50,021 je erft niet alles. 223 00:10:50,022 --> 00:10:52,522 Een vrouw... ik wist het zeker! 224 00:10:52,523 --> 00:10:55,223 Hij bedroog onze dochter! 225 00:10:55,224 --> 00:10:56,724 Maar nee! 226 00:10:56,725 --> 00:10:58,095 Een derde van zijn fortuin... 227 00:10:58,096 --> 00:11:00,196 Ga naar het voetbalteam van Saint-Valery-en-Caux! 228 00:11:00,197 --> 00:11:02,547 Voetbal! 229 00:11:02,624 --> 00:11:03,774 Saint-Valery-in wat! 230 00:11:03,775 --> 00:11:05,324 Hier is hij geboren... 231 00:11:05,325 --> 00:11:08,225 Je wist het! Nee ! 232 00:11:08,226 --> 00:11:09,626 Een derde... 233 00:11:09,627 --> 00:11:11,527 een balletje trappen! 234 00:11:11,528 --> 00:11:14,428 Ah! het monster! 235 00:11:14,429 --> 00:11:17,382 Laten we sparen wat er nog over is! 236 00:11:17,983 --> 00:11:19,683 Daar... 237 00:11:19,684 --> 00:11:20,884 in deze koffer... 238 00:11:20,885 --> 00:11:22,885 Er is een zeer grote hoeveelheid geld... 239 00:11:22,886 --> 00:11:25,886 Wat een borst! Daar ! 240 00:11:26,534 --> 00:11:27,234 Hoe weet je dat! 241 00:11:27,235 --> 00:11:29,435 Ik kwam toevallig langs...de kofferbak stond open... 242 00:11:29,436 --> 00:11:31,036 Je hebt een sleutel! Nee ! 243 00:11:31,037 --> 00:11:32,457 We moeten het openen! 244 00:11:32,458 --> 00:11:33,558 Nee ! Waarvoor! 245 00:11:33,559 --> 00:11:35,759 De inhoud van de kluis behoort tot de nalatenschap! 246 00:11:35,760 --> 00:11:36,699 Je wilt absoluut... 247 00:11:36,700 --> 00:11:38,539 dat wij hier ook belasting over betalen! 248 00:11:38,541 --> 00:11:39,781 Ik ben het niet die het wil, mevrouw... 249 00:11:39,782 --> 00:11:40,799 Het is de wet! De wet! 250 00:11:40,800 --> 00:11:42,300 Omdat hij je vertelt dat het de wet is! 251 00:11:42,301 --> 00:11:43,701 Oh ! de wet stinkt de hele tijd! 252 00:11:43,702 --> 00:11:48,202 En bovendien ben ik hier, thuis! 253 00:11:48,203 --> 00:11:50,203 Bij hem thuis! 254 00:11:51,646 --> 00:11:54,746 Waar is jouw Fernand nu precies! 255 00:11:54,747 --> 00:11:56,206 In Fresnes! 256 00:11:56,248 --> 00:11:58,238 Voor een lange tijd! 257 00:11:58,240 --> 00:12:00,240 Nog zes maanden... 258 00:12:00,241 --> 00:12:03,041 En je geeft veel om je man. 259 00:12:03,042 --> 00:12:04,042 Nee... 260 00:12:04,043 --> 00:12:06,143 Helemaal niet meer... 261 00:12:06,144 --> 00:12:07,944 Maar je weet wat het is! 262 00:12:07,945 --> 00:12:09,945 de uitrusting... 263 00:12:16,253 --> 00:12:17,153 Hallo! 264 00:12:17,154 --> 00:12:19,053 Ja ! 265 00:12:19,054 --> 00:12:21,554 Ja ! 266 00:12:21,555 --> 00:12:22,755 Nou... 267 00:12:22,856 --> 00:12:26,656 Ik kom... 268 00:12:26,707 --> 00:12:27,907 Waar ga je heen! 269 00:12:27,908 --> 00:12:29,328 Bij de hoteleigenaar thuis! 270 00:12:29,329 --> 00:12:31,029 Beneden vragen drie mannen naar mij! 271 00:12:31,030 --> 00:12:31,930 De politie! 272 00:12:31,931 --> 00:12:32,651 Nee ! 273 00:12:32,652 --> 00:12:34,252 Vrienden van Fernand... Ach! 274 00:12:34,253 --> 00:12:35,103 Gisteravond... 275 00:12:35,104 --> 00:12:36,399 Ze zagen mij de hele tijd voor je betalen... 276 00:12:36,400 --> 00:12:37,550 Dus uiteraard meteen... 277 00:12:37,551 --> 00:12:38,651 Ze denken... 278 00:12:38,652 --> 00:12:40,302 Wat denken ze? 279 00:12:40,303 --> 00:12:42,503 Ze denken dat ik voor jou heb gewerkt! 280 00:12:42,504 --> 00:12:43,354 Werk voor mij... 281 00:12:43,355 --> 00:12:44,165 Ah! 282 00:12:44,166 --> 00:12:45,366 We mogen ze niet afschrikken... 283 00:12:45,367 --> 00:12:46,866 Maar wees voorzichtig, ze zijn taai! 284 00:12:46,867 --> 00:12:47,967 Maar ik ben een bankier... 285 00:12:47,968 --> 00:12:49,568 Zeg dat ze naar boven moeten komen... 286 00:12:49,569 --> 00:12:50,499 Vertel me... 287 00:12:50,500 --> 00:12:51,200 Ik kan het me veroorloven... 288 00:12:51,201 --> 00:12:52,918 Om een stropdas van Fernand aan te nemen. 289 00:12:52,919 --> 00:12:54,219 Ja ! Ja, hè! 290 00:12:54,220 --> 00:12:57,220 Wat je maar wilt! 291 00:12:59,221 --> 00:13:00,621 Hallo ! 292 00:13:00,622 --> 00:13:01,622 Ik ben het weer... 293 00:13:01,623 --> 00:13:05,123 Laat ze naar boven gaan! 294 00:13:05,124 --> 00:13:06,024 Laat ze naar boven gaan! 295 00:13:06,025 --> 00:13:07,100 Goed! Wat ze niet gelooft! 296 00:13:07,101 --> 00:13:09,271 Kom op, laten we gaan! 297 00:13:09,272 --> 00:13:10,672 Welk nummer is de kamer! 298 00:13:10,673 --> 00:13:13,473 46...vierde verdieping... 299 00:13:13,975 --> 00:13:15,394 En de lift, waar hij is! 300 00:13:15,395 --> 00:13:17,995 Hij is in het Ritz! 301 00:13:21,000 --> 00:13:21,700 Ik ben bang... 302 00:13:21,701 --> 00:13:24,581 Wat ga ik ze vertellen! 303 00:13:24,582 --> 00:13:27,582 Niets...ik ben het die zal spreken! 304 00:13:34,650 --> 00:13:35,930 Je weet niet wat ik daar ga zeggen! 305 00:13:35,932 --> 00:13:39,432 Je gaat je mond houden, ik ben het die praat! 306 00:13:46,700 --> 00:13:50,800 Jij, ga aan het werk! 307 00:13:50,801 --> 00:13:52,051 GOED ! 308 00:13:52,052 --> 00:13:55,352 Goed, meneer! 309 00:13:57,800 --> 00:13:59,400 Goed, meneer! 310 00:13:59,401 --> 00:14:00,119 Ik zei op het werk... 311 00:14:00,120 --> 00:14:01,420 niet aan de balie voor een praatje! 312 00:14:01,421 --> 00:14:02,522 Alcohol is schadelijk voor je gezondheid... 313 00:14:02,523 --> 00:14:03,693 Het vermindert de omzet! 314 00:14:03,694 --> 00:14:05,194 Kom op, ga... 315 00:14:05,204 --> 00:14:07,204 Kom op... 316 00:14:09,000 --> 00:14:11,600 Ga zitten! 317 00:14:11,601 --> 00:14:12,301 Antonius... 318 00:14:12,302 --> 00:14:13,252 Markeer... 319 00:14:13,253 --> 00:14:14,183 Jose... 320 00:14:14,184 --> 00:14:15,564 En jij! 321 00:14:15,565 --> 00:14:16,885 Meneer... 322 00:14:16,886 --> 00:14:17,886 Meneer wat? 323 00:14:17,887 --> 00:14:18,877 Meneer...punt... 324 00:14:18,878 --> 00:14:20,878 met niets voor en niets achter... 325 00:14:20,879 --> 00:14:22,379 Het is een beetje kort! 326 00:14:22,380 --> 00:14:23,619 In Londen is het zelfs nog korter... 327 00:14:23,620 --> 00:14:26,820 Ze noemen mij “Meneer”! 328 00:14:27,780 --> 00:14:29,580 Lang terug! 329 00:14:29,581 --> 00:14:30,681 Ongeveer acht... 330 00:14:30,682 --> 00:14:31,799 Sinds de aanval op het postbusje... 331 00:14:31,800 --> 00:14:32,950 De tuin is overal! 332 00:14:32,951 --> 00:14:35,851 Maar eigenlijk zoek je een schuilplaats... 333 00:14:35,852 --> 00:14:37,252 Dek in plaats daarvan! 334 00:14:37,253 --> 00:14:39,553 Wat ik nodig heb is een meisje... 335 00:14:39,554 --> 00:14:41,004 Een of twee grote treffers... maar geen bloed meer. 336 00:14:41,006 --> 00:14:42,854 O ja! Ik begrijp het, ja! 337 00:14:42,855 --> 00:14:45,255 En u zult het ook begrijpen, meneer! 338 00:14:45,256 --> 00:14:46,856 Dat kun je niet fatsoenlijk exploiteren... 339 00:14:46,857 --> 00:14:47,936 handel in Fernand... 340 00:14:47,937 --> 00:14:50,137 Zonder dat je het van hem hebt gekocht! 341 00:14:50,138 --> 00:14:52,438 Normaal, nee! 342 00:14:52,439 --> 00:14:54,439 Juist ! 343 00:14:56,300 --> 00:14:58,500 Een andere ! 344 00:14:58,501 --> 00:15:00,901 Maar wat is er mis met jou! 345 00:15:00,902 --> 00:15:02,302 Maar ik weet niet meer waar ik ben! 346 00:15:02,303 --> 00:15:03,339 Jouw type! 347 00:15:03,340 --> 00:15:06,140 Wie is dat precies! 348 00:15:06,141 --> 00:15:07,541 Ik weet niet veel meer! 349 00:15:07,542 --> 00:15:09,442 Dit is je laatste nummer! 350 00:15:09,443 --> 00:15:12,003 Voor de prijs van biefstuk kun je niet minder doen! 351 00:15:12,004 --> 00:15:15,004 Ah!...laat toe...wacht...hij... 352 00:15:17,200 --> 00:15:18,300 Ja!... 353 00:15:18,301 --> 00:15:20,270 het is oké! Hoe gaat het! 354 00:15:20,271 --> 00:15:21,971 U betaalt contant! O nee! 355 00:15:21,972 --> 00:15:24,322 Geen contant geld...noch krediet! 356 00:15:24,323 --> 00:15:25,923 Pardon! 357 00:15:25,924 --> 00:15:27,082 Laat me het uitleggen... 358 00:15:27,083 --> 00:15:29,475 Ik gebruik mijn kapitaal nooit om te investeren! 359 00:15:29,476 --> 00:15:31,176 dat betekent! 360 00:15:31,177 --> 00:15:32,777 Dit betekent dat voor een minimaal risico... 361 00:15:32,778 --> 00:15:33,778 Ik bied je het dubbele... 362 00:15:33,779 --> 00:15:37,129 50% van de zaken die ik heb lopen... 363 00:15:37,130 --> 00:15:39,130 Een overval! 364 00:15:39,131 --> 00:15:41,331 Hoi! ja, een overval! 365 00:15:41,332 --> 00:15:42,732 Serieus ! 366 00:15:42,733 --> 00:15:44,753 Een mooie voorlopige derde! 367 00:15:44,754 --> 00:15:46,629 Wanneer, dat! 368 00:15:46,630 --> 00:15:47,460 Misschien vanavond! 369 00:15:47,461 --> 00:15:50,731 Dat vertel ik je als ik het laatste stukje van het bestand heb! 370 00:15:50,732 --> 00:15:52,732 Wat een bestand! 371 00:15:52,733 --> 00:15:54,333 Goed! die van de zaak! 372 00:15:54,334 --> 00:15:55,134 Omdat ik, heren... 373 00:15:55,135 --> 00:15:56,535 totdat ik het laatste stukje van het bestand heb... 374 00:15:56,536 --> 00:15:58,036 Ik begin nooit aan een overval! 375 00:15:58,037 --> 00:16:00,087 Ah ja, de Engelse methode! Precies ! 376 00:16:00,088 --> 00:16:01,188 Hij heeft gelijk! 377 00:16:01,189 --> 00:16:03,089 Een goede voorbereiding is 80%! 378 00:16:03,090 --> 00:16:04,360 Goed!... 379 00:16:04,361 --> 00:16:07,191 Negen uur dus, bij Henri! 380 00:16:07,192 --> 00:16:08,092 Henri wat? 381 00:16:08,093 --> 00:16:09,597 Ben Riton, wat, die van Batignolles! 382 00:16:09,598 --> 00:16:10,498 Ah! ja... 383 00:16:10,499 --> 00:16:11,774 Je vraagt naar Lucette! 384 00:16:11,775 --> 00:16:13,399 Het is oké, Batignolles, Riton, Lucette... 385 00:16:13,400 --> 00:16:16,200 Het is oké, het is perfect! 386 00:16:16,201 --> 00:16:18,100 Laat de tijd niet voorbijgaan! 387 00:16:18,101 --> 00:16:19,401 We zullen ons zorgen maken! 388 00:16:19,402 --> 00:16:20,152 Als ik negen uur zeg, 389 00:16:20,153 --> 00:16:23,103 Het is geen vijf over negen... 390 00:16:25,603 --> 00:16:26,623 Oké, nou! het is niet genoeg om het te zeggen... 391 00:16:26,624 --> 00:16:29,624 Wij moeten het nu doen... 392 00:16:31,760 --> 00:16:33,260 Je bent er nog steeds! 393 00:16:33,261 --> 00:16:35,301 Ik wil even zeggen dat de vakantie voor jou voorbij is! 394 00:16:35,302 --> 00:16:38,302 Trek eruit, hij komt naar beneden... 395 00:16:46,507 --> 00:16:48,292 Susanne! 396 00:16:48,293 --> 00:16:50,293 Hoi ! 397 00:16:52,159 --> 00:16:53,959 Susanne! 398 00:16:53,960 --> 00:16:55,760 Susanne, waar ga je heen! 399 00:16:55,761 --> 00:16:56,736 Je hebt het mij verteld! 400 00:16:56,737 --> 00:16:58,837 Nee, maar je bent niet gek! 401 00:16:58,838 --> 00:16:59,508 Ik gedraag me als een marionet... 402 00:16:59,509 --> 00:17:01,002 Ik zit al een uur midden in een zwarte streep... 403 00:17:01,003 --> 00:17:02,003 om te proberen je daar weg te krijgen... 404 00:17:02,004 --> 00:17:03,154 En jij blijft domme dingen doen... 405 00:17:03,155 --> 00:17:04,355 Een beetje outfit dus, nee! 406 00:17:04,356 --> 00:17:05,515 Ik begreep het niet meer! 407 00:17:05,516 --> 00:17:06,466 Nou, vertel me, mijn kind... 408 00:17:06,467 --> 00:17:07,667 Weet jij waar... 409 00:17:07,668 --> 00:17:09,628 Riton aux Batignolles! 410 00:17:09,629 --> 00:17:11,629 Ja ! Goed ! 411 00:17:36,900 --> 00:17:37,900 Jij ! Mij ​​! 412 00:17:37,901 --> 00:17:39,101 Je bent gek om me zo bang te maken! 413 00:17:39,102 --> 00:17:40,802 Rijd omdat ik niet wil dat iemand mij ziet! Ah! 414 00:17:40,803 --> 00:17:42,803 Kom op, rol, rol, rol... 415 00:17:45,404 --> 00:17:47,204 Je weet echter dat ik een hartaanval heb gehad! 416 00:17:47,205 --> 00:17:48,305 Als ik dood was! 417 00:17:48,306 --> 00:17:50,005 Goed! we zouden met zijn tweeën zijn! 418 00:17:50,006 --> 00:17:52,406 Jij bent onmogelijk! 419 00:17:52,407 --> 00:17:54,407 Dat gezegd hebbende, ik ben erg blij om te weten dat je nog leeft! 420 00:17:54,408 --> 00:17:55,108 Dus waar gaan we heen! 421 00:17:55,109 --> 00:17:56,909 Rol, ik zeg het je! 422 00:17:56,909 --> 00:17:58,309 Waarom ben je niet dood! 423 00:17:58,310 --> 00:18:00,410 Omdat mijn vrouw mij bedroog! 424 00:18:00,411 --> 00:18:01,561 Dat wist je niet! 425 00:18:01,562 --> 00:18:02,911 Nee, ik was de enige! 426 00:18:02,912 --> 00:18:04,312 Daarvoor wel! 427 00:18:04,313 --> 00:18:05,463 Oh ! in deze gevallen weet je het wel! 428 00:18:05,464 --> 00:18:07,364 Wij zijn altijd de enigen die het niet weten! 429 00:18:07,365 --> 00:18:09,265 Jij bijvoorbeeld, weet je! 430 00:18:09,266 --> 00:18:11,316 Ik weet wat! Madeleine... 431 00:18:11,317 --> 00:18:12,417 Nou, wat, Madeleine... 432 00:18:12,418 --> 00:18:16,743 Nou! zie je, ook jij bent de enige! 433 00:18:16,744 --> 00:18:17,944 Ik geloof je niet! 434 00:18:17,945 --> 00:18:19,619 Maar je gelooft nooit! 435 00:18:19,620 --> 00:18:20,820 Je hebt zeker gedronken! 436 00:18:20,821 --> 00:18:22,821 Je kunt beter meteen teruggaan naar de rue de Grenelle. 437 00:18:22,822 --> 00:18:23,799 Je schoonmoeder belde me... 438 00:18:23,800 --> 00:18:24,943 Ze wilde jouw kluis openen! 439 00:18:24,944 --> 00:18:26,383 Hoi! de oude koe... 440 00:18:26,384 --> 00:18:27,324 Ik zet je af... 441 00:18:27,325 --> 00:18:28,325 Ach! echt niet... 442 00:18:28,326 --> 00:18:29,851 Ik ben dood en het is een toestand die bij mij past! 443 00:18:29,852 --> 00:18:31,552 Luister, René, wees redelijk... 444 00:18:31,553 --> 00:18:32,853 We kunnen niet leven zonder papier... 445 00:18:32,854 --> 00:18:34,354 Nou! bij een harde klap herrijst ik... 446 00:18:34,355 --> 00:18:35,655 Je hebt geld nodig! 447 00:18:35,656 --> 00:18:37,356 Maak je geen zorgen, vanavond pleeg ik een overval! 448 00:18:37,357 --> 00:18:38,331 Een overval! 449 00:18:38,332 --> 00:18:39,062 Ik zie het niet! 450 00:18:39,063 --> 00:18:40,138 Goed! aangezien je het niet ziet... 451 00:18:40,139 --> 00:18:41,339 Breng me naar Batignolles... 452 00:18:41,340 --> 00:18:42,699 Bij Riton... 453 00:18:42,700 --> 00:18:45,200 Bij Riton... 454 00:18:49,837 --> 00:18:51,367 Goedenavond mevrouw, Antoine is er! 455 00:18:51,368 --> 00:18:53,368 De deur aan de rechterkant. 456 00:19:01,700 --> 00:19:04,300 Eén over negen, geen zorgen, nee! 457 00:19:04,301 --> 00:19:07,301 Ze wacht op je! 458 00:19:16,700 --> 00:19:18,100 Heren, het dossier is compleet... 459 00:19:18,101 --> 00:19:19,710 Het is voor vanavond! 460 00:19:19,711 --> 00:19:21,611 Laten we dus bij het begin beginnen! 461 00:19:21,612 --> 00:19:23,212 De voordeur! 462 00:19:23,213 --> 00:19:25,013 Hoe is het slot! 463 00:19:25,014 --> 00:19:27,013 “Yale”! 464 00:19:27,014 --> 00:19:31,214 Misschien heb jij ook wel de dubbele hoeveelheid in de kofferbak liggen! 465 00:19:31,215 --> 00:19:32,185 "Fichet"... 466 00:19:32,186 --> 00:19:32,786 Een sleutel... 467 00:19:32,787 --> 00:19:34,787 Geen combinatie... 468 00:19:34,788 --> 00:19:36,788 Petje af! 469 00:19:45,767 --> 00:19:47,527 Wie is het, die in het appartement woont! 470 00:19:47,528 --> 00:19:48,878 Twee trillende oude mensen! 471 00:19:48,879 --> 00:19:50,418 Geen bedienden! 472 00:19:50,419 --> 00:19:51,094 Drie... 473 00:19:51,095 --> 00:19:52,045 Twee in de kelder... 474 00:19:52,046 --> 00:19:53,546 Eén tot de zesde... 475 00:19:53,547 --> 00:19:54,847 En wie zijn die oude kerels... 476 00:19:54,848 --> 00:19:55,998 De schoonfamilie van de baas... 477 00:19:55,999 --> 00:19:57,299 Hij is op vakantie! 478 00:19:57,300 --> 00:19:59,100 En het is niet waarschijnlijk dat hij ons onverwacht tegenkomt! 479 00:19:59,101 --> 00:20:02,101 Dat kan ik je garanderen! 480 00:20:02,104 --> 00:20:04,304 En wat doet de kapitein voor de kost! 481 00:20:04,305 --> 00:20:05,505 Bankier! 482 00:20:05,506 --> 00:20:07,106 Hij, raad van bestuur... 483 00:20:07,107 --> 00:20:09,107 Aanwezigheidsfiches die uw portemonnee zullen doen vervormen! 484 00:20:09,108 --> 00:20:11,108 Honderd miljoen omzet per jaar! 485 00:20:11,109 --> 00:20:12,109 Maar hoe gebeurt dat... 486 00:20:12,110 --> 00:20:13,010 Dat zo'n kerel... 487 00:20:13,011 --> 00:20:14,481 heb zoveel zuring in huis! 488 00:20:14,482 --> 00:20:16,231 Hij wilde een vastgoedtransactie doen... 489 00:20:16,232 --> 00:20:17,932 Met het geld onder tafel! 490 00:20:17,933 --> 00:20:19,687 Het is bijna een goede daad! 491 00:20:19,688 --> 00:20:21,388 Kortom, jij weet alles van hem! 492 00:20:21,389 --> 00:20:23,589 Zoals op mezelf! 493 00:20:46,813 --> 00:20:49,113 Steek het aan! 494 00:20:49,114 --> 00:20:50,414 Huidhandschoenen nooit... 495 00:20:50,415 --> 00:20:51,415 Je kunt een knop verliezen... 496 00:20:51,416 --> 00:20:55,116 En we gaan terug naar de verkoper. 497 00:20:59,716 --> 00:21:02,716 Ik loop voorbij... 498 00:21:06,917 --> 00:21:08,917 Heb jij de hockeysticks daar opgehaald? 499 00:21:10,000 --> 00:21:11,100 Maar wat is dat in vredesnaam! 500 00:21:11,101 --> 00:21:12,301 En dat is bij problemen! 501 00:21:12,302 --> 00:21:13,767 Je hebt de code niet gelezen, nee! 502 00:21:13,768 --> 00:21:15,068 Zonder wapens krijgen we een klap op de pols... 503 00:21:15,069 --> 00:21:18,669 Met wapens zit je met je hoofd in het zaagsel. 504 00:21:25,822 --> 00:21:29,322 Pas op voor de lampdraad daar! 505 00:21:34,423 --> 00:21:35,523 Oh ! 506 00:21:35,524 --> 00:21:38,724 Een pot Chinees is wat geld waard! 507 00:21:38,725 --> 00:21:41,425 Lucien! 508 00:21:41,426 --> 00:21:43,426 Lucien! 509 00:21:43,427 --> 00:21:44,627 Ik hoor een geluid... 510 00:21:44,628 --> 00:21:46,928 Luister! 511 00:21:58,400 --> 00:22:01,500 Daar heb je hem, de machine! Ja ! 512 00:22:01,501 --> 00:22:02,601 Maar het is niet oké, nee! 513 00:22:02,602 --> 00:22:05,102 Ik heb het niet gezien, ik heb het niet gezien! Hier... 514 00:22:05,300 --> 00:22:06,700 Het moet de kat zijn! De kat, de kat... 515 00:22:06,701 --> 00:22:07,901 Je hebt hem niet opgesloten in de keuken! 516 00:22:07,902 --> 00:22:10,702 Maar als ik ga kijken! Ssst, hou je mond! 517 00:22:11,765 --> 00:22:12,865 Nou dan! 518 00:22:12,866 --> 00:22:15,229 Pardon, ik kan er niets aan doen, ik ben verkouden... 519 00:22:15,230 --> 00:22:17,430 En je hebt geen zakdoekje... Ik vergat het... 520 00:22:17,431 --> 00:22:18,431 Ik vergat het...ik vergat het... 521 00:22:18,432 --> 00:22:20,132 En als ik de sleutel was vergeten, wat zouden we dan doen... 522 00:22:20,133 --> 00:22:21,133 De eerste die zijn vuurwerk tevoorschijn haalt... 523 00:22:21,134 --> 00:22:22,434 de tweede die het je geeft...de derde, dan... 524 00:22:22,435 --> 00:22:25,235 Wat is hij aan het doen... Ik houd de wacht! 525 00:22:25,236 --> 00:22:28,236 Arm Frankrijk! 526 00:22:28,237 --> 00:22:29,137 Hoi! omdat je wakker bent... 527 00:22:29,138 --> 00:22:30,543 Ga mij een drankje halen! 528 00:22:30,544 --> 00:22:33,744 Met vreugde! 529 00:22:33,745 --> 00:22:34,745 Goed! Ik waarschuw je dat... 530 00:22:34,746 --> 00:22:36,746 Ik ben niet van plan het te laten gebeuren! 531 00:22:36,747 --> 00:22:38,247 Je liet jezelf nooit... 532 00:22:38,248 --> 00:22:40,048 Ik vertel je over de kofferbak. Aha goed! 533 00:22:40,049 --> 00:22:42,449 En bovendien heb ik voor morgenochtend een slotenmaker gebeld! 534 00:22:42,450 --> 00:22:43,650 Ah! Perfect, perfect, perfect! 535 00:22:43,651 --> 00:22:45,151 Pas op voor de kat! 536 00:22:45,152 --> 00:22:47,152 Aan de kat...ja! 537 00:22:49,352 --> 00:22:50,452 De waterfles... 538 00:22:50,453 --> 00:22:53,453 staat in de koelkast! 539 00:23:15,400 --> 00:23:16,500 Je hebt het gevonden! 540 00:23:16,501 --> 00:23:18,501 Ja ! 541 00:23:29,404 --> 00:23:32,404 Goedenacht, kleintjes! 542 00:23:45,505 --> 00:23:48,505 Beweeg niet! 543 00:23:51,956 --> 00:23:54,556 Ik vind je leuk, weet je! 544 00:23:54,557 --> 00:23:57,657 Laat de kat niet naar buiten! 545 00:23:57,658 --> 00:23:59,658 Zie je! 546 00:24:02,130 --> 00:24:03,530 Je krijgt het koud! 547 00:24:03,531 --> 00:24:05,081 Hoe ! 548 00:24:05,081 --> 00:24:06,981 Ik zeg dat je het koud krijgt... 549 00:24:06,982 --> 00:24:09,442 Je niest! 550 00:24:09,452 --> 00:24:10,652 Jij ook... 551 00:24:10,653 --> 00:24:13,053 Je niest! 552 00:24:13,053 --> 00:24:16,053 En hoe, ik nies! 553 00:24:27,334 --> 00:24:28,069 Beweeg niet, 554 00:24:28,070 --> 00:24:31,170 Ik ben er zo! 555 00:24:31,755 --> 00:24:33,055 Als we onszelf snijden met zuring! 556 00:24:33,056 --> 00:24:33,756 Je bent niet gek, nee! 557 00:24:33,757 --> 00:24:34,757 Je hebt niet gezien hoe hij werkt. 558 00:24:34,758 --> 00:24:36,858 Het duurt niet lang voordat we bruin worden! 559 00:24:36,859 --> 00:24:39,259 Kleine...kat 560 00:24:39,360 --> 00:24:40,410 Je bent hier, mijn kleine kat! 561 00:24:40,411 --> 00:24:42,911 Kom, mijn schoonvader, kom! 562 00:24:42,912 --> 00:24:45,912 Kom, mijn grootvader... wacht... 563 00:24:50,263 --> 00:24:52,263 Kom! 564 00:24:55,464 --> 00:24:57,864 DUS ! het houdt nooit op! 565 00:24:57,865 --> 00:25:00,565 Ach ja! Nog één minuut geduld, mevrouw! 566 00:25:00,566 --> 00:25:01,616 Boos worden, het heeft geen zin, 567 00:25:01,617 --> 00:25:03,217 De inhoud van de kofferbak vliegt niet weg! 568 00:25:03,218 --> 00:25:05,818 Oh ! Nee ! 569 00:25:07,668 --> 00:25:09,368 Ah! Een, een... 570 00:25:09,369 --> 00:25:13,269 Deze keer denk ik dat dat het is! 571 00:25:13,270 --> 00:25:15,770 En daar heb je het! 572 00:25:15,771 --> 00:25:16,871 Ohhh! 573 00:25:16,872 --> 00:25:18,872 Ahhh! 574 00:25:22,473 --> 00:25:24,473 Ah! Daar ! 575 00:25:24,474 --> 00:25:27,374 Dus sta nu op en loop! 576 00:25:27,375 --> 00:25:30,575 Ga ervoor! 577 00:25:37,376 --> 00:25:38,576 GOED ! 578 00:25:38,577 --> 00:25:39,972 Dus het eerste wat mijn kleintje... 579 00:25:39,973 --> 00:25:42,773 Je moet geschikte kleding gaan zoeken! 580 00:25:42,774 --> 00:25:44,274 Wat voor soort! 581 00:25:44,275 --> 00:25:45,080 Ik weet het niet, zoals... 582 00:25:45,081 --> 00:25:47,481 jong meisje, mooi, jong, vrolijk... 583 00:25:47,482 --> 00:25:49,482 Wat mij betreft, mijn kostuum zal afhangen van... 584 00:25:49,483 --> 00:25:50,633 Van mijn werk...dus... 585 00:25:50,635 --> 00:25:52,635 Laten we eens kijken wat ik heb gevonden! 586 00:25:52,684 --> 00:25:54,384 Eeeh! 587 00:25:54,385 --> 00:25:56,685 Belastingadviseur! 588 00:25:56,685 --> 00:25:58,785 Engelse repeater! 589 00:25:58,786 --> 00:26:01,386 Grote huischauffeur! 590 00:26:01,387 --> 00:26:02,387 Stabiele jongen... 591 00:26:02,388 --> 00:26:03,838 Dus op een leuke stoeterij! 592 00:26:03,839 --> 00:26:05,039 En ik daarbinnen! 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,140 Maak je geen zorgen! 594 00:26:07,141 --> 00:26:10,041 Wat is dit! 595 00:26:14,090 --> 00:26:15,390 Wij kunnen praten! 596 00:26:15,391 --> 00:26:18,391 Er is dus geen telefoon in huis! 597 00:26:19,192 --> 00:26:20,192 Jij, verlaat ons! 598 00:26:20,193 --> 00:26:22,193 Ja meneer! 599 00:26:32,093 --> 00:26:34,093 Ik luister! 600 00:26:37,994 --> 00:26:38,894 Hier is het... 601 00:26:38,895 --> 00:26:40,894 We zijn bezig met een zaak... 602 00:26:40,895 --> 00:26:42,825 Minder mooi dan die van jou...maar... 603 00:26:42,826 --> 00:26:44,449 O! dus daar, mijn kleinkinderen... 604 00:26:44,450 --> 00:26:45,719 Ik zal je nu tegenhouden... 605 00:26:45,720 --> 00:26:46,997 Ik heb zojuist een dossier gesloten... 606 00:26:46,998 --> 00:26:48,148 En voor mij zijn het vijftien open dagen... 607 00:26:48,149 --> 00:26:49,797 Voordat je er nog eentje opent! 608 00:26:49,798 --> 00:26:51,598 Kwestie van nerveuze hygiëne... 609 00:26:51,599 --> 00:26:52,999 En dat vind ik belangrijk! 610 00:26:53,000 --> 00:26:54,800 Maar het is heel simpel... 611 00:26:54,801 --> 00:26:57,301 Overmorgen is het groot feest in de rue de la Faisanderie. 612 00:26:57,302 --> 00:26:58,302 Veel sieraden... 613 00:26:58,303 --> 00:26:59,693 het hele programma klopt! 614 00:26:59,694 --> 00:27:01,233 Wat we missen is iemand ter plaatse... 615 00:27:01,234 --> 00:27:02,903 Om de deur voor ons te openen! 616 00:27:02,904 --> 00:27:03,904 Een butler! 617 00:27:03,905 --> 00:27:05,004 Een extraatje! 618 00:27:05,005 --> 00:27:06,105 Hier is het... 619 00:27:06,106 --> 00:27:08,706 We hadden het goed, Marc... maar... 620 00:27:08,707 --> 00:27:09,907 Au! Au! 621 00:27:09,908 --> 00:27:11,108 Je hebt het niet meer. Nee ! 622 00:27:11,109 --> 00:27:12,409 DUS ! 623 00:27:12,410 --> 00:27:14,210 Dus wij hebben aan je gedacht! 624 00:27:14,211 --> 00:27:15,311 Hier... 625 00:27:15,312 --> 00:27:16,511 Hier zijn de papieren! 626 00:27:16,512 --> 00:27:19,212 Dit is min of meer uw rapport! 627 00:27:19,213 --> 00:27:21,363 Georges Baudin-butler! 628 00:27:21,364 --> 00:27:22,664 Ja, het enige dat u hoeft te doen is uw foto wijzigen! 629 00:27:22,665 --> 00:27:25,165 En hetzelfde verhaal voor het rijbewijs! 630 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 En deze papieren zijn nep! Nee ! 631 00:27:27,167 --> 00:27:28,367 Dus wie zijn zij! 632 00:27:28,368 --> 00:27:29,717 Aan een dode man. 633 00:27:29,718 --> 00:27:31,718 Ah! 634 00:27:41,919 --> 00:27:43,269 Heeft u bordeaux, mademoiselle! 635 00:27:43,270 --> 00:27:45,270 Ja, een extra rood met Bordeaux-smaak! 636 00:27:45,271 --> 00:27:46,391 BEDANKT ! 637 00:27:46,392 --> 00:27:47,392 Maar ze is bevroren! 638 00:27:47,422 --> 00:27:49,072 Er is een vrije tafel bij een radiator... 639 00:27:49,073 --> 00:27:50,073 jij zet hem erbovenop! 640 00:27:50,074 --> 00:27:52,874 Goed, mevrouw! 641 00:28:00,124 --> 00:28:03,024 Hier, ga daar in de hoek staan! 642 00:28:03,025 --> 00:28:05,184 Ik begrijp niets meer, leg het mij uit! 643 00:28:05,185 --> 00:28:07,935 Wat gaan we doen! 644 00:28:07,936 --> 00:28:08,536 Eerst is er... 645 00:28:08,537 --> 00:28:10,211 We gaan afstand nemen van je vrienden! 646 00:28:10,212 --> 00:28:10,812 En dan... 647 00:28:10,813 --> 00:28:11,913 We gaan even een frisse neus halen... 648 00:28:11,914 --> 00:28:13,213 van de Chevreuse-vallei... 649 00:28:13,214 --> 00:28:15,014 Een prachtig huis met een park! 650 00:28:15,015 --> 00:28:16,815 Hoi ! Meneer... 651 00:28:16,816 --> 00:28:17,799 wil ook mijn kip! 652 00:28:17,800 --> 00:28:20,450 Ah! Dat is dan cool! 653 00:28:20,451 --> 00:28:21,431 Goed! 654 00:28:21,432 --> 00:28:22,232 En wat gaan we daar doen... 655 00:28:22,233 --> 00:28:24,132 In dit prachtige huis! 656 00:28:24,133 --> 00:28:26,133 Butler...kamermeisje... 657 00:28:26,134 --> 00:28:28,034 Jij butler...Ohh! 658 00:28:28,035 --> 00:28:29,685 Als... waarom niet! 659 00:28:29,686 --> 00:28:30,386 Ik had de indruk... 660 00:28:30,387 --> 00:28:32,387 dat ik een zeer eervolle bediende kan zijn! 661 00:28:32,388 --> 00:28:33,938 Ik had er zes... 662 00:28:33,939 --> 00:28:34,699 Maar het is mijn Engels... 663 00:28:34,700 --> 00:28:36,339 waardoor ik een onvergetelijke herinnering achterliet. 664 00:28:36,340 --> 00:28:37,540 Bij deze kan ik zeggen dat ik ben gebleven... 665 00:28:37,541 --> 00:28:39,381 acht jaar in zijn dienst! 666 00:28:39,382 --> 00:28:41,252 Dus laten we als koppel samenkomen! 667 00:28:41,253 --> 00:28:43,353 Man en vrouw! 668 00:28:43,354 --> 00:28:45,293 Als koppel, ja...maar... 669 00:28:45,294 --> 00:28:47,494 vader en dochter, het zal waarschijnlijker zijn! 670 00:28:47,495 --> 00:28:49,095 Bovendien gaan we naar hele goede mensen! 671 00:28:49,096 --> 00:28:51,096 Bernadac-conserven... Sardines! 672 00:28:51,097 --> 00:28:52,697 Ja, sardientjes! Oh ! 673 00:28:52,698 --> 00:28:53,698 Ze wachten op ons antwoord... 674 00:28:53,699 --> 00:28:55,599 Ik moet ze voor vanavond terugbellen! 675 00:28:57,799 --> 00:29:01,399 Ik sta mezelf toe... 676 00:29:01,400 --> 00:29:03,200 Ik zou graag willen aanbevelen... 677 00:29:03,201 --> 00:29:04,201 vooral... 678 00:29:04,202 --> 00:29:05,069 ons gekookte gerecht... 679 00:29:05,070 --> 00:29:07,220 nummer 27... 680 00:29:07,221 --> 00:29:08,921 zei Sint-Bernardus... 681 00:29:08,922 --> 00:29:10,922 houtduif salmis... 682 00:29:10,923 --> 00:29:13,823 met kruiden uit de Provence... 683 00:29:18,406 --> 00:29:20,906 Dank u, meneer! 684 00:29:45,207 --> 00:29:47,507 Vijftig dozen... 685 00:29:47,508 --> 00:29:49,058 Twee poedervormige soepen... 686 00:29:49,059 --> 00:29:49,899 genaamd "de goede huisvrouw"... 687 00:29:49,900 --> 00:29:50,500 Ik heb het al tegen de meneer gezegd... 688 00:29:50,501 --> 00:29:51,670 niet om je sigarettenpeuken overal neer te zetten! 689 00:29:51,671 --> 00:29:53,199 Oh ! Neem me niet kwalijk, Elizabeth! 690 00:29:53,200 --> 00:29:54,900 Als meneer, doe het nog een keer, dan geef ik mijn schort op! 691 00:29:54,901 --> 00:29:56,601 Oh ! Dat zou jammer zijn, Elizabeth... 692 00:29:56,602 --> 00:29:58,902 Je schort staat je heel goed, mijn kleintje. 693 00:29:58,903 --> 00:29:59,503 Kom mijn... 694 00:29:59,504 --> 00:30:00,704 Ik dacht dat meneer aan het wachten was... 695 00:30:00,705 --> 00:30:02,805 Een heel belangrijk telefoontje! 696 00:30:02,806 --> 00:30:04,236 Het is vier uur in de middag... 697 00:30:04,237 --> 00:30:05,437 en de bedden zijn niet opgemaakt! 698 00:30:05,438 --> 00:30:08,438 Alles tot jouw dienst mijn liefste! 699 00:30:10,416 --> 00:30:12,016 Parijse stijl zoals je zegt! 700 00:30:12,017 --> 00:30:13,417 Trek aan de lakens... Maar ja... 701 00:30:13,418 --> 00:30:15,418 Ach! 702 00:30:17,618 --> 00:30:20,618 Elizabeth...Elizabeth! 703 00:30:23,819 --> 00:30:25,219 Hoi ! schil niet zoveel... 704 00:30:25,220 --> 00:30:27,619 Er zijn er geen meer! 705 00:30:27,620 --> 00:30:29,420 Ik haat Parmentier. 706 00:30:29,421 --> 00:30:31,171 Hij vulde Europa met zetmeel. 707 00:30:31,172 --> 00:30:32,422 En als het ras verbasterd wordt... 708 00:30:32,423 --> 00:30:33,930 het komt deels door hem. 709 00:30:33,931 --> 00:30:35,373 En hij eet goed meneer, hè! 710 00:30:35,374 --> 00:30:36,524 Als hij iemand vindt... 711 00:30:36,525 --> 00:30:39,725 het wordt elke dag een uniek gerecht! 712 00:30:49,224 --> 00:30:51,224 De telefoon... 713 00:30:54,625 --> 00:30:57,625 O! wat is er aan de hand! De telefoon... 714 00:30:58,956 --> 00:31:01,856 Hallo! Pa ! Pa ! 715 00:31:03,357 --> 00:31:06,107 Wat wil je van hem, hij werkt! De bediende aan de telefoon! 716 00:31:06,108 --> 00:31:08,508 Ah! Edmond, de bediende 717 00:31:08,509 --> 00:31:09,959 Wees voorzichtig, grootmoeder nam de oproep aan... 718 00:31:09,960 --> 00:31:12,960 Ze gaat alles verpesten! 719 00:31:13,610 --> 00:31:14,210 Hallo ! 720 00:31:14,211 --> 00:31:15,211 Ik ben blij met de heer Bernadac. 721 00:31:15,212 --> 00:31:17,111 Ja ! hier mevrouw Bernadac. 722 00:31:17,112 --> 00:31:18,562 Hallo ! Ik ben aan het praten... 723 00:31:18,563 --> 00:31:20,132 Mevrouw Bernadac, moeder! 724 00:31:20,133 --> 00:31:21,933 Ja, ja, het is mevrouw Bernadac aan de telefoon! 725 00:31:21,934 --> 00:31:24,434 Ohhh! Ik ben zeer vereerd mevrouw! 726 00:31:24,535 --> 00:31:25,635 Hallo ! ga niet weg... 727 00:31:25,636 --> 00:31:26,936 Ik zal mijn man aan jou doorgeven! 728 00:31:26,937 --> 00:31:28,722 Snel ! 729 00:31:28,723 --> 00:31:30,723 Hallo ! 730 00:31:30,738 --> 00:31:31,538 Ja ! 731 00:31:31,539 --> 00:31:32,339 Pardon... 732 00:31:32,340 --> 00:31:34,115 het is meneer Bernadac...ja... 733 00:31:34,116 --> 00:31:35,216 Ja!...ja! 734 00:31:35,217 --> 00:31:36,517 Hij heeft een hele goede stem, hé! 735 00:31:36,518 --> 00:31:37,618 Hoi! een goede stem! 736 00:31:37,619 --> 00:31:39,069 Het is geen zanger die we nodig hebben... 737 00:31:39,070 --> 00:31:39,858 Hij is een bediende! 738 00:31:39,859 --> 00:31:41,459 En als referenties! 739 00:31:41,460 --> 00:31:43,160 Neuriën! heel goed, heel goed! 740 00:31:43,161 --> 00:31:45,761 Acht jaar in hetzelfde huis, heel goed! 741 00:31:45,762 --> 00:31:49,487 Klébert, 63 85, perfect! 742 00:31:49,488 --> 00:31:51,138 Ah! Wat ! negen ! 743 00:31:51,139 --> 00:31:52,589 Ze willen een huis zonder kinderen! 744 00:31:52,590 --> 00:31:53,730 Goed! Het begint goed! 745 00:31:53,732 --> 00:31:54,732 Wat is er, wat gebeurt er! 746 00:31:54,933 --> 00:31:55,882 Ga, ga, jij! 747 00:31:55,883 --> 00:31:57,443 Ja, dat komt omdat mijn kinderen volwassen zijn! 748 00:31:57,444 --> 00:31:58,144 Heel groot! 749 00:31:58,160 --> 00:31:59,384 Ja, heel groot! 750 00:31:59,385 --> 00:32:00,785 Vertel hem dat je hertrouwd bent! 751 00:32:00,786 --> 00:32:02,286 Ik kan hem nog steeds niet over mijn leven vertellen! 752 00:32:02,287 --> 00:32:03,699 Ja...we moeten ze vertrouwen geven! 753 00:32:03,700 --> 00:32:05,000 Maar zeg hem, we zijn geen kinderen meer... 754 00:32:05,001 --> 00:32:05,900 We zullen vrienden zijn! 755 00:32:05,901 --> 00:32:06,801 Ja, eindelijk! 756 00:32:06,802 --> 00:32:08,502 Je moet weten dat ik weduwnaar ben... 757 00:32:08,503 --> 00:32:10,829 en hertrouwen met een charmante Zwitserse vrouw... 758 00:32:10,830 --> 00:32:11,730 Heel charmant! 759 00:32:11,731 --> 00:32:12,851 Mijn zoon Alain is tweeëntwintig jaar oud... 760 00:32:12,852 --> 00:32:13,862 Hij studeert politieke wetenschappen... 761 00:32:13,863 --> 00:32:14,693 Wij zien het nooit 762 00:32:14,694 --> 00:32:16,294 Nathalie ook niet, ze is een vrouw! 763 00:32:16,295 --> 00:32:18,229 Eén seconde... 764 00:32:18,230 --> 00:32:19,630 Nee, nee, geen tweede vrouw... 765 00:32:19,631 --> 00:32:21,901 Ik zei... een seconde... 766 00:32:21,902 --> 00:32:22,802 Dat is erg leuk! 767 00:32:22,803 --> 00:32:24,303 DUS ! het is oké... 768 00:32:24,304 --> 00:32:25,504 Ja 769 00:32:25,505 --> 00:32:27,305 Verlaat ons! 770 00:32:27,306 --> 00:32:28,906 Wat betreft de voorwaarden... Hoeveel? 771 00:32:28,907 --> 00:32:29,907 Ja, voor jullie allebei! 772 00:32:29,908 --> 00:32:30,907 Ze vroegen hoeveel! 773 00:32:30,908 --> 00:32:31,708 Vijftienhonderd! 774 00:32:31,709 --> 00:32:32,608 Het is veel te veel! 775 00:32:32,609 --> 00:32:33,609 Goed! waarom miljoen! 776 00:32:33,610 --> 00:32:34,739 Ja, ja, nee, nee! 777 00:32:34,740 --> 00:32:35,865 Ik maak geen ruzie, het is perfect! 778 00:32:35,866 --> 00:32:37,666 Ze hebben dus al drie andere voorstellen! 779 00:32:37,667 --> 00:32:39,937 En wanneer zou je kunnen arriveren? Goed! tijd om een ​​paar dingen op een rij te zetten. 780 00:32:39,938 --> 00:32:41,988 Ach ja! dat wil zeggen dat ik denk dat we gaan eten... 781 00:32:41,989 --> 00:32:43,989 ...Woensdagavond, zoem, zoem! 782 00:32:43,990 --> 00:32:47,190 Oh ! Oh ! Dat zou heel aardig van je zijn. 783 00:32:47,346 --> 00:32:48,976 Woensdag om vijf uur zouden ze hier zijn! Akkoord ! 784 00:32:48,977 --> 00:32:50,377 Perfect ! Ah! Ah! 785 00:32:50,378 --> 00:32:51,378 Ze is gered door deze prijs! 786 00:32:51,379 --> 00:32:52,979 Oh ! Dus jullie twee! 787 00:32:52,980 --> 00:32:53,930 Als dat mogelijk is... 788 00:32:53,931 --> 00:32:55,331 Ik wil ze houden, hè! Begrepen! 789 00:32:55,332 --> 00:32:56,532 Ja, baas! Kom op, hop! 790 00:32:56,533 --> 00:32:57,233 Ik neem het nummer... 791 00:32:57,234 --> 00:33:00,634 En ik ga om informatie vragen! 792 00:33:00,700 --> 00:33:02,200 En ik geef je mijn schort terug! 793 00:33:02,202 --> 00:33:02,952 En hoe... 794 00:33:02,953 --> 00:33:04,753 Ik ga mijn mooie kleine meid verliezen... 795 00:33:04,754 --> 00:33:06,353 favoriet en favoriet, hè! 796 00:33:06,354 --> 00:33:07,224 Ja ik weet het! 797 00:33:07,225 --> 00:33:09,525 Je was meer in mij geïnteresseerd toen ik je vrouw was, nietwaar? 798 00:33:09,526 --> 00:33:12,326 Ah! Misschien is het het kostuum! 799 00:33:12,327 --> 00:33:13,427 En natuurlijk vanavond... 800 00:33:13,428 --> 00:33:14,478 Je hebt een gekke baan! 801 00:33:14,479 --> 00:33:15,479 en je dineert daar niet! 802 00:33:15,480 --> 00:33:17,180 Ik moet voor de plastic verpakking zorgen. 803 00:33:17,181 --> 00:33:20,105 Sardines tolereren geen conditionering met ethyleenoxide. 804 00:33:20,106 --> 00:33:21,406 Ah! 805 00:33:21,407 --> 00:33:22,157 dat is goed... 806 00:33:22,158 --> 00:33:23,733 want ik eet daar ook niet! 807 00:33:23,734 --> 00:33:25,334 Eh! Met wie ga je eten? 808 00:33:25,335 --> 00:33:26,135 Met... 809 00:33:26,136 --> 00:33:27,759 Françoise! Françoise! 810 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Ik zal het nooit begrijpen... 811 00:33:28,761 --> 00:33:31,511 wat je kunt vinden in de arme Françoise 812 00:33:31,512 --> 00:33:33,612 Als je maar vaker vrij bent! 813 00:33:33,613 --> 00:33:36,613 Ik zou haar minder zien! 814 00:33:37,740 --> 00:33:39,640 Hallo ! Mevrouw Bernadac, moeder! 815 00:33:39,641 --> 00:33:40,699 Ik weet dat je hebt gezocht... 816 00:33:40,700 --> 00:33:42,600 kom vanmiddag bij mij langs 817 00:33:42,601 --> 00:33:44,301 Maar door omstandigheden... 818 00:33:44,302 --> 00:33:46,602 beetje lastig uit te leggen... 819 00:33:46,603 --> 00:33:47,503 Ik kon je niet terugbellen... 820 00:33:47,504 --> 00:33:48,893 alleen na kantooruren! 821 00:33:48,894 --> 00:33:50,094 Maar over wie gaat het? 822 00:33:50,095 --> 00:33:51,695 Maar ! 823 00:33:51,696 --> 00:33:52,396 Hoe ! 824 00:33:52,397 --> 00:33:53,597 Is het schoon! 825 00:33:53,598 --> 00:33:55,498 Je wilt weten of het schoon is! 826 00:33:55,499 --> 00:33:57,099 Het is erg schoon! 827 00:33:57,100 --> 00:33:58,700 Zeer goede soort... 828 00:33:58,701 --> 00:34:00,801 Goed onderhouden... 829 00:34:00,802 --> 00:34:02,202 Zijn dochter... 830 00:34:02,203 --> 00:34:04,203 Onberispelijke moraliteit! 831 00:34:04,204 --> 00:34:05,356 Maar voordat je... 832 00:34:05,357 --> 00:34:08,257 waar wordt het geplaatst? 833 00:34:08,258 --> 00:34:09,471 Hij was in Engeland... 834 00:34:09,472 --> 00:34:10,872 in Londen! 835 00:34:10,873 --> 00:34:12,073 Bij de hertog... 836 00:34:12,074 --> 00:34:13,904 van Westminster... 837 00:34:13,905 --> 00:34:16,305 Bij de hertog van Westminster! 838 00:34:16,306 --> 00:34:19,006 Weet je, ik, Engeland!! 839 00:34:19,009 --> 00:34:21,109 Maar waarom zijn jullie dan gescheiden? 840 00:34:21,110 --> 00:34:23,110 Waarom heb ik er afstand van gedaan? 841 00:34:23,111 --> 00:34:23,911 Daar ! 842 00:34:23,911 --> 00:34:26,011 Ja, eigenlijk, waarom! 843 00:34:26,012 --> 00:34:26,652 ...te duur! 844 00:34:26,653 --> 00:34:27,953 Ja, nou... 845 00:34:27,954 --> 00:34:28,554 Het is een ding 846 00:34:28,555 --> 00:34:30,454 wat niet erg prettig is om te zeggen. 847 00:34:30,455 --> 00:34:31,455 Ik werd gedwongen... 848 00:34:31,456 --> 00:34:33,456 om mijn levensstijl te beperken. 849 00:34:33,465 --> 00:34:34,465 Eén ding dat God dankt... 850 00:34:34,466 --> 00:34:37,365 bedreig de familie Bernadac niet. 851 00:34:37,366 --> 00:34:38,866 Tot ziens lieve mevrouw! 852 00:34:38,867 --> 00:34:40,367 Maar alsjeblieft! 853 00:34:40,368 --> 00:34:42,268 Je was geweldig! 854 00:34:42,269 --> 00:34:43,869 Dus vertel me wie de minnaar van mijn vrouw is! 855 00:34:43,870 --> 00:34:46,270 Geef mij eerst mijn certificaat... 856 00:34:46,271 --> 00:34:48,271 Ga! 857 00:34:54,450 --> 00:34:55,350 Ik ben meteen van jou! 858 00:34:55,351 --> 00:34:57,351 BEDANKT ! 859 00:34:57,851 --> 00:34:59,481 Een geweldige kleermaker, dat denk je toch wel! 860 00:34:59,482 --> 00:35:02,682 Ja...Ik heb mijn bedienden al vóór de oorlog hierheen gestuurd! 861 00:35:02,683 --> 00:35:03,533 Mevrouw... 862 00:35:03,534 --> 00:35:04,334 Meneer... 863 00:35:04,335 --> 00:35:04,923 Hallo meneer... 864 00:35:04,924 --> 00:35:06,124 Ik ben een bediende... 865 00:35:06,125 --> 00:35:08,325 Valet-butler... 866 00:35:08,326 --> 00:35:10,426 Helaas zijn we allemaal één geworden door de omstandigheden. 867 00:35:10,426 --> 00:35:11,626 Hier zou ik graag willen dat je me afsnijdt... 868 00:35:11,627 --> 00:35:12,886 Twee witte jasjes... 869 00:35:12,887 --> 00:35:14,187 Twee gestreepte vesten... 870 00:35:14,188 --> 00:35:15,338 Vier broeken... 871 00:35:15,339 --> 00:35:16,439 Twee zwarten... 872 00:35:16,440 --> 00:35:18,190 en twee fantasieën om aan tafel te serveren... 873 00:35:18,191 --> 00:35:19,591 Maar zeker meneer! 874 00:35:19,592 --> 00:35:20,992 Ik heb dat overmorgen nodig! 875 00:35:20,993 --> 00:35:23,093 Oh ! onmogelijk, meneer! 876 00:35:23,094 --> 00:35:24,619 Bij jou thuis is niets onmogelijk... 877 00:35:24,620 --> 00:35:26,370 Bovendien betaal ik dienovereenkomstig... 878 00:35:26,371 --> 00:35:27,780 Het ene moment zal ik zien... 879 00:35:27,781 --> 00:35:29,781 Alsjeblieft! 880 00:35:44,757 --> 00:35:46,307 Ik vind deze auto een beetje zuur... 881 00:35:46,308 --> 00:35:48,208 Die had ik niet genomen! 882 00:35:48,209 --> 00:35:49,409 Mijn kind, het is precies... 883 00:35:49,510 --> 00:35:51,110 De auto die bij de Butler past... 884 00:35:51,111 --> 00:35:52,961 Dat zou ik moeten zijn! 885 00:35:52,962 --> 00:35:54,399 Zeg dat je niet zo rookt... 886 00:35:54,400 --> 00:35:56,200 daar tijdens uw dienst! 887 00:35:56,201 --> 00:35:57,701 Goed meneer! 888 00:35:57,702 --> 00:35:58,932 Pa ! 889 00:35:58,933 --> 00:36:00,413 Goede vader! 890 00:36:00,414 --> 00:36:02,114 Hoe vaak zal ik het je nog moeten herhalen... 891 00:36:02,115 --> 00:36:04,015 Vertel het je nog eens... 892 00:36:04,016 --> 00:36:05,916 Zie je, jij hebt het ook mis! 893 00:36:05,917 --> 00:36:08,117 Voor mij is het niet de ‘jij’ die in het oog springt. 894 00:36:08,118 --> 00:36:09,118 Het is de vader! 895 00:36:09,119 --> 00:36:11,019 Goed! papa of geen papa! 896 00:36:11,020 --> 00:36:14,120 Ik heb de indruk dat het er niet is! 897 00:36:28,700 --> 00:36:30,600 We verdwalen op al deze kleine wegen. 898 00:36:30,601 --> 00:36:33,301 Je zou het aan iemand moeten vragen! 899 00:36:34,650 --> 00:36:38,250 Nou!...wat zijn deze twee aan het doen! 900 00:36:38,251 --> 00:36:40,951 Ze zijn aan het vechten! 901 00:36:40,952 --> 00:36:42,252 Meneer, meneer... 902 00:36:42,253 --> 00:36:44,253 Alsjeblieft. 903 00:36:50,400 --> 00:36:51,700 Mag ik u helpen, mevrouw. 904 00:36:51,701 --> 00:36:53,401 Het spijt me, excuseer mij... 905 00:36:53,405 --> 00:36:55,305 Nou, je bent gered, Elisabeth... 906 00:36:55,306 --> 00:36:58,406 Je hebt mij niet meer nodig, tot ziens! 907 00:37:06,607 --> 00:37:07,487 Dank u, meneer! 908 00:37:07,488 --> 00:37:08,799 Maar het is heel natuurlijk, mevrouw. 909 00:37:08,800 --> 00:37:10,200 Kan ik je ergens afzetten! 910 00:37:10,201 --> 00:37:12,001 Nee nee, mijn auto staat daar, ik woon in de buurt! 911 00:37:12,002 --> 00:37:14,002 In dit geval! 912 00:37:14,003 --> 00:37:15,403 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw, misschien... 913 00:37:15,404 --> 00:37:16,704 Kunt u mij de aderen vertellen... 914 00:37:16,705 --> 00:37:20,405 het eigendom van de heer Bernadac... 915 00:37:20,406 --> 00:37:22,406 Vertel het me! 916 00:37:22,407 --> 00:37:24,907 Jij bent de nieuwe bediende! 917 00:37:24,908 --> 00:37:27,408 Misschien heb ik de eer om met Madame te spreken! 918 00:37:27,409 --> 00:37:29,659 Mijn God... 919 00:37:29,760 --> 00:37:30,710 Ja! 920 00:37:30,711 --> 00:37:32,060 Ja ja! 921 00:37:32,061 --> 00:37:34,761 Pardon ! 922 00:38:12,891 --> 00:38:13,891 Wat is deze auto... 923 00:38:13,892 --> 00:38:16,992 die binnenkomt en eruit ziet als een schildpad! 924 00:38:16,993 --> 00:38:18,493 Bij God, zolang het niet het type is... 925 00:38:18,494 --> 00:38:21,494 aan wie ik eerder een vissenstaart gaf! 926 00:38:26,500 --> 00:38:27,900 Lijn de stappen uit... 927 00:38:27,901 --> 00:38:29,021 Dat is alles, hier zijn ze! 928 00:38:29,022 --> 00:38:30,222 Hier zijn ze! 929 00:38:30,223 --> 00:38:31,848 En in een toilet uit een hoog tijdperk! 930 00:38:31,849 --> 00:38:34,249 Oh ! hier is een taal! 931 00:38:34,250 --> 00:38:35,225 Justine... 932 00:38:35,251 --> 00:38:37,251 Je bent niet hier! 933 00:38:42,300 --> 00:38:45,030 Oh ! maar ik ken dit huis! 934 00:38:45,031 --> 00:38:48,031 Ik had hem bijna voor de oorlog gekocht! 935 00:38:51,830 --> 00:38:53,530 De snoepdoos is prachtig... 936 00:38:53,531 --> 00:38:54,831 Met de toezeggingen waar hij om vraagt... 937 00:38:54,832 --> 00:38:56,332 hij zal zich een roller kunnen veroorloven... 938 00:38:56,333 --> 00:38:57,733 Zie je, hun voorruit is kapot... 939 00:38:57,734 --> 00:38:59,734 Zwijg dan! 940 00:39:00,500 --> 00:39:01,800 Goed! wat zijn ze aan het doen. 941 00:39:01,801 --> 00:39:03,975 Misschien hebben we een hoofd dat niet van hen is! 942 00:39:03,976 --> 00:39:05,326 Ze moeten mijn auto herkend hebben! 943 00:39:05,327 --> 00:39:06,527 Zouden ze lekker smaken... 944 00:39:06,528 --> 00:39:08,528 via de dienstingang te gaan. 945 00:39:10,150 --> 00:39:11,271 De kleine is mooi! 946 00:39:11,272 --> 00:39:13,272 Ah! Neuriën! neuriën! 947 00:39:17,401 --> 00:39:19,351 Je koffers neem je later mee! 948 00:39:19,352 --> 00:39:20,502 Ik heb er drie van Suzanne gekend! 949 00:39:20,503 --> 00:39:22,003 Maar Georges, jij bent de eerste! Ah! 950 00:39:22,054 --> 00:39:22,784 Ik ben Justine! 951 00:39:22,785 --> 00:39:24,224 Eindelijk is mijn voornaam Elisabeth! 952 00:39:24,225 --> 00:39:26,025 Maar... omdat het van de baas is... 953 00:39:26,026 --> 00:39:27,426 Ik hou van de baas! 954 00:39:27,427 --> 00:39:28,827 Het is een beetje onze taak... 955 00:39:28,828 --> 00:39:29,882 Ach! Hoe ! 956 00:39:29,883 --> 00:39:32,083 Ze was gastvrouw bij Air France Suisse. 957 00:39:32,084 --> 00:39:32,884 Eindelijk... 958 00:39:32,885 --> 00:39:36,385 Swissair zoals het zegt! 959 00:39:36,740 --> 00:39:37,640 Maar... 960 00:39:37,641 --> 00:39:38,791 Het is waar dat je... 961 00:39:38,792 --> 00:39:40,111 vijftien cent voor jullie allebei. 962 00:39:40,112 --> 00:39:41,712 Ik ben vier vijftig... 963 00:39:41,713 --> 00:39:42,713 Ach ja! met gratis... 964 00:39:42,714 --> 00:39:44,814 je moet negen cent hebben verdiend, nee! 965 00:39:44,815 --> 00:39:47,715 Ongeveer ! Ah! laten we eens kijken! 966 00:39:50,429 --> 00:39:52,429 De keuken! 967 00:39:56,700 --> 00:39:58,500 Jij bent George! Dat ben ik, meneer! 968 00:39:58,501 --> 00:40:00,831 Des te beter: welkom in Les Venières! Dank u meneer! 969 00:40:00,932 --> 00:40:02,732 Je had mechanische problemen! 970 00:40:02,733 --> 00:40:04,933 Mijn excuses, meneer! Ah! Graag gedaan ! 971 00:40:04,934 --> 00:40:06,734 Hoi ! Mevrouw Vladimir Bernadac... 972 00:40:06,735 --> 00:40:08,185 Mijn moeder! Mevrouw! 973 00:40:08,186 --> 00:40:10,436 Ik veronderstel dat deze jongere uw dochter is! 974 00:40:10,437 --> 00:40:12,537 Suzanne om u te dienen, meneer! 975 00:40:12,538 --> 00:40:13,938 Mevrouw! 976 00:40:13,939 --> 00:40:16,339 Je hebt je certificaten! Perfect, mevrouw! 977 00:40:16,340 --> 00:40:17,240 Luister, maar... 978 00:40:17,241 --> 00:40:19,441 Er is geen haast, later! 979 00:40:20,441 --> 00:40:21,400 Mijn zoon... 980 00:40:21,401 --> 00:40:22,901 Alan! 981 00:40:22,902 --> 00:40:23,952 Missen ! 982 00:40:23,953 --> 00:40:25,943 Ik ben Nathalie! Ja ! Goed! ga dan! 983 00:40:25,944 --> 00:40:28,344 Hoi ! Ah! Ah! 984 00:40:28,345 --> 00:40:30,795 Pardon, het moet voor mij zijn! 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,396 Ah! nee, hallo! 986 00:40:32,397 --> 00:40:34,297 Ja, Michaël! Ah! Hoe is het ! 987 00:40:34,298 --> 00:40:35,998 Nee, ga niet weg, ik geef Elisabeth aan jou door! 988 00:40:35,999 --> 00:40:37,099 Maar stel het niet uit, want... 989 00:40:37,100 --> 00:40:38,399 Ze is net terug, hé! 990 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 Ja...dat is het! 991 00:40:41,301 --> 00:40:42,301 Dit is mijn vrouw... 992 00:40:42,302 --> 00:40:43,151 Wie kleedt zich aan... 993 00:40:43,152 --> 00:40:44,452 Ze ziet je later! 994 00:40:44,553 --> 00:40:45,503 Als meneer het toestaat... 995 00:40:45,504 --> 00:40:46,354 Wij willen graag onze kamers zien... 996 00:40:46,355 --> 00:40:47,404 Om even op te ruimen... 997 00:40:47,405 --> 00:40:48,480 Voordat u in dienst gaat! 998 00:40:48,481 --> 00:40:49,381 Maar natuurlijk... 999 00:40:49,382 --> 00:40:53,206 Justine laat ze je zien! Dank u, meneer! 1000 00:40:54,878 --> 00:40:56,878 Goed! mijn kinderen! 1001 00:40:56,879 --> 00:40:58,779 Hij heeft een gek gezicht! 1002 00:40:58,780 --> 00:41:00,080 Allemaal nieuw, allemaal goed! Eindelijk... 1003 00:41:00,181 --> 00:41:01,881 Ik met hem, ik wil altijd niet de verkeerde vork maken. 1004 00:41:01,882 --> 00:41:03,632 Ja, ga, ga, ga, ga, ga, ga... 1005 00:41:03,633 --> 00:41:06,733 Ik ben het meisje! Wat, het meisje! 1006 00:41:06,734 --> 00:41:09,334 Ze heeft aanwezigheid! 1007 00:41:12,000 --> 00:41:13,299 Schiet op Michel... 1008 00:41:13,300 --> 00:41:15,770 Je komt te laat! 1009 00:41:15,771 --> 00:41:17,771 Sinds ik je zeg dat ik je vergeef... 1010 00:41:18,372 --> 00:41:19,972 Nou, we zullen er niet meer over praten! 1011 00:41:19,973 --> 00:41:22,773 Jij hebt een manier om dingen te verdraaien... 1012 00:41:22,774 --> 00:41:24,524 Die alleen van jou is! 1013 00:41:24,525 --> 00:41:27,025 Maar als je niet gruwelijk was geweest... 1014 00:41:27,026 --> 00:41:28,026 Ik had niet hoeven... 1015 00:41:28,027 --> 00:41:29,276 Om te zwaaien naar de eerste persoon die komt! 1016 00:41:29,277 --> 00:41:30,077 De eerste die komt... 1017 00:41:30,078 --> 00:41:31,272 Als ik het goed begrijp wat je zegt. 1018 00:41:31,273 --> 00:41:32,873 Hij is degene die aan tafel gaat serveren... 1019 00:41:32,874 --> 00:41:34,099 Welk gezicht ga ik trekken... 1020 00:41:34,100 --> 00:41:36,700 Je beseft het! 1021 00:41:37,546 --> 00:41:39,346 Ze waren zo bang dat je niet zou blijven! 1022 00:41:39,347 --> 00:41:40,447 Dat in plaats van jezelf onder het dak te zetten... 1023 00:41:40,448 --> 00:41:41,247 Ze hebben je hier geplaatst! 1024 00:41:41,248 --> 00:41:42,898 Goed! het is perfect! 1025 00:41:42,899 --> 00:41:45,199 Er zijn veel mensen tijdens het diner. Acht couverts! 1026 00:41:45,200 --> 00:41:46,935 Daar is meneer Danoni en zijn dame! 1027 00:41:46,936 --> 00:41:48,036 De reder! Ja ! 1028 00:41:48,037 --> 00:41:49,587 Oh ! Weet je, er zit geld in... 1029 00:41:49,588 --> 00:41:51,257 Het levert veel op! 1030 00:41:51,258 --> 00:41:52,058 Hoe dan ook... 1031 00:41:52,059 --> 00:41:53,639 Het zijn dan ook mooie mensen... 1032 00:41:53,640 --> 00:41:54,990 het leeft, hè! 1033 00:41:54,991 --> 00:41:56,191 Ik ga terug naar mijn tarbot, hè! 1034 00:41:56,192 --> 00:41:58,192 Dat is het! 1035 00:41:59,942 --> 00:42:01,342 Ah! Het is geweldig! 1036 00:42:01,343 --> 00:42:02,743 Wij zitten hier echt goed! 1037 00:42:02,744 --> 00:42:03,443 Goed! dat zullen we zien! 1038 00:42:03,444 --> 00:42:04,894 Maar schiet in de tussentijd op en verander 1039 00:42:04,945 --> 00:42:05,745 Want over tien minuten... 1040 00:42:05,746 --> 00:42:07,746 Wij doen het gordijn omhoog! 1041 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Er zit ijs in de thermoskan! Ja ! 1042 00:42:16,001 --> 00:42:17,401 Whisky! 1043 00:42:17,402 --> 00:42:19,601 Ik zal het vragen! 1044 00:42:19,602 --> 00:42:21,502 Waar is de whisky? 1045 00:42:21,503 --> 00:42:22,503 In het herenkantoor! 1046 00:42:22,504 --> 00:42:24,704 In het herenkantoor! Goed ! 1047 00:42:24,705 --> 00:42:26,555 En de voorgerechten... Wat! 1048 00:42:26,556 --> 00:42:28,576 Goed! de kleine dingen die we serveren bij het aperitief. 1049 00:42:28,577 --> 00:42:31,177 Aha goed! Ik maak ze voor je klaar! Goed ! 1050 00:42:31,178 --> 00:42:32,878 Dus zwarte olijven... 1051 00:42:32,879 --> 00:42:34,279 Groene olijven... 1052 00:42:34,280 --> 00:42:35,139 Zoute boetes... 1053 00:42:35,140 --> 00:42:36,040 Pinda's... 1054 00:42:36,041 --> 00:42:36,630 en de chips... 1055 00:42:36,631 --> 00:42:37,461 En bij deze! 1056 00:42:37,462 --> 00:42:38,062 Goed! bij deze... 1057 00:42:38,063 --> 00:42:39,542 Kleine cheesecakejes! 1058 00:42:39,543 --> 00:42:41,043 Goed, meneer! 1059 00:42:41,044 --> 00:42:43,044 Pa ! 1060 00:42:43,045 --> 00:42:45,545 Nou, papa... 1061 00:42:47,250 --> 00:42:49,930 En geef mij nu het menu. 1062 00:42:49,931 --> 00:42:52,291 Ik luister naar je... 1063 00:42:52,292 --> 00:42:53,649 Chicken broth... 1064 00:42:53,650 --> 00:42:54,438 Van de boerderij! 1065 00:42:54,439 --> 00:42:55,039 O nee! 1066 00:42:55,040 --> 00:42:55,790 In poeder... 1067 00:42:55,791 --> 00:42:57,440 het is sneller! 1068 00:42:57,441 --> 00:42:58,441 Tarbot... 1069 00:42:58,442 --> 00:42:59,991 Gegrilde... 1070 00:42:59,992 --> 00:43:00,792 Gepocheerd... 1071 00:43:00,793 --> 00:43:02,121 het is gemakkelijker! 1072 00:43:02,122 --> 00:43:04,022 Ja, maar het is niet zo goed! 1073 00:43:04,023 --> 00:43:05,023 Gebraden kalfsvlees! 1074 00:43:05,024 --> 00:43:06,962 Oh ! het is triest! 1075 00:43:06,963 --> 00:43:09,713 Het is een vereniging van snavels die tussen de tanden lopen. 1076 00:43:09,764 --> 00:43:10,414 Kazen... 1077 00:43:10,415 --> 00:43:11,015 Vruchten... 1078 00:43:11,016 --> 00:43:12,564 Desserts... 1079 00:43:12,565 --> 00:43:13,765 Ja, maar vis... 1080 00:43:13,766 --> 00:43:14,665 Wit vlees... 1081 00:43:14,666 --> 00:43:15,566 Geen rood vlees... 1082 00:43:15,567 --> 00:43:17,666 Wij zitten niet in de grote traditie. 1083 00:43:17,667 --> 00:43:18,597 En voor de wijn! 1084 00:43:18,598 --> 00:43:19,798 Ah daar! Het is de meneer die de sleutels heeft... 1085 00:43:19,799 --> 00:43:21,499 Omdat hij beweert dat ik... 1086 00:43:21,500 --> 00:43:22,600 En jij... niet... 1087 00:43:22,601 --> 00:43:23,801 Nou! als ! 1088 00:43:23,802 --> 00:43:25,602 DUS ! 1089 00:43:25,603 --> 00:43:26,503 En het bestek! 1090 00:43:26,504 --> 00:43:27,868 Dus daar, zie grootmoeder! 1091 00:43:27,869 --> 00:43:29,669 GOED ! 1092 00:43:29,670 --> 00:43:30,170 Maar zeg het maar! 1093 00:43:30,171 --> 00:43:30,870 Je vader, hè! 1094 00:43:30,871 --> 00:43:33,201 Hij is een man van principes! 1095 00:43:33,202 --> 00:43:34,702 Wat wil hij nog meer? 1096 00:43:34,703 --> 00:43:38,403 Aan jou! Niets ! 1097 00:43:38,404 --> 00:43:39,404 Mevrouw... 1098 00:43:39,405 --> 00:43:40,804 Ik eet niet aan tafel! 1099 00:43:40,805 --> 00:43:42,205 Ik moet naar Parijs! 1100 00:43:42,206 --> 00:43:43,556 Als je mij wilt verspreiden... 1101 00:43:43,557 --> 00:43:47,457 een klein stukje van iets... 1102 00:43:47,458 --> 00:43:49,458 Hum! 1103 00:43:54,058 --> 00:43:56,558 Je verwisselt het bestek na elke bediening! 1104 00:43:56,559 --> 00:43:57,759 Dat spreekt voor zich, mevrouw. 1105 00:43:57,760 --> 00:44:00,060 Dus waarom draag je lange messen! 1106 00:44:00,061 --> 00:44:01,381 Er is vis, mevrouw! 1107 00:44:01,382 --> 00:44:02,982 Ah! Ik was het vergeten! 1108 00:44:02,983 --> 00:44:04,783 Oh ! Ik haat vis! 1109 00:44:04,784 --> 00:44:07,584 In de ochtend heb ik thee! Goed mevrouw! 1110 00:44:07,585 --> 00:44:09,185 En ik eet niets, anders... 1111 00:44:09,186 --> 00:44:12,886 Ik ging vroeg op bezoek... Goed mevrouw! 1112 00:44:12,888 --> 00:44:15,888 Hoi ! Misschien breng ik je in verlegenheid! Oh ! zo weinig, mevrouw, sorry! 1113 00:44:15,901 --> 00:44:16,801 Dus in de ochtend... 1114 00:44:16,802 --> 00:44:18,402 Je brengt de thee om half acht... 1115 00:44:18,403 --> 00:44:20,003 Behalve zondag... Goed mevrouw! 1116 00:44:20,004 --> 00:44:21,634 Zondag, acht uur... Perfecte mevrouw! 1117 00:44:21,635 --> 00:44:22,435 En 's avonds... 1118 00:44:22,436 --> 00:44:23,536 Mijn genetica kruidenthee... 1119 00:44:23,537 --> 00:44:25,379 Met mijn aminofenicol. 1120 00:44:25,380 --> 00:44:28,780 Hoe laat, mevrouw! Ik zal bellen! 1121 00:44:28,809 --> 00:44:31,409 Pardon, mevrouw, de bel ging! 1122 00:44:33,960 --> 00:44:36,180 Neuriën! Deze is zo goed! 1123 00:44:36,181 --> 00:44:38,981 Dat moet iets verbergen! 1124 00:44:40,182 --> 00:44:41,382 George! 1125 00:44:41,383 --> 00:44:42,283 George! 1126 00:44:42,284 --> 00:44:43,334 Mijn rok zit vast, 1127 00:44:43,335 --> 00:44:44,339 Je moet mij helpen! 1128 00:44:44,340 --> 00:44:47,340 Meteen gemist! 1129 00:44:48,621 --> 00:44:50,621 Shit! Ah! 1130 00:44:53,322 --> 00:44:55,472 Goedeavond ! Meneer ! 1131 00:44:55,473 --> 00:44:56,473 Pardon! 1132 00:44:56,474 --> 00:44:58,374 Het was Nathalie die ontsnapte! Ja meneer! 1133 00:44:58,375 --> 00:44:59,775 En wat schreeuwde ze? 1134 00:44:59,776 --> 00:45:01,675 Ze schreeuwde "shit"...meneer... 1135 00:45:01,676 --> 00:45:02,476 Hoe zit het? 1136 00:45:02,477 --> 00:45:05,477 Over een vervelende rits, meneer! 1137 00:45:08,550 --> 00:45:11,150 BEDANKT ! 1138 00:45:11,179 --> 00:45:12,379 Wie moet ik aankondigen, meneer! 1139 00:45:12,380 --> 00:45:15,280 Michel Corbeil! De schrijver! 1140 00:45:15,281 --> 00:45:17,081 Je kent mij! 1141 00:45:17,082 --> 00:45:19,082 Je hebt mijn nieuwste boek gelezen! 1142 00:45:19,083 --> 00:45:20,149 Ach ja meneer! 1143 00:45:20,150 --> 00:45:23,050 En ik zag de meneer op televisie! O ja! 1144 00:45:23,051 --> 00:45:24,951 Ik sta u graag te woord! 1145 00:45:24,952 --> 00:45:27,152 Om uw indrukken te kennen! 1146 00:45:27,153 --> 00:45:29,953 Monsieur doet mij veel eer! 1147 00:45:44,400 --> 00:45:47,079 Hoi ! Dit is waar het gebeurt, kom binnen! 1148 00:45:47,080 --> 00:45:49,250 Nog één seconde, mevrouw! 1149 00:45:49,251 --> 00:45:50,851 Waar is de herenkamer! 1150 00:45:50,852 --> 00:45:52,652 Eigenlijk... Dank je! 1151 00:45:52,653 --> 00:45:54,603 Maar schiet op, ik wacht op je! 1152 00:45:54,604 --> 00:45:57,004 Je kunt toch opscheppen dat je ons te laat hebt gemaakt, toch? 1153 00:45:57,005 --> 00:45:58,005 Over ! 1154 00:45:58,006 --> 00:46:00,556 Met wie je deze afspraak had! 1155 00:46:00,657 --> 00:46:02,872 eh! met Françoise! 1156 00:46:02,873 --> 00:46:05,173 Françoise! altijd Françoise! 1157 00:46:05,174 --> 00:46:06,574 Je kunt met niemand anders daten... 1158 00:46:06,575 --> 00:46:08,575 zo nu en dan, hè! 1159 00:46:08,584 --> 00:46:11,184 Binnenkomen ! 1160 00:46:12,450 --> 00:46:14,100 De heer Michel Corbeil is zojuist gearriveerd! 1161 00:46:14,101 --> 00:46:15,880 Ah! installeer hem in de woonkamer! 1162 00:46:15,881 --> 00:46:17,881 Het is al klaar, meneer! 1163 00:46:17,882 --> 00:46:20,782 Ah! Beste ! 1164 00:46:20,783 --> 00:46:23,483 Hier is George! Goedenavond Georges! 1165 00:46:23,484 --> 00:46:25,784 Mevrouw! 1166 00:46:25,785 --> 00:46:26,685 ik... 1167 00:46:26,686 --> 00:46:29,786 Ik hoop dat je geniet van onze plek! 1168 00:46:29,786 --> 00:46:32,486 Ik hoop dat mevrouw tevreden zal zijn over mijn diensten! 1169 00:46:32,487 --> 00:46:34,787 Tot nu toe is het perfect! 1170 00:46:34,788 --> 00:46:36,523 Ik ben er nauwelijks, mevrouw... 1171 00:46:36,524 --> 00:46:38,124 Trouwens, meneer, voor de wijn! 1172 00:46:38,125 --> 00:46:40,401 Ah! Ik ben degene die ervoor zorgt, Georges! 1173 00:46:40,402 --> 00:46:41,702 Zoals de heer wenst! 1174 00:46:41,703 --> 00:46:42,903 Waarom, George! 1175 00:46:42,904 --> 00:46:43,904 Vroeger was je... 1176 00:46:43,905 --> 00:46:45,605 Hij is er duidelijk aan gewend! 1177 00:46:45,606 --> 00:46:46,306 Dat wil zeggen meneer... 1178 00:46:46,307 --> 00:46:48,557 Ik heb altijd de gewoonte gehad om de keuze van de wijnen voor mijn rekening te nemen! 1179 00:46:48,558 --> 00:46:49,858 Wacht George! 1180 00:46:49,859 --> 00:46:52,059 Ah! nee, ik kan het alleen accepteren als Monsieur het goedkeurt! 1181 00:46:52,060 --> 00:46:54,660 Ah! Ik keur het goed! Zeg dat niet met tegenzin, laten we eens kijken! 1182 00:46:54,661 --> 00:46:56,561 Nee, dat is het niet! Laat de heer er zeker van zijn! 1183 00:46:56,562 --> 00:46:58,262 Ik zal de enige zijn die toegang heeft tot de kelder! 1184 00:46:58,263 --> 00:46:59,263 Ah! in dit geval heel goed! 1185 00:46:59,264 --> 00:47:00,564 Nee, want onze kok... 1186 00:47:00,565 --> 00:47:01,965 Ja, ik weet het, meneer! Ik weet ! 1187 00:47:01,966 --> 00:47:03,400 Ah! Al ! 1188 00:47:03,401 --> 00:47:06,221 Als we in ons vak niet meteen alles weten... 1189 00:47:06,222 --> 00:47:07,892 Je weet maar nooit! 1190 00:47:07,893 --> 00:47:10,793 Dank u, mevrouw! 1191 00:47:17,872 --> 00:47:19,972 Dus trek je deze rok voor mij omhoog of niet! 1192 00:47:19,973 --> 00:47:21,299 Mademoiselle heeft niet de voorkeur voor mijn dochter... 1193 00:47:21,300 --> 00:47:22,700 voor dit soort dienstverlening. 1194 00:47:22,701 --> 00:47:23,601 Je vindt mij niet leuk! 1195 00:47:23,602 --> 00:47:26,602 Oh ! nee mevrouw! 1196 00:47:26,605 --> 00:47:29,205 Pardon! 1197 00:47:29,206 --> 00:47:30,306 Dus ! 1198 00:47:30,307 --> 00:47:32,007 Je bent een goede butler! 1199 00:47:32,008 --> 00:47:33,677 Zeer gevleid, mademoiselle! 1200 00:47:33,678 --> 00:47:35,278 Ik stoor je! 1201 00:47:35,279 --> 00:47:37,278 Ah! helemaal niet missen! 1202 00:47:37,279 --> 00:47:38,279 Georges, voor vanavond... 1203 00:47:38,280 --> 00:47:40,180 Ik draag mijn haar zo. 1204 00:47:40,181 --> 00:47:42,181 Of zo. 1205 00:47:43,280 --> 00:47:44,980 Als ik mag... 1206 00:47:44,981 --> 00:47:47,296 In het eerste geval lijkt mademoiselle op een plumeau! 1207 00:47:47,297 --> 00:47:48,997 En in de tweede van een poker! 1208 00:47:48,998 --> 00:47:50,288 DUS ! 1209 00:47:50,290 --> 00:47:51,590 Dus ik adviseer juffrouw... 1210 00:47:51,591 --> 00:47:55,091 zeventien jaar oud te blijven! 1211 00:47:57,250 --> 00:48:00,050 Ik ben mijn zeventien jaar beu! 1212 00:48:04,551 --> 00:48:07,051 Waar is Susanne! Met meneer Alain! 1213 00:48:07,052 --> 00:48:08,377 Wat bedoel je met meneer Alain! 1214 00:48:08,378 --> 00:48:10,278 Hij wilde haar zijn auto laten zien! 1215 00:48:10,279 --> 00:48:14,079 Als je dat hebt om aan te vallen, want het zal niet lang meer duren! 1216 00:48:16,480 --> 00:48:19,830 Ga zitten en eet! 1217 00:48:19,831 --> 00:48:20,791 Susanne, mijn kind... 1218 00:48:20,792 --> 00:48:22,432 Ik kan het reservaat niet genoeg aanbevelen. . . 1219 00:48:22,433 --> 00:48:24,131 met mensen die tenslotte onze meesters zijn! 1220 00:48:24,532 --> 00:48:26,032 Het begint bij de auto! 1221 00:48:26,033 --> 00:48:28,033 daar stopt het! 1222 00:48:29,734 --> 00:48:32,134 Te laat! 1223 00:48:40,135 --> 00:48:42,135 Onze vriend Michel Corbeil. 1224 00:48:42,136 --> 00:48:43,686 was dit jaar een groot succes! 1225 00:48:43,687 --> 00:48:45,087 Ah! Ah! 1226 00:48:45,088 --> 00:48:47,388 Haut-Brion 1945 1227 00:48:47,400 --> 00:48:50,300 Het eerste jaar had ik vier stemmen in Renaudot. 1228 00:48:50,301 --> 00:48:53,301 En ten tweede geven ze mij de Femina-prijs. 1229 00:48:53,302 --> 00:48:55,002 Uiteraard een jury van vrouwen! 1230 00:48:55,003 --> 00:48:56,903 Hij moet ze verleid hebben! 1231 00:48:56,904 --> 00:48:59,604 De prijzen worden meestal door mij gemaakt! 1232 00:48:59,605 --> 00:49:01,105 Maar luister naar mij! 1233 00:49:01,106 --> 00:49:04,806 Ik koop vijftig locomotieven van de SNCF... 1234 00:49:04,807 --> 00:49:07,307 Ik laad ze op mijn boten! 1235 00:49:07,308 --> 00:49:08,308 En op dat moment... 1236 00:49:08,309 --> 00:49:11,009 Uw Ministerie van Buitenlandse Handel vertelt mij... 1237 00:49:11,010 --> 00:49:15,510 Wij weigeren de Braziliaanse tegenhanger van durumtarwe! 1238 00:49:15,511 --> 00:49:16,611 Het is ongelooflijk! 1239 00:49:16,612 --> 00:49:18,612 Haut-Brion 1945! 1240 00:49:18,613 --> 00:49:22,213 Zesenveertig, zevenenveertig...Wat! Wat ! 1241 00:49:24,620 --> 00:49:25,620 Dus zij... 1242 00:49:25,621 --> 00:49:28,321 Deze prachtige Bourgondische... 1243 00:49:28,322 --> 00:49:30,731 Buitengewoon! 1244 00:49:30,732 --> 00:49:32,452 George! 1245 00:49:32,453 --> 00:49:33,453 Ik kondigde aan... 1246 00:49:33,454 --> 00:49:36,854 Haut-Brion 1945...Meneer! 1247 00:49:37,055 --> 00:49:39,055 heh...ja, ja, Bordeaux! 1248 00:49:39,056 --> 00:49:40,556 Vijfenveertig... 1249 00:49:40,557 --> 00:49:43,766 het beste jaar van de eeuw, nietwaar Maitre d’Hôtel! 1250 00:49:43,767 --> 00:49:46,717 Met 1911 en 1926, meneer! 1251 00:49:46,718 --> 00:49:48,718 Het is waar! 1252 00:49:50,719 --> 00:49:52,719 Weet u dat uw butler... 1253 00:49:52,720 --> 00:49:53,948 Hij heeft iets in zijn fysionomie... 1254 00:49:53,949 --> 00:49:55,649 wat mij doet denken aan een investering die ik heb gedaan. 1255 00:49:55,650 --> 00:49:57,370 Een plaatsing! Ja ! 1256 00:49:57,371 --> 00:50:00,071 Een schilderij dat ik vorig jaar kocht... 1257 00:50:00,072 --> 00:50:02,272 Een Nederlander! Ah! 1258 00:50:02,273 --> 00:50:04,812 Een primitief! Primitief! 1259 00:50:04,813 --> 00:50:07,813 Nee ! Ik vind hem zelfs heel onderscheidend! 1260 00:50:11,914 --> 00:50:13,314 Het werkt daar! 1261 00:50:13,315 --> 00:50:14,615 Heb je ooit gehoord... 1262 00:50:14,616 --> 00:50:16,016 dat het Ministerie van Buitenlandse Handel... 1263 00:50:16,117 --> 00:50:17,917 weiger de Braziliaan! Nee ! 1264 00:50:17,918 --> 00:50:19,518 Goed! Ik niet! 1265 00:50:19,519 --> 00:50:20,969 Goed! Ze zijn dus inzichtelijk... 1266 00:50:20,970 --> 00:50:22,770 We zien dat ze de kranten moeten lezen! 1267 00:50:22,771 --> 00:50:24,371 Braziliaanse tarwe... 1268 00:50:24,372 --> 00:50:25,972 Ik dacht dat hij daar alleen maar koffie verbouwde! 1269 00:50:25,973 --> 00:50:27,473 Ja, ik ook! 1270 00:50:27,474 --> 00:50:30,074 Over koffie gesproken, maak het klaar, hè! 1271 00:50:38,950 --> 00:50:40,800 Het is net zo goed als de onze. 1272 00:50:40,801 --> 00:50:42,801 Goed! Ik, dit is waar ik recht op heb! 1273 00:50:42,802 --> 00:50:45,011 Wat is dit! Euforische pillen! 1274 00:50:45,020 --> 00:50:46,020 Elke avond... 1275 00:50:46,021 --> 00:50:47,921 Eén...vijf minuten voor het slapen gaan... 1276 00:50:47,922 --> 00:50:49,922 Waarom neem je het niet 's morgens in? 1277 00:50:49,923 --> 00:50:51,853 Ik heb je boek niet gelezen! 1278 00:50:51,854 --> 00:50:53,654 Maar ik ga de film zien! 1279 00:50:53,655 --> 00:50:55,199 Op tournees, weet je wel! Ah! Ja ! 1280 00:50:55,200 --> 00:50:56,800 Ja! Amerikanen... 1281 00:50:56,801 --> 00:50:58,801 Ja, ze willen het doen met Gregory Peck... 1282 00:50:58,802 --> 00:51:00,602 En Sophia Loren! Ach ja! daar ! 1283 00:51:00,603 --> 00:51:03,103 Goed! Ik verlaat je, goedenavond! Goedeavond ! 1284 00:51:04,304 --> 00:51:07,004 Zal ik Madame's kruidenthee ter sprake brengen? 1285 00:51:07,005 --> 00:51:09,405 Ik zal bellen... Goed, mevrouw! 1286 00:51:11,106 --> 00:51:12,456 Goed! Zie je, ik heb het gevonden... 1287 00:51:12,457 --> 00:51:14,957 Dit is het kostuum dat ze droeg toen ik haar ontmoette... 1288 00:51:14,958 --> 00:51:17,858 En dat ze ons een goede reis wenste aan boord van de stad Luzern. 1289 00:51:17,859 --> 00:51:19,359 Je bent een engel! 1290 00:51:19,360 --> 00:51:21,610 Je weet dat het je alleen maar amuseert! 1291 00:51:21,611 --> 00:51:23,911 Oh ! geef het aan mij! Ja ! 1292 00:51:23,912 --> 00:51:25,912 Je zou er mooi uit moeten zien! 1293 00:51:25,913 --> 00:51:27,513 Want anders ben ik het niet! 1294 00:51:27,514 --> 00:51:28,234 Niet, wat ik bedoel... 1295 00:51:28,235 --> 00:51:31,085 maar het uniform! Fetisj... 1296 00:51:31,086 --> 00:51:32,286 Je bent net als Edmond! 1297 00:51:32,287 --> 00:51:34,287 Nu houdt hij van mij als dienstmeisje... 1298 00:51:34,288 --> 00:51:37,338 Hé! Hoi ! 1299 00:51:37,339 --> 00:51:38,289 En ik... 1300 00:51:38,290 --> 00:51:39,090 hoe vind je mij leuk! 1301 00:51:39,091 --> 00:51:41,091 Heerlijk... niets kleedt je... 1302 00:51:41,092 --> 00:51:43,951 Dit is wat mij zoveel kost! 1303 00:51:43,952 --> 00:51:45,852 Maar wat is er aan de hand, George! 1304 00:51:45,853 --> 00:51:47,053 Cowboys, meneer! 1305 00:51:47,054 --> 00:51:48,654 Wil jij Nathalie vertellen dat ze naar bed gaat! 1306 00:51:48,655 --> 00:51:49,254 Alsjeblieft ! 1307 00:51:49,255 --> 00:51:50,555 Goed, meneer! 1308 00:51:50,556 --> 00:51:52,456 “Doe geen moeite, schat!” 1309 00:51:52,457 --> 00:51:54,057 “We weten het Bill” 1310 00:51:54,058 --> 00:51:56,658 ‘Jij bent de grootste leugenaar die er is.’ 1311 00:51:56,659 --> 00:51:59,359 “Maar mijn geval is dat er het grootste talent is”… 1312 00:51:59,460 --> 00:52:00,410 Mevrouw, meneer... 1313 00:52:00,411 --> 00:52:03,111 Ik wil dat je naar bed gaat! 1314 00:52:03,112 --> 00:52:05,612 En ja meneer, sta erop! 1315 00:52:05,613 --> 00:52:07,613 GOED ! 1316 00:52:10,013 --> 00:52:11,863 Het bedrijf is blij... 1317 00:52:11,864 --> 00:52:13,113 Om je een drankje aan te bieden! 1318 00:52:13,114 --> 00:52:14,114 BEDANKT ! 1319 00:52:14,115 --> 00:52:15,115 We zullen niet lang meer... 1320 00:52:15,116 --> 00:52:16,715 om aan onze afdaling te beginnen! 1321 00:52:16,716 --> 00:52:17,516 Dames en heren... 1322 00:52:17,517 --> 00:52:18,417 De explosies... 1323 00:52:18,418 --> 00:52:19,668 Wat je zojuist hebt gehoord... 1324 00:52:19,669 --> 00:52:21,879 Zijn te wijten aan reactorturbulentie. 1325 00:52:21,880 --> 00:52:23,880 Ah! Maak uw veiligheidsgordels vast. 1326 00:52:23,881 --> 00:52:25,081 Zet uw stoelen recht! 1327 00:52:25,082 --> 00:52:26,582 Doof je sigaretten! 1328 00:52:26,733 --> 00:52:27,733 En stel ons toch eens voor 1329 00:52:27,734 --> 00:52:28,882 een paar sigaren! 1330 00:52:28,883 --> 00:52:31,583 Hupman, Hoyo De Monterrey, Romeo en Julieta. 1331 00:52:31,584 --> 00:52:32,784 Romeo en Julia... 1332 00:52:32,785 --> 00:52:33,784 Ik weet niet wat het is... 1333 00:52:33,785 --> 00:52:35,185 Maar de naam betovert mij... 1334 00:52:35,186 --> 00:52:37,186 Churchills-sigaar... Dank je! 1335 00:52:37,187 --> 00:52:38,587 Als dit je eerste Romeo is. 1336 00:52:38,588 --> 00:52:39,687 Ik maak het voor je klaar Michel! 1337 00:52:39,688 --> 00:52:40,788 Ja, meneer, staat u mij toe! 1338 00:52:40,789 --> 00:52:41,799 Ah! Alsjeblieft, George! 1339 00:52:41,800 --> 00:52:43,800 pardon! 1340 00:52:52,600 --> 00:52:54,839 Dit is wat je in je mond stopt... 1341 00:52:54,840 --> 00:52:56,049 Na te zijn... 1342 00:52:56,050 --> 00:52:59,750 gerepareerd volgens alle regels van de kunst, Michel! 1343 00:52:59,751 --> 00:53:00,551 Pardon! 1344 00:53:00,552 --> 00:53:03,052 Duizend keer bedankt! 1345 00:53:03,053 --> 00:53:03,953 Neuriën! 1346 00:53:03,954 --> 00:53:05,654 Je hebt het hem verteld, Georges! 1347 00:53:05,655 --> 00:53:06,505 Ik vertelde hem, meneer... 1348 00:53:06,506 --> 00:53:08,115 Maar mevrouw is niet slaperig! 1349 00:53:08,116 --> 00:53:09,416 Dring alstublieft aan! 1350 00:53:09,417 --> 00:53:10,437 Ik deed het voor u, meneer... 1351 00:53:10,538 --> 00:53:12,438 Maar ze weigert... Dus... 1352 00:53:12,439 --> 00:53:14,349 O! Dus ik denk dat in de snelheid waarmee de doden verdwijnen... 1353 00:53:14,350 --> 00:53:16,000 De film zal binnenkort klaar zijn. 1354 00:53:16,001 --> 00:53:18,001 Bedankt, ideaal! 1355 00:53:20,402 --> 00:53:22,702 Er was er nog maar één, waar heb je die gevonden! 1356 00:53:22,703 --> 00:53:24,953 Waar werd het eerder gebruikt! 1357 00:53:24,954 --> 00:53:28,954 Bij de hertog van Westminster! 1358 00:53:28,955 --> 00:53:31,955 Prachtig... Ach! 1359 00:53:41,596 --> 00:53:42,596 Ah! 1360 00:53:42,597 --> 00:53:45,597 Kan ik eindelijk gaan eten! 1361 00:53:47,370 --> 00:53:48,909 Hier is de soep! BEDANKT ! 1362 00:53:48,910 --> 00:53:49,809 En dan... 1363 00:53:49,810 --> 00:53:51,910 Met wat er nog over was van mijn rundvlees... 1364 00:53:51,911 --> 00:53:53,696 Ik heb van jou een van deze kleine mirotons gemaakt... 1365 00:53:53,697 --> 00:53:55,797 Ach! Dat is een briljant idee, Justine! 1366 00:53:55,798 --> 00:53:57,598 Maar ik hoop dat je het nat maakt met bouillon... 1367 00:53:57,599 --> 00:53:58,839 en de uien zijn niet te zwart! 1368 00:53:58,940 --> 00:54:01,940 Oh ! gouden! Perfect ! 1369 00:54:02,541 --> 00:54:03,941 Het is nummer zes! 1370 00:54:03,942 --> 00:54:04,942 Eh! 1371 00:54:04,943 --> 00:54:07,803 Het is grootmoeder die haar jonge oren wil... 1372 00:54:07,804 --> 00:54:10,704 Het water is heet! 1373 00:54:10,705 --> 00:54:13,205 Kokend! 1374 00:54:16,206 --> 00:54:18,306 Wat is dit, jonge kolf! 1375 00:54:18,307 --> 00:54:20,907 Een kruidenthee die boven de tweeduizend meter groeit! 1376 00:54:20,908 --> 00:54:22,908 Nee, en je diner! Gegeven! 1377 00:54:22,909 --> 00:54:24,559 Hoe laat is het! elf uur! 1378 00:54:24,560 --> 00:54:27,060 Goed! Ik zal suppen, dat eer ik, sup! 1379 00:54:30,461 --> 00:54:32,761 Hier is het... Ciao, ja tot snel! 1380 00:54:32,862 --> 00:54:34,862 Dank je wel, ciao! 1381 00:54:40,363 --> 00:54:42,033 Wij gaan omhoog! 1382 00:54:42,034 --> 00:54:44,434 Maar zeg mij, kijk eens naar mij! 1383 00:54:44,435 --> 00:54:45,835 Je ziet eruit alsof je iets te veel hebt gedronken... 1384 00:54:45,836 --> 00:54:47,535 mijn liefste vanavond, hè! 1385 00:54:47,536 --> 00:54:49,736 Een klein beetje! Ja ! 1386 00:54:51,337 --> 00:54:52,337 En waar ga je heen... 1387 00:54:52,338 --> 00:54:53,338 en dit is niet onze kamer! 1388 00:54:53,339 --> 00:54:54,619 Nee, ik ga het Canadese contract krijgen... 1389 00:54:54,620 --> 00:54:57,120 die ik eerder aan Danoni liet zien! 1390 00:55:02,862 --> 00:55:04,862 Edmund! 1391 00:55:12,703 --> 00:55:15,503 Oh ! Elisabeth, luister! 1392 00:55:15,504 --> 00:55:16,504 Laat mij niet alleen... 1393 00:55:16,505 --> 00:55:18,505 Ik ben bang in het donker! 1394 00:55:19,705 --> 00:55:20,255 Zeg Emond! 1395 00:55:20,256 --> 00:55:21,956 Ons kleine diner was een succes! 1396 00:55:21,957 --> 00:55:23,957 Ja mijn schat ! 1397 00:55:23,996 --> 00:55:25,996 Ik was niet zo stom tegen Danoni! 1398 00:55:25,997 --> 00:55:27,096 Nee, mijn liefste! 1399 00:55:27,097 --> 00:55:29,397 Ah! Danoni is zo saai! 1400 00:55:29,398 --> 00:55:31,298 Oh ! Ja mijn schat ! 1401 00:55:31,398 --> 00:55:32,998 En Michel is de mooiste jongen! 1402 00:55:32,999 --> 00:55:34,898 Ja, mijn liefste! 1403 00:55:34,899 --> 00:55:36,499 Kus mij... 1404 00:55:36,500 --> 00:55:39,900 Ik voel me zo zacht! 1405 00:55:39,901 --> 00:55:41,201 Beter dan dat! 1406 00:55:41,202 --> 00:55:44,202 Het grote spel... 1407 00:55:55,003 --> 00:55:57,203 O! pardon! Au! 1408 00:55:57,204 --> 00:55:59,204 Ik dacht dat je sliep, Georges... 1409 00:55:59,205 --> 00:55:59,905 Mijn excuses, meneer... 1410 00:55:59,906 --> 00:56:01,676 Ik kwam de woonkamer luchten en de asbakken legen! 1411 00:56:01,677 --> 00:56:04,577 Georges, jij kiest wijnen als geen ander! 1412 00:56:04,607 --> 00:56:05,507 Dank u, mevrouw! 1413 00:56:05,508 --> 00:56:08,067 Bedankt dat je zo laat op bent gebleven, Georges! 1414 00:56:08,068 --> 00:56:10,668 Welterusten, mevrouw... goede nacht, meneer! Welterusten ! 1415 00:56:13,069 --> 00:56:15,069 Deze man maakt indruk op mij! 1416 00:56:15,070 --> 00:56:16,170 Ja, oké nu... 1417 00:56:16,171 --> 00:56:17,571 Je moet naar bed, hè, hop! 1418 00:56:17,572 --> 00:56:19,422 Dat is alles, laten we snel naar bed gaan, dan krab je op mijn rug. 1419 00:56:19,423 --> 00:56:20,773 Nee, nee, ik moet iets opmerken... 1420 00:56:20,774 --> 00:56:22,023 Dat ik het risico loop te vergeten... 1421 00:56:22,024 --> 00:56:23,024 En ik kom over vijf minuten bij je! 1422 00:56:23,025 --> 00:56:24,425 Ik wil niet alleen zijn! 1423 00:56:24,426 --> 00:56:26,226 Ik wil dat je mij mooie verhalen vertelt... 1424 00:56:26,227 --> 00:56:27,477 Wie laat mij naar China gaan! 1425 00:56:27,478 --> 00:56:28,278 Ja, nou! luister... 1426 00:56:28,279 --> 00:56:30,078 Binnen vijf minuten! 1427 00:56:30,079 --> 00:56:31,079 Dus breng me naar huis! 1428 00:56:31,080 --> 00:56:32,829 Maar jij weet de weg! 1429 00:56:32,830 --> 00:56:34,530 Nee, het is donker, ik kan verdwalen! 1430 00:56:34,531 --> 00:56:36,516 Kom op, gedraag je niet als een kind, hè! 1431 00:56:36,517 --> 00:56:38,667 Omdat jij de voorkeur geeft aan ingeblikte goederen boven mij... 1432 00:56:38,668 --> 00:56:39,699 Ik ga wat te drinken halen! 1433 00:56:39,700 --> 00:56:42,000 Ja, maar water alsjeblieft, hè! 1434 00:56:42,001 --> 00:56:43,901 Water... 1435 00:56:44,002 --> 00:56:46,302 Ik wil oud worden... 1436 00:56:46,303 --> 00:56:48,603 Ik ben licht! 1437 00:56:48,604 --> 00:56:50,604 Je denkt dat hij in bed ligt! Wie dat! 1438 00:56:50,605 --> 00:56:53,005 George! Oh ! ja zeker! 1439 00:56:53,006 --> 00:56:54,215 Hij maakt mij bang! 1440 00:56:54,216 --> 00:56:57,716 Ik begrijp echt niet waarom! 1441 00:56:58,307 --> 00:57:00,257 Luisteren ! Neuriën! 1442 00:57:00,258 --> 00:57:01,937 Je houdt nog steeds van mij! 1443 00:57:01,938 --> 00:57:04,938 Meer dan ooit! Des te beter! 1444 00:57:04,939 --> 00:57:07,839 Ik heb het echt nodig! 1445 00:57:31,896 --> 00:57:32,596 Pa... 1446 00:57:32,598 --> 00:57:33,598 Helaas! 1447 00:57:33,600 --> 00:57:35,100 Mevrouw wil iets! 1448 00:57:35,101 --> 00:57:35,700 Nee, nee, nee! 1449 00:57:35,701 --> 00:57:38,001 Vervolg uw diner! 1450 00:57:38,002 --> 00:57:40,002 Maak je geen zorgen om mij! 1451 00:57:42,803 --> 00:57:45,903 Doe alsof ik niet besta. 1452 00:58:05,000 --> 00:58:06,100 Mag ik mevrouw vragen.... 1453 00:58:06,101 --> 00:58:07,250 om mij niet zo aan te kijken! 1454 00:58:07,251 --> 00:58:10,110 Ik heb vreselijke honger en het intimideert me! 1455 00:58:10,111 --> 00:58:11,511 Pardon! 1456 00:58:11,512 --> 00:58:13,712 Pardon! pardon! 1457 00:58:14,713 --> 00:58:16,713 Ik kijk niet naar jou! 1458 00:58:18,214 --> 00:58:19,014 Eet, eet... 1459 00:58:19,015 --> 00:58:22,015 Ik kijk niet naar jou! 1460 00:58:33,215 --> 00:58:35,365 Ik doe dit omdat ik iets te veel heb gedronken! 1461 00:58:35,366 --> 00:58:36,466 En... ik heb het gevoel... 1462 00:58:36,467 --> 00:58:37,934 een vliegtuig zijn! 1463 00:58:37,935 --> 00:58:39,235 Mevrouw is er aan gewend! 1464 00:58:39,236 --> 00:58:40,345 O nee! Ik drink nooit! 1465 00:58:40,346 --> 00:58:41,546 dat, bijna... 1466 00:58:41,547 --> 00:58:43,396 Ik had het over het vliegtuig, mevrouw! 1467 00:58:43,397 --> 00:58:46,347 dat weet jij ook! 1468 00:58:46,348 --> 00:58:49,057 Beschouw mij niet als een frivool persoon... 1469 00:58:49,058 --> 00:58:50,058 Natuurlijk, vanavond... 1470 00:58:50,059 --> 00:58:51,288 De schijn was tegen mij! 1471 00:58:51,289 --> 00:58:53,038 Maar schijn... 1472 00:58:53,039 --> 00:58:55,039 Ze zijn vaak misleidend! 1473 00:58:55,040 --> 00:58:57,140 O ja! Mevrouw! 1474 00:58:57,141 --> 00:59:00,261 Je extreme correctie irriteert me! 1475 00:59:00,262 --> 00:59:02,562 Mijn werk dwingt mij dit te doen, mevrouw! 1476 00:59:04,563 --> 00:59:06,463 Daarnaast ! toen je mij zag... 1477 00:59:06,464 --> 00:59:07,564 Ik was weggelopen... 1478 00:59:07,565 --> 00:59:09,065 Vrouwen die weglopen... 1479 00:59:09,066 --> 00:59:10,866 Het is niet zo, vrouw die ermee instemt... 1480 00:59:10,867 --> 00:59:11,635 Het is duidelijk, nee! 1481 00:59:11,636 --> 00:59:12,856 Pardon, mevrouw! 1482 00:59:12,857 --> 00:59:13,979 Je zult me ​​vertellen dat ik geen... 1483 00:59:13,980 --> 00:59:15,515 om mezelf in jouw ogen te rechtvaardigen! 1484 00:59:15,516 --> 00:59:17,816 Ik zal je antwoorden... 1485 00:59:17,817 --> 00:59:19,717 je hebt gelijk! 1486 00:59:19,718 --> 00:59:22,418 Maar nog steeds met je uitstraling, om te lijken... 1487 00:59:22,419 --> 00:59:23,969 Mevrouw kon niet zo luid praten... 1488 00:59:23,970 --> 00:59:24,970 Mijnheer kon het horen! 1489 00:59:24,971 --> 00:59:26,671 Goed ! laat hem mij horen... 1490 00:59:26,672 --> 00:59:29,022 Misschien zal hij daardoor opkijken uit zijn bestanden... 1491 00:59:29,073 --> 00:59:30,573 Vind je het grappig om niets te horen over... 1492 00:59:30,574 --> 00:59:32,384 alleen locomotieven en conserven... 1493 00:59:32,385 --> 00:59:35,085 Ik ben geen beschermer! 1494 00:59:35,086 --> 00:59:37,486 Maar wat gebeurt er! 1495 00:59:37,487 --> 00:59:38,887 Ah! Meneer, het was mevrouw... 1496 00:59:38,888 --> 00:59:40,088 wie deed een imitatie van mij... 1497 00:59:40,089 --> 00:59:43,089 inderdaad zeer succesvol, van Mr. Danoni! 1498 00:59:43,140 --> 00:59:44,549 Jij bent veranderlijk! 1499 00:59:44,550 --> 00:59:46,450 Drie minuten geleden vertelde ze me dat je haar bang maakte! 1500 00:59:46,451 --> 00:59:48,351 En nu vertelt ze je over het eten, ga, ga, kom! 1501 00:59:48,352 --> 00:59:50,652 Welterusten, Georges, je bent charmant! 1502 00:59:50,653 --> 00:59:52,703 Ja, ja, hij is erg aardig, kom op, kom op! 1503 00:59:52,704 --> 00:59:55,204 Goedenacht, mevrouw! 1504 00:59:55,505 --> 00:59:58,205 En goedenacht, meneer! Goedenacht, George! 1505 01:00:07,806 --> 01:00:09,806 Meneer George! O shit! 1506 01:00:12,807 --> 01:00:13,707 Vertel me... 1507 01:00:13,708 --> 01:00:15,107 Ik denk dat ik dronken ben! 1508 01:00:15,108 --> 01:00:16,508 Jij bent! 1509 01:00:16,509 --> 01:00:17,628 Wat moet er gedaan worden! 1510 01:00:17,629 --> 01:00:19,429 Je slaapt! 1511 01:00:19,430 --> 01:00:20,730 Oh ! 1512 01:00:20,731 --> 01:00:22,831 Je bent boos op mij vanwege de voorruit! 1513 01:00:22,832 --> 01:00:25,132 Maar nee, meneer Alain, maar nee, maar nee! 1514 01:00:25,133 --> 01:00:25,903 Trouwens... 1515 01:00:25,904 --> 01:00:29,704 Wat is het nut van een voorruit, George! 1516 01:00:29,705 --> 01:00:31,205 het houdt de lucht tegen... 1517 01:00:31,206 --> 01:00:35,206 En lucht is essentieel om te ademen... 1518 01:00:35,207 --> 01:00:38,307 Slapen is ook essentieel... 1519 01:00:38,308 --> 01:00:39,608 George... 1520 01:00:39,609 --> 01:00:41,609 Wat is essentieel... 1521 01:00:41,610 --> 01:00:42,610 Het is... 1522 01:00:42,611 --> 01:00:44,037 De vrouw! 1523 01:00:44,038 --> 01:00:45,038 Je wilt dat ik je vertel... 1524 01:00:45,039 --> 01:00:47,039 Uw dochter is aanwezig... 1525 01:00:47,040 --> 01:00:48,640 De hele avond heb ik aan haar gedacht! 1526 01:00:48,641 --> 01:00:49,941 Oké, nou 1527 01:00:49,942 --> 01:00:51,143 Ga naar bed, naar bed! 1528 01:00:51,144 --> 01:00:52,642 In bed, jij die gaat... 1529 01:00:52,643 --> 01:00:54,343 Zeg, maar je vergeet wie je bent! 1530 01:00:54,344 --> 01:00:55,244 Als ik het niet vergeten was... 1531 01:00:55,245 --> 01:00:57,144 Ik schop je tegen je hoofd, kom op! 1532 01:00:57,145 --> 01:01:00,245 Houd me stevig vast, anders val ik! Gaan ! 1533 01:01:00,246 --> 01:01:01,246 Een... 1534 01:01:01,247 --> 01:01:02,247 Twee... 1535 01:01:02,248 --> 01:01:03,098 Drie... 1536 01:01:03,099 --> 01:01:03,746 Vier... 1537 01:01:03,747 --> 01:01:04,447 Zevenendertig... 1538 01:01:04,448 --> 01:01:05,348 Achtendertig... 1539 01:01:05,349 --> 01:01:06,639 Negenendertig... 1540 01:01:06,640 --> 01:01:07,540 Je bent thuis... 1541 01:01:07,541 --> 01:01:08,808 En goede nacht! 1542 01:01:08,809 --> 01:01:11,609 Tot ziens, George! 1543 01:01:14,410 --> 01:01:17,060 Hé! Hoi ! Mijn kamer is groot! 1544 01:01:17,061 --> 01:01:19,061 Oh ! 1545 01:01:22,762 --> 01:01:24,562 Wat doe jij hier! 1546 01:01:24,563 --> 01:01:25,499 Ik weet het niet... 1547 01:01:25,500 --> 01:01:26,500 Ik ben het niet... 1548 01:01:26,501 --> 01:01:27,400 Het is George! 1549 01:01:27,401 --> 01:01:29,001 Ga naar je kamer... 1550 01:01:29,002 --> 01:01:29,702 Ik kan niet... 1551 01:01:29,703 --> 01:01:33,403 Ik...ik slaap... 1552 01:01:33,404 --> 01:01:35,504 Ach! 1553 01:01:36,305 --> 01:01:38,305 George! 1554 01:01:51,500 --> 01:01:52,400 Zeg George... 1555 01:01:52,401 --> 01:01:53,551 Er is Alain die in mijn kamer is! 1556 01:01:53,551 --> 01:01:55,571 Hij blies stoom af op de vloer, hij sliep... 1557 01:01:55,572 --> 01:01:56,672 Nou! hij heeft geluk... 1558 01:01:56,673 --> 01:01:57,873 Ik wil ook graag slapen... 1559 01:01:57,894 --> 01:01:59,094 want het is half één in de ochtend... 1560 01:01:59,095 --> 01:02:02,595 En om zeven uur hervat ik mijn dienst, mevrouw... 1561 01:02:06,096 --> 01:02:09,796 Voor driehonderdduizend frank aan kikvorsmannen. 1562 01:02:09,797 --> 01:02:10,897 In nieuwe franken... 1563 01:02:10,898 --> 01:02:12,307 drieduizend... 1564 01:02:12,451 --> 01:02:13,251 Gesleept... 1565 01:02:13,252 --> 01:02:14,351 de Seine...in...in... 1566 01:02:14,352 --> 01:02:15,132 in dode armen die... 1567 01:02:15,133 --> 01:02:17,142 Het gebeurt ook niet alleen! 1568 01:02:17,143 --> 01:02:18,643 Monsieur du Granelle, het is een beetje duur... 1569 01:02:18,644 --> 01:02:20,162 Voor nul resultaat! 1570 01:02:20,163 --> 01:02:21,263 Het is niet mijn schuld... als... 1571 01:02:21,264 --> 01:02:23,364 Als er tot nu toe geen identificeerbaar lijk is... 1572 01:02:23,365 --> 01:02:24,865 Is uw schoonzoon niet... 1573 01:02:24,866 --> 01:02:26,266 Trouwens, de officiële politie... 1574 01:02:26,267 --> 01:02:27,475 Doe het niet beter dan ik! 1575 01:02:27,476 --> 01:02:30,176 Dat neemt niet weg dat we nu al drie weken aan het wachten zijn... 1576 01:02:30,177 --> 01:02:32,177 Wat te doen! Vertrouwen ! 1577 01:02:32,178 --> 01:02:34,278 Je kent ons huismotto... 1578 01:02:34,279 --> 01:02:36,479 Vier...geheim, flexibiliteit, de altijd gewapende hand ging... 1579 01:02:36,630 --> 01:02:38,730 Aia! in de wielersport kennen wij de formule! 1580 01:02:38,731 --> 01:02:39,431 Je begrijpt... 1581 01:02:39,432 --> 01:02:40,931 Voor ons juridisch... 1582 01:02:40,932 --> 01:02:41,832 Geen lijk... 1583 01:02:41,833 --> 01:02:43,232 Vier jaar lang geen erfenis! 1584 01:02:43,233 --> 01:02:45,433 Dus als je de echte niet kunt vinden... 1585 01:02:45,434 --> 01:02:47,534 Er is maar één oplossing... 1586 01:02:47,535 --> 01:02:48,735 Ik zie het! 1587 01:02:48,736 --> 01:02:50,886 Mevrouw stelt een vervangend lijk voor... 1588 01:02:50,887 --> 01:02:51,887 Maar als het eruit komt... 1589 01:02:51,888 --> 01:02:54,288 Het is de correctionele... 1590 01:02:54,288 --> 01:02:55,788 Nou! 1591 01:02:55,789 --> 01:02:56,739 Wij betalen de prijs! 1592 01:02:56,740 --> 01:02:57,640 dat... 1593 01:02:57,641 --> 01:02:59,941 het is misschien niet bekend... 1594 01:02:59,942 --> 01:03:00,642 Het ideaal, zie je... 1595 01:03:00,643 --> 01:03:01,942 het zou zijn om te vinden... 1596 01:03:01,943 --> 01:03:04,543 een goede verdronken zwerver... 1597 01:03:04,551 --> 01:03:05,751 Zonder papieren... 1598 01:03:05,752 --> 01:03:06,852 Zonder familie... 1599 01:03:06,853 --> 01:03:07,611 Onherkenbaar... 1600 01:03:07,612 --> 01:03:09,312 En jij zou dit hebben... 1601 01:03:09,355 --> 01:03:10,394 Snel! 1602 01:03:10,395 --> 01:03:11,895 Snel, snel... 1603 01:03:11,896 --> 01:03:13,076 Wij zijn in de winter! 1604 01:03:13,078 --> 01:03:13,878 In het slechte seizoen... 1605 01:03:13,879 --> 01:03:15,078 in tegenstelling tot wat wij geloven! 1606 01:03:15,079 --> 01:03:16,079 We vermoorden elkaar niet vaak... 1607 01:03:16,080 --> 01:03:16,980 O! ach ja! dus... 1608 01:03:16,981 --> 01:03:19,781 Als we moeten wachten op de terugkeer van de pannenkoektrappen... 1609 01:03:21,699 --> 01:03:24,049 Te bedenken dat ik gedoemd ben mijn hele leven te laat te komen, hè! 1610 01:03:24,050 --> 01:03:27,050 Ah! Ik geef je genoeg geld om Georges en Suzanne te betalen. 1611 01:03:27,051 --> 01:03:29,360 Wat zijn wij hen verschuldigd! Hun parble-maand! 1612 01:03:29,361 --> 01:03:30,661 Al ! Maar wacht even... 1613 01:03:30,662 --> 01:03:32,091 Ze zijn hier al dertig dagen! 1614 01:03:32,092 --> 01:03:33,092 Kom hier! 1615 01:03:33,093 --> 01:03:34,649 Het is de manchetknoop en zoiets... 1616 01:03:34,650 --> 01:03:37,150 Weet je welke dag het is... Maandag! 1617 01:03:37,151 --> 01:03:39,151 En dan weet je wat je maandag moest doen... 1618 01:03:39,152 --> 01:03:41,152 Ja, ik ken Elisabeth! maar... 1619 01:03:41,153 --> 01:03:42,853 Je had beloofd met mij mee te gaan naar de tandarts! 1620 01:03:42,854 --> 01:03:44,854 Maar goed, de tandarts is zo slecht nog niet... 1621 01:03:44,855 --> 01:03:46,355 voor een vlieger zoals jij, hè! 1622 01:03:46,356 --> 01:03:48,156 Bijna een kosmonaut! 1623 01:03:48,157 --> 01:03:49,357 Ik ben bang voor injecties! 1624 01:03:49,358 --> 01:03:50,757 Laten we gaan! 1625 01:03:50,758 --> 01:03:52,258 Nee, nee, je weet hoe laat het is! 1626 01:03:52,259 --> 01:03:53,559 Ik moet naar Parijs... 1627 01:03:53,560 --> 01:03:55,760 Dat ik Nathalie afzet bij haar universiteit... 1628 01:03:55,761 --> 01:03:58,061 Om half elf, bestuursvergadering. 1629 01:03:58,062 --> 01:03:59,662 Lunchen met de Canadezen... 1630 01:03:59,663 --> 01:04:01,463 Stuurgroep van drie tot zes... 1631 01:04:01,564 --> 01:04:03,064 Stop... ik ben uitgeput... 1632 01:04:03,065 --> 01:04:04,299 En vergeet dat niet vanavond... 1633 01:04:04,300 --> 01:04:05,750 we eten de Bretevilles 1634 01:04:05,766 --> 01:04:06,656 Hoe je het kunt vergeten! 1635 01:04:06,657 --> 01:04:08,977 Goed! jouw Michel zal een beetje vrolijkheid toevoegen! 1636 01:04:08,978 --> 01:04:10,278 Waarom zeg je dat! 1637 01:04:10,279 --> 01:04:11,803 Voor niets! 1638 01:04:11,804 --> 01:04:12,704 Luister naar mij... 1639 01:04:12,705 --> 01:04:13,654 Ja mijn engel! 1640 01:04:13,655 --> 01:04:15,655 Ben je niet een beetje jaloers op Michel? 1641 01:04:15,656 --> 01:04:16,865 Van Michaël! 1642 01:04:16,866 --> 01:04:17,866 Waarom zou ik dat zijn? 1643 01:04:17,867 --> 01:04:19,217 Ik wou dat je minder werk had 1644 01:04:19,218 --> 01:04:20,017 en wat ben je jaloers! 1645 01:04:20,018 --> 01:04:22,018 Ja, nou! Minder werk hebben is niet wenselijk... 1646 01:04:22,019 --> 01:04:23,119 en jaloers zijn... 1647 01:04:23,120 --> 01:04:25,930 je hebt een reden nodig, hè! 1648 01:04:25,931 --> 01:04:27,531 Je wilt dat ik je wat geef! 1649 01:04:27,532 --> 01:04:31,852 Laat me gaan en praat geen onzin, hè! 1650 01:04:31,853 --> 01:04:33,453 Voor de tandarts... 1651 01:04:33,454 --> 01:04:35,363 Vraag Françoise om u te vergezellen... 1652 01:04:35,364 --> 01:04:36,764 Dat zal ze heel goed doen, toch! 1653 01:04:36,765 --> 01:04:38,665 Françoise! Neuriën! 1654 01:04:38,666 --> 01:04:39,766 GOED ! Ah! 1655 01:04:39,767 --> 01:04:40,467 Zeg, voor... 1656 01:04:40,468 --> 01:04:42,226 Je schoenveter is los... Ach! 1657 01:04:42,327 --> 01:04:42,927 Voor George... 1658 01:04:42,928 --> 01:04:45,428 Ik wil dat je het zelf betaalt... 1659 01:04:45,429 --> 01:04:47,229 Ik schaam me om hem geld te geven! 1660 01:04:47,230 --> 01:04:48,930 Maar eindelijk, mijn engel, ben je geen kind meer! 1661 01:04:49,030 --> 01:04:50,839 George weet heel goed dat jij de minnares bent. De minnares... 1662 01:04:50,840 --> 01:04:52,340 De vrouw des huizes, neuriën! 1663 01:04:52,341 --> 01:04:53,541 tot later, lieverd! 1664 01:04:53,542 --> 01:04:55,542 Ah! Nee, nee, ik ben dol op je! 1665 01:04:55,543 --> 01:04:57,543 Ik ben dol op je.. 1666 01:04:59,344 --> 01:05:01,844 Françoise is ook dol op mij... 1667 01:05:07,145 --> 01:05:08,645 Viviani...Genève... 1668 01:05:08,656 --> 01:05:09,655 wacht even... 1669 01:05:09,656 --> 01:05:11,756 De voormalige schoenenmaker van Alfonso XIII... 1670 01:05:11,757 --> 01:05:12,957 Wie is deze! 1671 01:05:12,958 --> 01:05:14,157 Een koning van Spanje! 1672 01:05:14,158 --> 01:05:15,498 En we moeten erkennen dat meneer... 1673 01:05:15,500 --> 01:05:17,468 weet hoe u uw laarzenmaker moet kiezen! 1674 01:05:17,469 --> 01:05:18,669 Ze zijn minstens tien jaar oud... 1675 01:05:18,670 --> 01:05:21,470 Hé! dat is de waarde ervan, mijn beste Justine! 1676 01:05:21,471 --> 01:05:22,599 Het zijn geen schoenen... 1677 01:05:22,600 --> 01:05:24,000 Dit zijn rollen... 1678 01:05:24,001 --> 01:05:25,701 Nou! je wrijft altijd hetzelfde... 1679 01:05:25,702 --> 01:05:26,752 Je gaat veel schrobben... 1680 01:05:26,753 --> 01:05:28,903 een beetje zoals de schoenen van Monsieur Alain! 1681 01:05:28,904 --> 01:05:29,804 Ja, maar dan daar! 1682 01:05:29,805 --> 01:05:31,235 De mocassin ‘laatste der Mohikanen’ 1683 01:05:31,236 --> 01:05:33,096 inspireert mij totaal niet! 1684 01:05:33,097 --> 01:05:33,897 Waar is Susanne! 1685 01:05:33,898 --> 01:05:36,198 Geen flauw idee! 1686 01:05:39,788 --> 01:05:40,888 Ja, mevrouw! 1687 01:05:40,889 --> 01:05:42,389 Goed, mevrouw! 1688 01:05:42,390 --> 01:05:45,390 Het is de baas die het je vraagt! 1689 01:05:45,891 --> 01:05:47,871 George! 1690 01:05:47,972 --> 01:05:49,272 Mevrouw! 1691 01:05:49,273 --> 01:05:50,673 Wat is dit! 1692 01:05:50,674 --> 01:05:52,423 Dit is de broek van meneer mevrouw! 1693 01:05:52,424 --> 01:05:53,154 En... 1694 01:05:53,155 --> 01:05:54,274 Je legt het weg... 1695 01:05:54,275 --> 01:05:55,675 En zonder te borstelen... 1696 01:05:55,676 --> 01:05:58,876 Ach! Zeker niet, mevrouw... 1697 01:05:58,997 --> 01:06:01,597 En wat is dat! 1698 01:06:01,598 --> 01:06:02,978 Het is grind, mevrouw! 1699 01:06:02,979 --> 01:06:05,109 Maar ik wijs met respect tegen Madame... 1700 01:06:05,110 --> 01:06:07,160 Dat dat grind ding achter in de broek... 1701 01:06:07,161 --> 01:06:10,061 waardoor generaties huishoudelijk personeel gemarteld konden worden... 1702 01:06:10,112 --> 01:06:11,132 Het liep op zijn einde... 1703 01:06:11,133 --> 01:06:12,033 Want aan de ene kant... 1704 01:06:12,034 --> 01:06:13,833 Er zullen binnenkort geen bedienden meer zijn. 1705 01:06:13,834 --> 01:06:14,834 En aan de andere kant... 1706 01:06:14,835 --> 01:06:17,035 Mode...is resoluut voor donkere broeken... 1707 01:06:17,036 --> 01:06:19,836 Sorry mevrouw! 1708 01:06:26,300 --> 01:06:29,300 Wij vinden wel iets anders! 1709 01:06:38,541 --> 01:06:40,141 Je gelooft me niet! 1710 01:06:40,142 --> 01:06:41,742 Nee ! 1711 01:06:41,743 --> 01:06:43,893 Maar sinds ik je zeg dat ik van je hou! 1712 01:06:43,894 --> 01:06:45,594 Maar dat vinden wij niet zo leuk! 1713 01:06:45,595 --> 01:06:46,945 En vooral niet een meisje zoals ik! 1714 01:06:46,946 --> 01:06:48,046 Maar ja! 1715 01:06:48,047 --> 01:06:49,847 Ik ben een Schorpioen! 1716 01:06:49,848 --> 01:06:50,648 Zodra ik je zag... 1717 01:06:50,649 --> 01:06:52,175 Maar praat geen onzin... 1718 01:06:52,176 --> 01:06:53,476 Allereerst, speel niet met mij... 1719 01:06:53,477 --> 01:06:54,646 Dat zou niet leuk zijn! 1720 01:06:54,647 --> 01:06:55,647 Maar ik ben... 1721 01:06:55,648 --> 01:06:58,248 Heel aardig... 1722 01:06:59,078 --> 01:07:00,053 Ik heb hem geholpen... 1723 01:07:00,054 --> 01:07:01,778 Ja, hij helpt mij... 1724 01:07:01,779 --> 01:07:02,379 Ja, nou! 1725 01:07:02,380 --> 01:07:03,655 Je hielp jezelf! 1726 01:07:03,656 --> 01:07:05,356 Vertel eens, meneer Alain... 1727 01:07:05,357 --> 01:07:07,057 Ik weet dat politieke wetenschappen niet... 1728 01:07:07,058 --> 01:07:08,599 Noch centraal, noch polytechnisch... 1729 01:07:08,600 --> 01:07:09,700 Maar het lijkt mij dat een minimum... 1730 01:07:09,701 --> 01:07:11,051 Deelname aan de cursus is verplicht... 1731 01:07:11,052 --> 01:07:12,652 Als je ontvangen wilt worden... 1732 01:07:12,655 --> 01:07:15,105 Ja, ik weet het, je hebt gelijk. 1733 01:07:15,106 --> 01:07:17,506 Ik heb gelijk! 1734 01:07:17,507 --> 01:07:19,607 Doei ! 1735 01:07:19,608 --> 01:07:20,558 Susanne, mijn kind... 1736 01:07:20,559 --> 01:07:21,879 Je bent hier als dienaar. 1737 01:07:21,880 --> 01:07:23,280 En niet als courtisane... 1738 01:07:23,281 --> 01:07:24,431 Maar... 1739 01:07:24,432 --> 01:07:26,432 Hij vertelde me dat hij van me hield... 1740 01:07:26,433 --> 01:07:29,533 En wat heb je hem geantwoord? 1741 01:07:31,300 --> 01:07:33,600 Het is serieus! 1742 01:07:34,400 --> 01:07:36,600 Goed! 1743 01:07:41,451 --> 01:07:42,760 Ja ! 1744 01:07:42,761 --> 01:07:43,961 Ja, naar de tandarts! 1745 01:07:43,962 --> 01:07:44,611 Hoe is dat bij de tandarts! 1746 01:07:44,612 --> 01:07:45,472 Oh ! luister Michel... 1747 01:07:45,473 --> 01:07:47,212 iedereen is bang voor injecties! 1748 01:07:47,213 --> 01:07:48,913 Oh ! Het is nu niets, niet zoals vroeger! 1749 01:07:48,914 --> 01:07:49,814 Dus kom jij! 1750 01:07:49,815 --> 01:07:53,315 Als je er nog niet klaar voor bent, kom je naar mijn huis! 1751 01:07:53,316 --> 01:07:54,516 Nee, nee... 1752 01:07:54,517 --> 01:07:56,175 Niet nu! 1753 01:07:56,185 --> 01:07:59,685 Hoi! Dat zien we later wel, hè! 1754 01:07:59,686 --> 01:08:02,286 Het is George! Ik ben het, mevrouw! 1755 01:08:02,287 --> 01:08:04,287 Eén minuut... 1756 01:08:08,300 --> 01:08:10,300 Kom binnen! 1757 01:08:13,208 --> 01:08:15,658 Mevrouw wilde mij zien! 1758 01:08:15,659 --> 01:08:16,859 Ja, ja... 1759 01:08:16,860 --> 01:08:19,310 Ik ga in bad! 1760 01:08:19,311 --> 01:08:20,611 Ik plaatste op de console... 1761 01:08:20,612 --> 01:08:22,360 Het bedrag van uw bezittingen... 1762 01:08:22,361 --> 01:08:23,361 O! er is geen haast... 1763 01:08:23,362 --> 01:08:24,832 Mevrouw, geef het mij later! 1764 01:08:24,833 --> 01:08:25,733 Maar nee! 1765 01:08:25,734 --> 01:08:26,862 Neem het meteen mee... 1766 01:08:26,863 --> 01:08:29,463 Ik zou het misschien vergeten! 1767 01:08:31,464 --> 01:08:34,064 Dank u, mevrouw! 1768 01:08:35,665 --> 01:08:37,435 George! Ja, mevrouw! 1769 01:08:37,436 --> 01:08:38,536 Kunt u Justine waarschuwen... 1770 01:08:38,537 --> 01:08:41,389 Vanavond zitten we met z'n tienen aan tafel! 1771 01:08:41,390 --> 01:08:44,390 Goed, mevrouw! 1772 01:08:52,100 --> 01:08:53,850 Michaël, je bent hier! 1773 01:08:53,851 --> 01:08:56,551 Het was Georges, ik zal het uitleggen... 1774 01:08:56,552 --> 01:08:57,852 Wat is het! 1775 01:08:57,853 --> 01:08:59,153 Het is Georges, mevrouw! 1776 01:08:59,254 --> 01:09:00,154 Excuseer mij alstublieft... 1777 01:09:00,155 --> 01:09:01,345 Ik vergat het dienblad. 1778 01:09:01,346 --> 01:09:02,396 Eén minuut... 1779 01:09:02,406 --> 01:09:03,406 Nee! niet voor jou... 1780 01:09:03,407 --> 01:09:05,407 Eén seconde... 1781 01:09:09,200 --> 01:09:11,150 Mevrouw zit in de problemen! 1782 01:09:11,151 --> 01:09:13,051 Ah! nee, het is niets! 1783 01:09:13,152 --> 01:09:14,552 Pardon, mevrouw! 1784 01:09:14,553 --> 01:09:15,553 Laat het, ik zal mezelf vinden. 1785 01:09:15,554 --> 01:09:17,254 Nee, nee, maar alsjeblieft, ik stuur Suzanne! 1786 01:09:17,255 --> 01:09:19,355 Hallo ! wat is er, maar wat gebeurt er! 1787 01:09:19,356 --> 01:09:20,456 Hallo ! 1788 01:09:20,457 --> 01:09:21,807 Hallo ! Sta mij toe, mevrouw! 1789 01:09:22,008 --> 01:09:24,908 Ik kan je niet meer horen, Elisabeth! 1790 01:09:24,909 --> 01:09:27,009 Mevrouw vertelde mij tien couverts voor vanavond! 1791 01:09:27,110 --> 01:09:28,110 Hallo ! Ja ! 1792 01:09:28,111 --> 01:09:29,611 Dank u mevrouw! 1793 01:09:29,612 --> 01:09:31,212 Antwoord mij, antwoord mij op het einde... 1794 01:09:31,213 --> 01:09:34,213 Antwoord mij, mijn liefste... Hallo! 1795 01:09:45,614 --> 01:09:47,414 Wij vragen u aan de telefoon... 1796 01:09:47,415 --> 01:09:49,415 Ik! Nee, jij! 1797 01:09:49,416 --> 01:09:51,216 Hij is een priester. 1798 01:09:51,217 --> 01:09:53,467 Een priester! 1799 01:09:53,468 --> 01:09:55,468 Pardon! 1800 01:09:58,919 --> 01:09:59,919 Hallo ! 1801 01:09:59,920 --> 01:10:01,620 Meneer Georges Baudin! 1802 01:10:01,621 --> 01:10:03,571 De heer Georges Baudin zelf! 1803 01:10:03,572 --> 01:10:06,572 Geef niet op. 1804 01:10:06,673 --> 01:10:08,373 George! 1805 01:10:08,374 --> 01:10:09,624 Het is mevrouw... 1806 01:10:09,625 --> 01:10:10,784 Luister... 1807 01:10:10,785 --> 01:10:12,894 Il m'arrive une koos voor épouvantable... 1808 01:10:12,995 --> 01:10:14,695 Wij hebben autopech! 1809 01:10:14,696 --> 01:10:16,996 Niet, meneer Michel Corbeil en moi! 1810 01:10:16,997 --> 01:10:19,497 Ah! non, à vingt kilometers du château! 1811 01:10:19,498 --> 01:10:21,298 Kom alsjeblieft! 1812 01:10:21,299 --> 01:10:22,798 We staan ​​voor een pastorie. 1813 01:10:22,799 --> 01:10:23,899 In de pastorie... 1814 01:10:23,900 --> 01:10:26,200 sla rechtsaf de Rambouillet-weg op Ja! 1815 01:10:28,201 --> 01:10:30,351 Oké, ik kom eraan! 1816 01:10:30,352 --> 01:10:31,952 Quelqu'un de malade chez vous! 1817 01:10:31,953 --> 01:10:33,153 Niet pas precisément mevrouw... 1818 01:10:33,154 --> 01:10:35,054 Maar ik zal drie kwartier weg moeten zijn! 1819 01:10:35,105 --> 01:10:36,805 Op dit moment, maar het is onmogelijk... 1820 01:10:36,806 --> 01:10:38,306 De gasten zullen arriveren 1821 01:10:38,307 --> 01:10:39,506 Mijn excuses mevrouw! 1822 01:10:39,507 --> 01:10:40,307 Luister naar George! 1823 01:10:40,308 --> 01:10:42,008 Ik wil niet in je privéleven snuffelen, maar... 1824 01:10:42,009 --> 01:10:44,309 Is het echt essentieel! 1825 01:10:44,310 --> 01:10:46,510 Oh ! Echt, mevrouw! 1826 01:10:49,011 --> 01:10:51,011 Een priester! 1827 01:10:51,012 --> 01:10:53,812 Het zal een uitgetreden exemplaar zijn, dat zou mij niet verbazen. 1828 01:10:55,100 --> 01:10:57,909 We voelen ons echt heel klein tegenover deze mysteries! 1829 01:10:57,910 --> 01:10:59,410 Is dat niet zo, mijnheer le Curé? 1830 01:10:59,411 --> 01:11:01,711 Voor mij is het de dynamo of de bougies... 1831 01:11:01,712 --> 01:11:04,112 Of misschien de platina schroeven... 1832 01:11:04,113 --> 01:11:06,913 Luister, wat het ook is, de delco, de bougies, de platina schroeven, daar... 1833 01:11:06,914 --> 01:11:09,159 de dynamo, de carburateur, het maakt mij niet uit! 1834 01:11:09,160 --> 01:11:10,360 Wat we nodig hebben, is dat het werkt! 1835 01:11:10,361 --> 01:11:13,461 Maar overweldig je man niet, mijn lieve kind! 1836 01:11:13,462 --> 01:11:15,962 Hij ziet er nu al zo verveeld uit! 1837 01:11:15,963 --> 01:11:18,363 Wat een vader, ik zeg hem dat ik protestant ben! 1838 01:11:18,364 --> 01:11:20,364 Ah! Ah! 1839 01:11:24,360 --> 01:11:25,740 Gelukkig... 1840 01:11:25,741 --> 01:11:27,341 Ik was bang dat je niet zou aankomen! 1841 01:11:27,342 --> 01:11:28,542 Mevrouw, heeft ze benzine? 1842 01:11:28,743 --> 01:11:29,693 Hoi! Dertig liter. Goed ! 1843 01:11:29,694 --> 01:11:30,994 Kan niet inschakelen... 1844 01:11:30,995 --> 01:11:32,995 De startmotor is dood! 1845 01:11:32,996 --> 01:11:35,646 Ah! Het kan niet aan de batterij liggen, de verlichting werkt! 1846 01:11:35,647 --> 01:11:37,656 Wilt u achter het stuur kruipen, meneer! Jij gelooft! 1847 01:11:37,657 --> 01:11:39,607 Alsjeblieft ! Maar doe wat hij zegt! 1848 01:11:39,608 --> 01:11:41,108 Misschien is het de delco! 1849 01:11:41,109 --> 01:11:42,409 Eh! zet het contact aan... 1850 01:11:42,410 --> 01:11:44,410 En druk op de starter! 1851 01:11:44,410 --> 01:11:45,610 Niets ! 1852 01:11:45,611 --> 01:11:47,911 Oké, een ogenblik, meneer! 1853 01:11:47,912 --> 01:11:49,512 Misschien zijn het de platina schroeven... 1854 01:11:49,513 --> 01:11:51,513 Of de dynamo! 1855 01:11:53,850 --> 01:11:56,400 Wilt u mij steunen, meneer! 1856 01:11:58,801 --> 01:12:00,101 Bewonderenswaardig! 1857 01:12:00,102 --> 01:12:01,002 Wat was dat! 1858 01:12:01,003 --> 01:12:04,353 De starter zat vast, meneer! Ah! 1859 01:12:04,950 --> 01:12:07,100 Het is duidelijk dat auto's niet voor ons werken! 1860 01:12:07,179 --> 01:12:08,488 George! Mevrouw! 1861 01:12:08,489 --> 01:12:09,789 Je bent boos! 1862 01:12:09,790 --> 01:12:12,219 Het is in ieder geval voorbij tussen deze meneer en mij! 1863 01:12:12,220 --> 01:12:13,620 Ik zal mevrouw zeer dankbaar zijn... 1864 01:12:13,621 --> 01:12:15,821 om mij uit zijn privéleven weg te houden. 1865 01:12:15,822 --> 01:12:16,722 Ik vraag dat alleen... 1866 01:12:16,723 --> 01:12:19,123 Alleen het toeval zorgt ervoor dat we de hele tijd vastlopen! 1867 01:12:19,164 --> 01:12:21,073 Zolang het maar toeval is, mevrouw, is het perfect! 1868 01:12:21,175 --> 01:12:21,775 Maar... 1869 01:12:21,776 --> 01:12:22,975 Wat bedoel je! 1870 01:12:22,976 --> 01:12:24,485 Ik had het over meneer, mevrouw! 1871 01:12:24,486 --> 01:12:26,186 Het idee dat hij denkt dat ik medeplichtig ben... 1872 01:12:26,187 --> 01:12:28,187 Voor mij zeer onaangenaam! 1873 01:12:29,988 --> 01:12:31,088 Ah! mijn God, Michel... 1874 01:12:31,089 --> 01:12:33,189 Ik heb vreselijke haast, ik haast me. 1875 01:12:33,190 --> 01:12:35,860 En hoe kom ik binnen! 1876 01:12:35,861 --> 01:12:37,161 Je gaat liften! 1877 01:12:37,162 --> 01:12:39,162 O perfect! 1878 01:12:39,612 --> 01:12:41,212 Tot ziens, priester! 1879 01:12:41,213 --> 01:12:43,013 Ga niet te snel. 1880 01:12:43,014 --> 01:12:45,014 De wegen van de aarde komen samen... 1881 01:12:45,015 --> 01:12:47,615 soms die van de hemel! 1882 01:12:49,466 --> 01:12:51,866 Ik kan niet wachten om je butler te zien! 1883 01:12:51,867 --> 01:12:53,467 En dat zou ik ook doen, als je het wist! Hoe ! 1884 01:12:53,468 --> 01:12:55,768 Geef toe dat je bang bent dat iemand het van je afpakt! 1885 01:12:55,769 --> 01:12:57,769 Als je dat nog niet hebt gedaan! 1886 01:13:00,070 --> 01:13:02,330 Twintig minuten sinds de gasten arriveerden! 1887 01:13:02,331 --> 01:13:04,681 Ah! Wat ga ik doen! En wij. 1888 01:13:04,682 --> 01:13:06,921 En de mens die boos wordt! En mevrouw die er niet is! 1889 01:13:06,922 --> 01:13:08,722 Als mevrouw er is! 1890 01:13:08,723 --> 01:13:10,323 Raak vooral niet in paniek, hé! 1891 01:13:10,324 --> 01:13:12,224 De bril staat daar! Ja ! 1892 01:13:12,225 --> 01:13:15,125 Dus de dumbwaiter, snel! 1893 01:13:22,510 --> 01:13:24,610 Oma, Georges, is teruggekeerd. Ah gered! 1894 01:13:24,611 --> 01:13:26,511 Goed! Ik denk dat ik wel een whisky kan gaan drinken! 1895 01:13:26,512 --> 01:13:27,512 Elisabeth verontschuldigt zich... 1896 01:13:27,513 --> 01:13:28,362 Ze was bij de kapper! 1897 01:13:28,363 --> 01:13:29,399 Hij liet haar twee uur wachten, 1898 01:13:29,400 --> 01:13:30,249 Je weet wat het is, hmm! 1899 01:13:30,250 --> 01:13:31,750 Jij denkt! 1900 01:13:31,751 --> 01:13:32,771 Hoi! Vertel me, lieve Breteville... 1901 01:13:32,772 --> 01:13:33,722 Je ziet er erg bezorgd uit! 1902 01:13:33,723 --> 01:13:34,873 Ah! wat wil je... 1903 01:13:34,876 --> 01:13:37,076 Mijn CEO is verdwenen... 1904 01:13:37,077 --> 01:13:38,677 zonder een spoor achter te laten. René Duchêne. 1905 01:13:38,678 --> 01:13:39,478 Maar het is waar! 1906 01:13:39,479 --> 01:13:42,379 Maar ja! wij zijn in een verschrikkelijke verlegenheid. 1907 01:13:42,380 --> 01:13:43,580 Hij had de handtekening! 1908 01:13:43,581 --> 01:13:45,581 Kom op... 1909 01:13:54,004 --> 01:13:55,604 Mijn God Breteville, sluit de deur! 1910 01:13:55,605 --> 01:13:56,875 Wat is het! 1911 01:13:56,876 --> 01:13:58,076 Ik kan niet serveren, daar is Breteville... 1912 01:13:58,077 --> 01:13:58,976 Mijn vice-president! 1913 01:13:58,977 --> 01:13:59,777 Oh shit! 1914 01:13:59,778 --> 01:14:01,606 Oh ! ondenkbaar! 1915 01:14:01,607 --> 01:14:03,007 Kunt u uitleggen... 1916 01:14:03,008 --> 01:14:04,477 Mevrouw, mijn excuses...maar... 1917 01:14:04,478 --> 01:14:05,678 Ik weet het niet... 1918 01:14:05,679 --> 01:14:07,679 ooh! 1919 01:14:17,150 --> 01:14:18,850 Het hart klopt regelmatig... 1920 01:14:18,851 --> 01:14:21,460 Je hebt een spanning die je je beste vriend zou toewensen. 1921 01:14:21,461 --> 01:14:23,361 Hij kreeg een schok! 1922 01:14:23,362 --> 01:14:24,762 Ik geef hem een injectie... 1923 01:14:24,763 --> 01:14:26,363 O! je denkt dat het nodig is dokter! 1924 01:14:26,364 --> 01:14:27,664 Aha essentieel! 1925 01:14:27,665 --> 01:14:28,865 Intramusculair... 1926 01:14:28,866 --> 01:14:30,066 Maar nee, nee, intraveneus... 1927 01:14:30,067 --> 01:14:31,267 Maar maak je geen zorgen... 1928 01:14:31,268 --> 01:14:32,868 Ik zal je een tourniquet omdoen, en presto! 1929 01:14:32,869 --> 01:14:34,269 En hop, en hop! 1930 01:14:34,270 --> 01:14:35,870 Ah! aderen zijn niet gemakkelijk te vinden. 1931 01:14:35,871 --> 01:14:38,080 Maar we gingen oorlog voeren, nee! 1932 01:14:38,081 --> 01:14:39,381 Waar kan ik mijn handen wassen... 1933 01:14:39,382 --> 01:14:42,182 en mijn kleine benodigdheden klaarmaken... Op deze manier... 1934 01:14:42,183 --> 01:14:44,183 Houd moed, oude man! Het spijt me, meneer! 1935 01:14:44,184 --> 01:14:45,984 Nee, het is niets, Georges! 1936 01:14:45,985 --> 01:14:46,685 Vertel me, George... 1937 01:14:46,686 --> 01:14:47,885 Wanneer je beter wordt! 1938 01:14:47,886 --> 01:14:49,386 Ik zal met je moeten praten... Hum! 1939 01:14:49,387 --> 01:14:50,687 Van mens tot mens! 1940 01:14:50,836 --> 01:14:52,186 Nee, omdat ik dacht dat ik het merkte... 1941 01:14:52,187 --> 01:14:53,936 al een tijdje... 1942 01:14:53,937 --> 01:14:55,177 Mijn vrouw! 1943 01:14:55,178 --> 01:14:56,038 Nou, nou! 1944 01:14:56,039 --> 01:14:57,339 Ik ga me bij onze gastheren voegen, hè! 1945 01:14:57,340 --> 01:14:59,940 Kom alsjeblieft niet meer te laat! 1946 01:14:59,941 --> 01:15:00,941 Rust lekker uit, George! 1947 01:15:00,942 --> 01:15:02,942 Dank u, meneer! 1948 01:15:03,542 --> 01:15:05,442 De arts zal u meteen een injectie geven! 1949 01:15:05,443 --> 01:15:07,243 Ah! Ik heb geen haast, mevrouw, ik heb geen haast... 1950 01:15:07,244 --> 01:15:09,744 Zie je niet dat mijn man raar is! 1951 01:15:09,745 --> 01:15:11,345 Ah! Ik ben bang dat hij iets vermoedt! 1952 01:15:11,346 --> 01:15:12,446 Ah! Mevrouw! 1953 01:15:12,447 --> 01:15:14,046 Oh ! Stel jezelf in mijn plaats! 1954 01:15:14,047 --> 01:15:17,047 Maar nee mevrouw, nee! 1955 01:15:19,148 --> 01:15:20,648 Hoe is het met de staat waarin hij verkeert? 1956 01:15:20,649 --> 01:15:22,949 Maar ik weet het, je moet je koorts voeden! 1957 01:15:22,950 --> 01:15:23,950 Aha goed! 1958 01:15:23,951 --> 01:15:26,511 Pardon, ik ren weg! 1959 01:15:26,512 --> 01:15:28,612 Geniet van je eten! 1960 01:15:28,613 --> 01:15:30,013 Ik moet met je praten! 1961 01:15:30,014 --> 01:15:31,122 Oh nee, hè! 1962 01:15:31,123 --> 01:15:32,473 De andere die met mij over zijn vrouw wil praten! 1963 01:15:32,474 --> 01:15:33,599 En ze wil met mij praten over haar man... 1964 01:15:33,600 --> 01:15:34,909 Dat is genoeg! 1965 01:15:34,910 --> 01:15:37,310 Dus ! 1966 01:15:38,150 --> 01:15:39,350 Laten we gaan! 1967 01:15:39,351 --> 01:15:42,051 Het kan u echt schelen, dokter! O ja! 1968 01:15:42,052 --> 01:15:43,752 En...bovenal... 1969 01:15:43,753 --> 01:15:45,053 Absoluut vasten! 1970 01:15:45,054 --> 01:15:47,854 Oh ! Het spreekt voor zich, dokter! 1971 01:16:08,416 --> 01:16:10,016 Wacht op mij, koeienhuid! 1972 01:16:10,017 --> 01:16:11,117 Waar heb je het over! 1973 01:16:11,118 --> 01:16:12,518 Nee, ik wacht op iemand, maak je geen zorgen! 1974 01:16:12,619 --> 01:16:13,318 Maar jij bent het niet! 1975 01:16:13,319 --> 01:16:14,619 Het is mijn broer met wie ik praat! 1976 01:16:14,620 --> 01:16:15,620 Hij brengt me naar de universiteit, omdat jij... 1977 01:16:15,621 --> 01:16:17,121 Je wilt mij niet meenemen! Ah! 1978 01:16:17,122 --> 01:16:18,622 Waarom hou je niet van mij! 1979 01:16:18,623 --> 01:16:19,823 Wat hou ik niet van je! 1980 01:16:19,824 --> 01:16:21,324 Het is waar, je vertelt me nooit dat je van me houdt... 1981 01:16:21,325 --> 01:16:22,925 Maar als ik van je hou! 1982 01:16:22,926 --> 01:16:24,376 Maar alsjeblieft, Nathalie, dit is niet het moment! 1983 01:16:24,377 --> 01:16:25,377 Kom op, ga naar je wiskundeles... 1984 01:16:25,378 --> 01:16:27,278 Probeer dan een goed cijfer te halen, hè! gaan ! 1985 01:16:27,279 --> 01:16:28,679 Goedemorgen ! Hallo, George! 1986 01:16:28,680 --> 01:16:31,180 En jij Georges, jij houdt van mij! 1987 01:16:31,181 --> 01:16:32,281 Eh! ja, 1988 01:16:32,282 --> 01:16:33,781 Als het mademoiselle behaagt! 1989 01:16:33,782 --> 01:16:35,182 Bedankt, dan ga ik ervoor! 1990 01:16:35,183 --> 01:16:37,183 George! Meneer ! 1991 01:16:37,184 --> 01:16:38,784 Georges, ik moet met je praten... 1992 01:16:38,785 --> 01:16:40,285 Hoe gaat het met jou vanochtend! 1993 01:16:40,286 --> 01:16:41,494 Ah! veel beter! 1994 01:16:41,495 --> 01:16:42,895 Een goede nacht, alles weer op zijn plaats, meneer! 1995 01:16:42,896 --> 01:16:43,696 Goed! je hebt geluk... 1996 01:16:43,697 --> 01:16:45,697 want ik heb de hele nacht geen oog dicht gedaan! Ah! 1997 01:16:45,798 --> 01:16:47,898 Ik weet niet of dit de nasleep is van die vreselijke avond... 1998 01:16:47,899 --> 01:16:48,699 Jij ziek... 1999 01:16:48,800 --> 01:16:49,830 De Bretevilles getroffen... 2000 01:16:49,831 --> 01:16:51,731 Door de zelfmoord van een van hun bankiersvrienden... 2001 01:16:51,732 --> 01:16:53,432 Mevrouw die een uur te laat komt... 2002 01:16:53,433 --> 01:16:55,042 Eindelijk...kom deze kant op... 2003 01:16:55,043 --> 01:16:57,243 Eh! Mevrouw ontbijt, meneer. 2004 01:16:57,244 --> 01:16:58,299 Goed! Mevrouw wacht... 2005 01:16:58,300 --> 01:16:59,400 En voor mij: ik heb geen honger! 2006 01:16:59,401 --> 01:17:00,301 Dus kom op! 2007 01:17:00,302 --> 01:17:02,302 Goed, meneer! 2008 01:17:07,060 --> 01:17:09,060 Doe de deur dicht, alsjeblieft! 2009 01:17:12,013 --> 01:17:13,613 George... 2010 01:17:13,614 --> 01:17:16,214 Je bent een heel fijn wezen. 2011 01:17:16,215 --> 01:17:18,344 En je bent gewend aan de wereld... 2012 01:17:18,345 --> 01:17:19,945 Achterdeur meneer, meneer! 2013 01:17:19,946 --> 01:17:22,146 Ja, o! kleine deur, grote deur... 2014 01:17:22,147 --> 01:17:24,247 Dat heb je vast al gemerkt in dit huis... 2015 01:17:24,248 --> 01:17:26,048 Er gebeuren dingen... 2016 01:17:26,049 --> 01:17:27,749 Het gaat overal heen, meneer! 2017 01:17:27,750 --> 01:17:29,350 Ja, ja natuurlijk! 2018 01:17:29,351 --> 01:17:31,851 Maar deze zullen mij waarschijnlijk zorgen baren! 2019 01:17:32,952 --> 01:17:34,052 Ah! Laten we gaan... 2020 01:17:34,053 --> 01:17:36,053 Pardon! Graag gedaan ! 2021 01:17:38,553 --> 01:17:40,253 Ja ! Meneer Barnadac! 2022 01:17:40,254 --> 01:17:42,354 Hoe ! Ik wil dringend spreken met... 2023 01:17:42,355 --> 01:17:45,155 Wie dat! Jouw bediende! 2024 01:17:45,156 --> 01:17:46,656 Het is voor jou! 2025 01:17:46,657 --> 01:17:47,707 Een priester! 2026 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Ah! Ik weet het niet... 2027 01:17:48,709 --> 01:17:49,708 Het is Parijs! 2028 01:17:49,709 --> 01:17:50,609 Pardon! 2029 01:17:50,610 --> 01:17:51,610 Hallo ja! 2030 01:17:51,611 --> 01:17:53,561 Hier George! 2031 01:17:53,562 --> 01:17:54,871 Hoe George... 2032 01:17:54,872 --> 01:17:56,272 Rene... 2033 01:17:56,273 --> 01:17:57,473 Jij bent het! 2034 01:17:57,474 --> 01:17:59,374 Ik ben het! Wie is dat ik! 2035 01:17:59,375 --> 01:18:01,045 Stomme Flament! 2036 01:18:01,046 --> 01:18:03,221 Luister, kom meteen naar Parijs, het is heel belangrijk! 2037 01:18:03,222 --> 01:18:05,022 Ja, maar het is niet mijn vrijlatingsdag! 2038 01:18:05,023 --> 01:18:06,023 Dat het niet jouw vrijlatingsdag is. 2039 01:18:06,024 --> 01:18:07,323 Je maakt een grapje! 2040 01:18:07,324 --> 01:18:08,324 Luister, aangezien je een clown bent. 2041 01:18:08,325 --> 01:18:12,224 Ik ben het die komt! 2042 01:18:12,325 --> 01:18:14,525 Hallo ! Hallo ! 2043 01:18:15,920 --> 01:18:17,020 Hij heeft mij gesneden! 2044 01:18:17,021 --> 01:18:17,940 Niets ernstigs! 2045 01:18:17,941 --> 01:18:19,141 Niets ernstigs, meneer! 2046 01:18:19,142 --> 01:18:22,142 Ga zitten George! BEDANKT ! 2047 01:18:27,343 --> 01:18:28,443 George... 2048 01:18:28,444 --> 01:18:30,343 Van jou naar mij... 2049 01:18:30,344 --> 01:18:33,144 Jij bent op de hoogte! 2050 01:18:33,145 --> 01:18:34,855 Weet u wat, meneer! 2051 01:18:34,856 --> 01:18:36,056 Goed! laten we zeggen dat je... 2052 01:18:36,057 --> 01:18:37,256 bepaalde dingen waargenomen... 2053 01:18:37,257 --> 01:18:40,357 En jij liet het gebeuren, hè! Dank u, meneer! 2054 01:18:40,358 --> 01:18:41,868 Meneer, ik ben hier als bediende... 2055 01:18:41,869 --> 01:18:43,669 En alles wat ik zie, vergeet ik meteen! 2056 01:18:43,670 --> 01:18:45,970 Bovendien haat ik het om voor andermans zaken te zorgen! 2057 01:18:45,971 --> 01:18:46,971 Ik ook Joris... 2058 01:18:46,972 --> 01:18:50,272 Maar vanochtend toen Alain er met mij over kwam praten. 2059 01:18:50,273 --> 01:18:51,773 Waar heeft u het over, meneer? 2060 01:18:51,774 --> 01:18:53,084 Nee, merk op dat hij het goed deed! 2061 01:18:53,085 --> 01:18:53,985 Omdat zij... 2062 01:18:53,986 --> 01:18:55,786 ze kon er nauwelijks over praten, behalve tegen jou! 2063 01:18:55,787 --> 01:18:57,037 Nou ja, hoe dan ook... 2064 01:18:57,038 --> 01:18:58,838 Hij wil met haar trouwen! 2065 01:18:58,839 --> 01:18:59,739 WHO ? 2066 01:18:59,740 --> 01:19:01,139 Alan! 2067 01:19:01,140 --> 01:19:02,890 Het is duidelijk niet ernstig! 2068 01:19:02,891 --> 01:19:03,991 Tenslotte...merk op dat... 2069 01:19:03,992 --> 01:19:06,992 Suzanne is een charmant meisje... 2070 01:19:06,993 --> 01:19:08,513 Ach! Susanne... 2071 01:19:08,514 --> 01:19:10,714 Monsieur Alain wil met Suzanne trouwen! 2072 01:19:10,815 --> 01:19:12,045 En... en ze is... ze is zelfs... 2073 01:19:12,046 --> 01:19:14,146 beter dan charmant...Suzanne! 2074 01:19:14,147 --> 01:19:15,697 Maar je begrijpt Georges... 2075 01:19:15,698 --> 01:19:17,159 Dat ondanks alle waardering die ik voor je heb... 2076 01:19:17,260 --> 01:19:20,410 Deze unie is niet mogelijk... 2077 01:19:20,411 --> 01:19:22,811 Inderdaad, meneer! Ah! 2078 01:19:22,812 --> 01:19:25,612 Goed! Ik ben erg blij om je dat te horen zeggen! 2079 01:19:25,613 --> 01:19:27,529 En ik ben erg blij dat de heer beseft... 2080 01:19:27,530 --> 01:19:28,730 Omdat naar mijn mening, meneer Alain... 2081 01:19:28,731 --> 01:19:30,731 heeft helemaal niet de vereiste kwaliteiten... 2082 01:19:30,732 --> 01:19:31,932 Ach! jij vindt het! 2083 01:19:31,933 --> 01:19:33,433 Laat het mij uitleggen, meneer! 2084 01:19:33,434 --> 01:19:35,234 Als meneer Alain wilde werken... 2085 01:19:35,235 --> 01:19:35,935 Als bijvoorbeeld... 2086 01:19:35,936 --> 01:19:38,536 Hij wilde zich voorbereiden op de National School of Administration. 2087 01:19:38,536 --> 01:19:40,936 Dan ben ik bereid om over de vraag na te denken! 2088 01:19:40,937 --> 01:19:43,237 Ik heb hele hoge ambities voor Suzanne! 2089 01:19:43,238 --> 01:19:45,638 Ah! maar ik zie Georges, ik zie het! 2090 01:19:45,639 --> 01:19:47,889 Bovendien verdient het de voorkeur dat meneer het meteen weet... 2091 01:19:47,890 --> 01:19:49,690 Suzanne is mijn dochter niet! 2092 01:19:49,691 --> 01:19:51,291 Hoe is dat niet uw dochter! 2093 01:19:51,292 --> 01:19:52,892 Ze is de dochter van een bankier... 2094 01:19:52,893 --> 01:19:55,193 Maar wat doet ze hier dan! 2095 01:19:55,194 --> 01:19:56,394 Een rijke man... 2096 01:19:56,395 --> 01:19:58,393 Hij wil dat zijn dochter net als iedereen werkt. 2097 01:19:58,395 --> 01:19:59,345 Maar dat is het! 2098 01:19:59,346 --> 01:20:00,846 Ik had het kunnen weten, Georges! 2099 01:20:00,847 --> 01:20:01,747 Er zit iets in zijn manier van doen... 2100 01:20:01,748 --> 01:20:03,118 een zekere nonchalance... 2101 01:20:03,119 --> 01:20:05,219 Een natuurlijk onderscheid... 2102 01:20:05,220 --> 01:20:07,220 Maar... 2103 01:20:10,150 --> 01:20:12,050 Als we de waarheid ontdekken, Georges... 2104 01:20:12,051 --> 01:20:14,351 We zijn nog steeds een beetje boos! 2105 01:20:14,352 --> 01:20:16,452 Maar... het is erg leuk 2106 01:20:16,453 --> 01:20:17,153 Voor de betere... 2107 01:20:17,154 --> 01:20:19,753 Het is omdat ik met haar praat! 2108 01:20:19,754 --> 01:20:20,574 Of misschien zal ik het je vragen... 2109 01:20:20,575 --> 01:20:22,054 om een gesprek met hem te hebben! 2110 01:20:22,055 --> 01:20:23,714 Omdat je het allemaal al raadde! 2111 01:20:23,715 --> 01:20:25,545 Vanaf de eerste dag merkte ik het. 2112 01:20:25,546 --> 01:20:27,019 Als ik dat had geweten had meneer vermoedens. 2113 01:20:27,020 --> 01:20:29,060 Ik zou eerder hebben gesproken, eindelijk! 2114 01:20:29,061 --> 01:20:30,561 Nu is de situatie duidelijk... 2115 01:20:30,562 --> 01:20:32,812 En ik ben heel blij dat, meneer, hij alles weet! 2116 01:20:32,813 --> 01:20:34,913 Verrader! Heel goed, dank je, Georges! 2117 01:20:34,914 --> 01:20:36,564 Wat mij betreft, ik zal kunnen handelen! 2118 01:20:36,565 --> 01:20:38,074 En resoluut optreden... 2119 01:20:38,175 --> 01:20:40,575 Dank je! 2120 01:20:44,954 --> 01:20:47,454 Vals teken! 2121 01:20:47,455 --> 01:20:48,305 Pardon! 2122 01:20:48,306 --> 01:20:49,656 Het is niet nodig om te ontkennen... 2123 01:20:49,657 --> 01:20:50,966 Je hebt hem alles verteld, nietwaar? 2124 01:20:50,967 --> 01:20:53,167 Ik heb het gehoord! 2125 01:20:53,168 --> 01:20:54,677 Ja, mevrouw heeft het gehoord! 2126 01:20:54,678 --> 01:20:55,938 Charmant ! 2127 01:20:55,939 --> 01:20:57,339 Maar ik zal het uitleggen! 2128 01:20:57,340 --> 01:20:59,340 Ik wil niet dat hij jouw roddels vertrouwt. 2129 01:20:59,341 --> 01:21:00,241 Maar nee, mevrouw... 2130 01:21:00,242 --> 01:21:02,242 Mevrouw... mevrouw... 2131 01:21:02,243 --> 01:21:04,543 Wat gebeurt er met je! 2132 01:21:04,544 --> 01:21:06,744 Ik zag net Georges! Eh! 2133 01:21:06,745 --> 01:21:07,945 Ik zag het ook. 2134 01:21:07,946 --> 01:21:09,446 En hij heeft mij één ding geleerd... 2135 01:21:09,447 --> 01:21:11,147 Je vermoedde niets! O nee! 2136 01:21:11,148 --> 01:21:12,948 Hij had het mij eerder kunnen vertellen! 2137 01:21:12,949 --> 01:21:15,249 Ik had het je moeten vertellen! Aha goed! 2138 01:21:15,250 --> 01:21:16,050 Aha goed! want kortom... 2139 01:21:16,051 --> 01:21:17,651 iedereen hier wist ervan behalve ik! 2140 01:21:17,652 --> 01:21:18,952 Ah! Het is eng! 2141 01:21:18,953 --> 01:21:20,653 Ah! nee, nee! Oh ! Laten we niets overdrijven! 2142 01:21:20,654 --> 01:21:22,004 Er is niets dramatisch aan, hè! 2143 01:21:22,005 --> 01:21:23,164 Georges zorgt voor alles! 2144 01:21:23,165 --> 01:21:24,955 Ah! Georges echt, hij heeft geen gebrek aan lef! 2145 01:21:24,956 --> 01:21:25,956 En waarom! 2146 01:21:25,957 --> 01:21:28,307 Het is liever ik of jij... 2147 01:21:28,308 --> 01:21:30,008 Maar nee, hij zal het veel beter doen dan ik! 2148 01:21:30,009 --> 01:21:32,609 Oh ! jij bent laf... 2149 01:21:32,610 --> 01:21:33,610 Als je hier vaker zou zijn... 2150 01:21:33,611 --> 01:21:34,510 dat zou niet gebeurd zijn! 2151 01:21:34,511 --> 01:21:35,541 Ah! Nee, nee, alsjeblieft... 2152 01:21:35,542 --> 01:21:38,142 Maak geen drama over alles en niets! 2153 01:21:38,143 --> 01:21:39,396 Hoe is dat voor niets! 2154 01:21:39,397 --> 01:21:40,627 Uw bediende komt u opzoeken... 2155 01:21:40,628 --> 01:21:43,228 Hij vertelt je... New York aan de telefoon, meneer! 2156 01:21:43,329 --> 01:21:44,829 Ik heb niet om New York gevraagd... 2157 01:21:44,830 --> 01:21:47,430 Ik heb de beltoon niet gehoord! 2158 01:21:47,431 --> 01:21:47,930 Ah! 2159 01:21:47,931 --> 01:21:49,931 Ik breng het daarheen! 2160 01:21:51,232 --> 01:21:52,932 Hallo ! 2161 01:21:52,933 --> 01:21:54,433 Hallo ! 2162 01:21:54,434 --> 01:21:57,034 Monsieur weet van niets, mevrouw! 2163 01:21:57,035 --> 01:21:58,635 Hallo ! 2164 01:21:58,636 --> 01:22:00,636 Hallo! 2165 01:22:02,037 --> 01:22:03,437 Hallo ! Hallo ! 2166 01:22:07,158 --> 01:22:08,458 Ah! 2167 01:22:08,459 --> 01:22:09,159 Eh! 2168 01:22:09,160 --> 01:22:11,760 Dat is het, ik heb het... 2169 01:22:13,361 --> 01:22:15,961 Ach! Nelson, jij bent het! 2170 01:22:15,962 --> 01:22:17,862 Ja...ja... 2171 01:22:32,340 --> 01:22:33,340 Susanne, mijn kind... 2172 01:22:33,341 --> 01:22:34,540 laat dat achterwege en luister naar mij! 2173 01:22:34,541 --> 01:22:35,641 En hij heeft haast, het is Justine... 2174 01:22:35,642 --> 01:22:37,242 die mij vroeg om hem te helpen met de lunch... 2175 01:22:37,243 --> 01:22:38,393 Nou! Jammer voor Justine! 2176 01:22:38,394 --> 01:22:39,994 Dus ik dacht erover na... 2177 01:22:39,995 --> 01:22:41,695 Ik ben opgestaan. 2178 01:22:41,696 --> 01:22:42,455 Hoe ! 2179 01:22:42,456 --> 01:22:44,756 Op deze manier kun je trouwen met je yé-yé! 2180 01:22:44,757 --> 01:22:46,857 Ik herrijs en adopteer jou! 2181 01:22:46,858 --> 01:22:47,858 Monsieur adopteert mij! 2182 01:22:47,859 --> 01:22:48,659 Ja, omdat... 2183 01:22:48,660 --> 01:22:49,660 als dienstmeisje... 2184 01:22:49,661 --> 01:22:50,561 Je kon niet met hem trouwen. 2185 01:22:50,562 --> 01:22:52,112 Maar als dochter van een bankier... 2186 01:22:52,113 --> 01:22:53,213 Dat kan! 2187 01:22:53,214 --> 01:22:55,664 Maar waarom doe je dit! 2188 01:22:55,665 --> 01:22:57,965 Een beetje omdat ik het leuk vind en dan... 2189 01:22:57,966 --> 01:22:59,466 Veel onherkenbaar... 2190 01:22:59,467 --> 01:23:00,767 Ach!...het is zo mooi... 2191 01:23:00,768 --> 01:23:01,667 Het is niet mogelijk! 2192 01:23:01,668 --> 01:23:03,068 En je zult het burgerlijke geluk zien... 2193 01:23:03,069 --> 01:23:06,369 het kan ook heel mooi zijn met een man van wie je houdt! 2194 01:23:07,000 --> 01:23:08,500 Maar wat gebeurt er met jou... 2195 01:23:08,501 --> 01:23:09,251 Hé! 2196 01:23:09,252 --> 01:23:11,052 Ah! wat je doet is gaaf! 2197 01:23:11,053 --> 01:23:11,953 Ah! Ik hou heel veel van je! 2198 01:23:11,954 --> 01:23:13,954 Ja, ja, nou, later de emoties! 2199 01:23:13,955 --> 01:23:16,355 Mevrouw staat altijd achter mij, beter harken. 2200 01:23:16,356 --> 01:23:17,956 Maar ik hark zo lang als we willen. 2201 01:23:17,957 --> 01:23:20,957 Zelfs met een van deze auto's... 2202 01:23:23,958 --> 01:23:26,317 Mevrouw, ik ben bij meneer Bernadac! 2203 01:23:26,318 --> 01:23:28,378 Waar is...de bediende! 2204 01:23:28,379 --> 01:23:29,279 Wie bent u, meneer! 2205 01:23:29,280 --> 01:23:30,580 Zijn notaris! Ah! 2206 01:23:30,581 --> 01:23:31,481 Goed! Ga daar achteraan! 2207 01:23:31,482 --> 01:23:32,182 Het kleine deurtje... 2208 01:23:32,183 --> 01:23:33,283 De diensttrap... 2209 01:23:33,284 --> 01:23:35,284 De diensttrap... 2210 01:23:36,385 --> 01:23:37,785 Zijn notaris... 2211 01:23:37,786 --> 01:23:40,786 Waarom niet zijn bankier, terwijl hij daar is! 2212 01:23:41,250 --> 01:23:42,759 Hulp! 2213 01:23:42,760 --> 01:23:45,160 Er is een vreemdeling in de kelder, op zoek naar René! 2214 01:23:45,198 --> 01:23:47,198 René, waar ben je verdomme! 2215 01:23:47,199 --> 01:23:48,149 Ah! je bent er nog steeds! 2216 01:23:48,150 --> 01:23:49,050 Wat doe je daarbinnen? 2217 01:23:49,051 --> 01:23:49,951 Ik kreeg te horen dat ik de trap af moest gaan... 2218 01:23:49,952 --> 01:23:50,852 Ik bevond me in de kelder! 2219 01:23:50,853 --> 01:23:51,853 Kom op, kom hier! 2220 01:23:51,854 --> 01:23:53,154 Nou!...nou...nou... 2221 01:23:53,155 --> 01:23:54,955 Ik dacht dat je Georges heette! 2222 01:23:54,956 --> 01:23:56,956 Goed! Er is veel te doen deze ochtend! 2223 01:23:56,957 --> 01:23:58,407 En jij kunt het mij uitleggen! 2224 01:23:58,408 --> 01:24:00,608 Maar het is duidelijk dat ze mij nooit iets vertellen! 2225 01:24:00,609 --> 01:24:02,159 Jij, in een gestreept vest... 2226 01:24:02,160 --> 01:24:03,460 Als uw bediende u zag... 2227 01:24:03,561 --> 01:24:04,399 Geloof me in ieder geval! 2228 01:24:04,400 --> 01:24:05,400 Het is makkelijker om bankier te zijn 2229 01:24:05,401 --> 01:24:06,400 dan een bediende te zijn! 2230 01:24:06,401 --> 01:24:07,551 Je bent altijd een fanatiekeling geweest! 2231 01:24:07,552 --> 01:24:08,599 Ja, dat weet ik, maar ik moet zeggen... 2232 01:24:08,600 --> 01:24:09,752 Ik heb het hier zo naar mijn zin! 2233 01:24:09,753 --> 01:24:10,773 En ik leer veel! 2234 01:24:10,774 --> 01:24:11,974 En voorlopig is het geen kwestie van weten... 2235 01:24:11,975 --> 01:24:12,774 wat je hebt geleerd! 2236 01:24:12,775 --> 01:24:14,075 Er is een lichaam uit de seine geborgen... 2237 01:24:14,076 --> 01:24:15,376 Onherkenbaar... 2238 01:24:15,377 --> 01:24:16,177 Geen papieren... 2239 01:24:16,178 --> 01:24:17,178 Je schoonfamilie was in het mortuarium... 2240 01:24:17,179 --> 01:24:18,379 En natuurlijk herkenden ze je... 2241 01:24:18,380 --> 01:24:19,719 Als je vandaag niet komt opdagen... 2242 01:24:19,720 --> 01:24:21,320 morgenochtend ben je officieel dood! 2243 01:24:21,321 --> 01:24:22,821 en al uw bezittingen gaan naar hen! 2244 01:24:22,822 --> 01:24:24,822 Ah! dat nooit! 2245 01:24:24,823 --> 01:24:26,023 Zeg eens ! 2246 01:24:26,024 --> 01:24:27,524 Het is gemakkelijk om iemand te adopteren! 2247 01:24:27,525 --> 01:24:28,825 Wat is deze maan ook alweer! 2248 01:24:28,826 --> 01:24:30,226 Antwoord mij! Op voorwaarde van wederopstanding! 2249 01:24:30,227 --> 01:24:31,327 Goed! blijkbaar ! 2250 01:24:31,328 --> 01:24:32,428 Vertel me een beetje! Ja ! 2251 01:24:32,429 --> 01:24:33,729 Voor mijn vrouw! Wat ! 2252 01:24:33,730 --> 01:24:37,030 Met wie! Oh ! later, oude man! 2253 01:24:40,812 --> 01:24:42,012 Kortom... 2254 01:24:42,013 --> 01:24:44,013 Als ik uw kleine opmerkingen samenvat... 2255 01:24:44,013 --> 01:24:45,542 Je wilt dat ik het helemaal opnieuw doe! 2256 01:24:45,543 --> 01:24:46,343 Alle ! 2257 01:24:46,344 --> 01:24:48,164 Niets in dit huis herinnert mij aan vroeger! 2258 01:24:48,165 --> 01:24:49,200 Je bedoelt het heden! 2259 01:24:49,201 --> 01:24:50,221 Precies ! 2260 01:24:50,222 --> 01:24:51,722 Ideaal dus! 2261 01:24:51,723 --> 01:24:53,723 Totale revisie! 2262 01:24:53,724 --> 01:24:56,624 En dan verschillende...plaatsen en volume... 2263 01:24:56,625 --> 01:24:57,725 Symfonie van kleuren... 2264 01:24:57,726 --> 01:24:59,726 En het moet nog steeds bewoonbaar blijven! 2265 01:24:59,727 --> 01:25:00,727 Bewoonbaar! 2266 01:25:00,728 --> 01:25:02,528 Maar meneer, het zal volgens het contract zijn! 2267 01:25:02,529 --> 01:25:03,929 Functioneel en intiem! 2268 01:25:03,930 --> 01:25:05,080 In dit geval... 2269 01:25:05,081 --> 01:25:07,681 Zwarte tapijten... 2270 01:25:07,682 --> 01:25:08,982 Ik hou van vloerkleden! 2271 01:25:08,983 --> 01:25:11,683 Aubusson tapijten tegen een achtergrond van zwarte tapijten! 2272 01:25:11,684 --> 01:25:14,484 De oude cantalupo gekleurde muren. 2273 01:25:14,485 --> 01:25:15,685 Pardon! 2274 01:25:15,686 --> 01:25:17,486 Ja, dieproze, als je dat liever hebt! 2275 01:25:17,487 --> 01:25:19,887 Ja, wij hebben liever! 2276 01:25:19,888 --> 01:25:22,788 Dit is Rodrigue, mijn assistent! 2277 01:25:23,489 --> 01:25:27,989 Je assistent is erg luidruchtig! 2278 01:25:27,990 --> 01:25:28,990 Mevrouw! 2279 01:25:28,991 --> 01:25:31,591 Het is de begrafenisondernemer met een dame... 2280 01:25:31,592 --> 01:25:34,351 Hoe met een dame! 2281 01:25:34,352 --> 01:25:36,402 Wij komen voor de begrafenis! 2282 01:25:36,403 --> 01:25:37,903 Waar is het lichaam! 2283 01:25:37,904 --> 01:25:39,704 Maar ! 2284 01:25:39,705 --> 01:25:41,405 Je bent geen familie! 2285 01:25:41,406 --> 01:25:42,706 Nog niet... 2286 01:25:42,707 --> 01:25:47,407 Jij bent de voetbalclub Saint-Valery-en-Caux! 2287 01:25:47,408 --> 01:25:48,208 Nee... 2288 01:25:48,209 --> 01:25:49,409 Ik denk het niet! 2289 01:25:49,410 --> 01:25:51,610 De toekomstige schoonmoeder! 2290 01:25:51,611 --> 01:25:52,611 Hoe ! 2291 01:25:52,612 --> 01:25:53,812 De toekomstige schoonvader! 2292 01:25:53,813 --> 01:25:55,493 Maar... 2293 01:25:55,494 --> 01:25:56,594 Wiens schoonvader! 2294 01:25:56,595 --> 01:25:57,409 Maar het meisje! 2295 01:25:57,410 --> 01:25:59,260 Sinds mijn zoon met haar trouwt! 2296 01:25:59,261 --> 01:26:00,961 Uw zoon trouwt... 2297 01:26:00,962 --> 01:26:02,562 Maar wiens dochter! 2298 01:26:02,563 --> 01:26:03,963 Van je prachtige zoon! 2299 01:26:03,964 --> 01:26:05,404 Van uw schoonzoon als u dat liever heeft! 2300 01:26:05,405 --> 01:26:08,405 Ja, als je dat liever hebt, dat wil zeggen... 2301 01:26:08,406 --> 01:26:09,206 Ach! 2302 01:26:09,207 --> 01:26:11,607 Laten we passeren... 2303 01:26:11,608 --> 01:26:14,008 Maar we kennen elkaar, lijkt mij! 2304 01:26:14,009 --> 01:26:15,009 Ja! 2305 01:26:15,010 --> 01:26:16,609 Susanne! 2306 01:26:16,610 --> 01:26:18,310 Susanne! 2307 01:26:18,311 --> 01:26:19,211 De meid! 2308 01:26:19,212 --> 01:26:20,062 O nee! Mevrouw! 2309 01:26:20,063 --> 01:26:20,913 Niet meer! 2310 01:26:20,914 --> 01:26:23,623 Niet sinds het Nieuwe Testament! 2311 01:26:23,624 --> 01:26:24,524 Hoe ! 2312 01:26:24,525 --> 01:26:27,425 Zie je, het is meester Flament die het je zal uitleggen! 2313 01:26:27,426 --> 01:26:30,526 Ik hoop dat ik niet te veel ben! 2314 01:26:30,527 --> 01:26:31,527 Maar uiteindelijk meester... 2315 01:26:31,528 --> 01:26:32,528 Wat is dit verhaal... 2316 01:26:32,529 --> 01:26:34,229 Van huwelijk...van dochter...van testament... 2317 01:26:34,330 --> 01:26:35,530 O! Mevrouw... 2318 01:26:35,531 --> 01:26:37,140 Het komt uit het Oude Testament... 2319 01:26:37,141 --> 01:26:38,441 En nu hebben wij... 2320 01:26:38,442 --> 01:26:39,942 Het nieuwe testament... 2321 01:26:39,943 --> 01:26:41,443 Hoe het nieuwe testament! 2322 01:26:41,444 --> 01:26:43,444 Ja! 2323 01:26:50,045 --> 01:26:51,345 Jij 2324 01:26:51,346 --> 01:26:52,446 Ik! 2325 01:26:52,447 --> 01:26:54,247 Je herkent mij deze keer! 2326 01:26:54,248 --> 01:26:57,048 De man uit het mortuarium! 2327 01:26:59,049 --> 01:27:01,699 Je hebt je whisky in het aquarium om te herstellen! 2328 01:27:01,700 --> 01:27:02,800 Neuriën! 2329 01:27:02,801 --> 01:27:04,001 En u meneer, wie bent u! 2330 01:27:04,002 --> 01:27:05,252 De decorateur! 2331 01:27:05,253 --> 01:27:06,353 Ach ja! je hebt geluk... 2332 01:27:06,354 --> 01:27:07,254 omdat ik alles wil veranderen! 2333 01:27:07,255 --> 01:27:07,999 O ja! jij ook ! 2334 01:27:07,999 --> 01:27:08,649 Ja, ik ook! 2335 01:27:08,650 --> 01:27:09,956 Ik wil iets vrolijks doen! 2336 01:27:09,957 --> 01:27:12,057 Oh ! maar meneer, niets is eenvoudiger! 2337 01:27:12,058 --> 01:27:13,917 Totale revisie... 2338 01:27:13,918 --> 01:27:15,868 Verandering in pieken...verandering in volumes. 2339 01:27:15,869 --> 01:27:17,569 Het maakt mij helemaal niet uit, het is voor deze jonge mensen. 2340 01:27:17,570 --> 01:27:19,570 Ah! Perfect ! 2341 01:27:23,700 --> 01:27:25,400 Meneer Duchêne! 2342 01:27:25,401 --> 01:27:27,032 Ikzelf! 2343 01:27:27,033 --> 01:27:28,133 Wie is het? 2344 01:27:28,134 --> 01:27:30,134 Mijn oude secretaris! 2345 01:27:30,135 --> 01:27:31,455 Je bent vrij jongeman! 2346 01:27:31,456 --> 01:27:32,456 Maar vertel me of hij vrij is... 2347 01:27:32,457 --> 01:27:33,757 Misschien kan ik hem inhuren! 2348 01:27:33,758 --> 01:27:35,758 O jij! Alsjeblieft, geen onzin, hè! 2349 01:27:35,759 --> 01:27:37,359 Waarvoor! 2350 01:27:37,360 --> 01:27:40,060 Maar deze jongeman is charmant! 2351 01:27:40,061 --> 01:27:41,961 Ik wijs met respect tegen mevrouw... 2352 01:27:41,962 --> 01:27:45,162 Dat Madame nu deel uitmaakt van de familie! 2353 01:27:45,163 --> 01:27:47,563 In mijn veertigste heb ik niets ergers gezien! 2354 01:27:47,564 --> 01:27:50,194 Octaaf! Oh ! Meneer ! 2355 01:27:50,195 --> 01:27:51,995 Het is meneer! ik ben het! 2356 01:27:51,996 --> 01:27:55,036 Ik ben zo blij u weer te zien, meneer! 2357 01:27:55,037 --> 01:27:56,237 Als je het wist... 2358 01:27:56,238 --> 01:27:58,238 Ik ook Octaaf! 2359 01:27:58,239 --> 01:27:59,239 Zeg eens ! Ja ! 2360 01:27:59,240 --> 01:28:01,440 En mijn vrouw! Wat jouw vrouw! 2361 01:28:01,441 --> 01:28:03,641 Met wie! Ah! 2362 01:28:03,642 --> 01:28:04,742 Het was een grap! 2363 01:28:04,743 --> 01:28:06,143 Ach ja! jij hebt zulke grappen! 2364 01:28:06,144 --> 01:28:07,987 Dat gezegd hebbende, wees voorzichtig! Waarvoor! 2365 01:28:07,988 --> 01:28:09,388 Waarvoor! 2366 01:28:09,389 --> 01:28:12,389 Want je weet maar nooit...